最经济的阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنص سياسة السفر الحالية على أن يكون خط السير العادي لجميع أشكال السفر الرسمي هو أقصر الطرق وأكثرها اقتصادا.
目前的差旅政策规定，所有公务旅行的通常路线，应为最直接最经济的路线。 - ثم ستصبح هذه القواعد هي المراكز التي تقدَّم منها الخدمات اللوجستية إلى المواقع في الخطوط الأمامية بأقل الوسائل تكلفة.
这些分配点随后可构成后勤中心，通过最经济的方式为前线阵地提供后勤服务。 - تنص سياسة السفر الحالية على أن يكون خط السير العادي لجميع أشكال السفر في مهام رسمية هو أقصر الطرق وأكثرها اقتصادا.
目前的差旅政策规定，所有公务旅行的正常路线，应为最直接、最经济的路线。 - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع التدابير الﻻزمة ﻹدارة المحكمة بأقصى قدر من الكفاءة واﻻقتصاد؛
请秘书长采取一切必要的行动,确保卢旺达问题国际法庭以最有效率和最经济的方式进行管理; - وبذلك، قد تنظر الأمانة العامة في هذه المسألة وتعطينا أرقاما مقارنة كي نتمكن من انتقاء الخيار الأرخص.
因此，或许秘书处可以处理这一问题并向我们提供比较数据以便我们可以选择最经济的方案。 - ومن المرجح أن تتيح المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة في المباني أضخم تخفيض في استهلاك الطاقة وستكون في الكثير من الحالات من الخيارات الأكثر اقتصادا.
实现建筑物能效可能是最佳节能手段，而且在许多情况下也是最经济的选择。 - وترى مؤسسة يوسيك أن العائد المتأتي من تلك الآلات هو أنها ستكون أقل الطاردات المركزية التي تم بناؤها حتى الآن تكلفةً.
据美国浓缩公司称，这项技术的成果是这些离心机将成为迄今所建造的最经济的离心机。 - يجرى تأمين حركات الأفراد والشحن بجميع السبل الممكنة بما يكفل تلبية الاحتياجات المتصلة بالنقل في أكثر الطرق توفيرا وعند الاقتضاء، أكثرها سرعة.
用一切可行的手段运送人员和货物，以确保以最经济的、必要时快捷的方式满足运输需求。 - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع اﻹجراءات الﻻزمة لكفالة إدارة المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة بأقصى قدر ممكن من الكفاءة واﻻقتصاد؛
又请秘书长采取一切必要的行动,确保前南斯拉夫问题国际法庭以最有效率和最经济的方式进行管理; - والأنشطة الرياضية للنساء هي في الغالب أقل كلفة من الناحية المالية بينما تدعم أنشطة الرياضة للرجال، ككرة القدم، والهوكي، إلخ، بمبالغ مالية أكبر.
为妇女组织的体育活动是最经济的，针对男性的体育活动，如足球、曲棍球等等需要大量的资金支持。 - (ز) يسافر الموظفون وأفراد أسرهم المستحقون، في جميع حالات السفر الرسمي بطريق الجو، بالدرجة الاقتصادية وفقا لأقصر خطوط السير وأقلها تكلفة.
(g) 工作人员及其合格家庭成员的所有航空公务旅行，应按最直接最经济的路线，给予经济等级的舱位。 - وتمشيا مع التنقيحات الأخرى لسياسات السفر، يستند تحديد مسارات السفر بغرض حساب المبلغ الإجمالي حاليا إلى أكثر الطرق اقتصادا لا أقصر الطرق.
根据其他对旅行政策的修订，一笔总付金额的计算方法现在是基于最经济的路线，而不是最直接的路线。 - ويظل النقل بالسكك الحديدية، بسبب يسره، الوسيلــــة الأساسيـة والأكثر اقتصادا للنقل في العراق ولا سيما لأولئك الذين لا تتيسر لهم سوى موارد مالية قليلة.
由于铁路运输的费用不贵，它仍是伊拉克基本的、最经济的运输手段，对于那些财力匮乏者尤其如此。 - وهي ﻻ تعتبر فقط أسلوب مستصوب وحتى مثالي في السيطرة على الصراعات وتسويتها ولكنه يعتبر أيضا أكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة للقيام بذلك.
就其实质而言，预防外交不仅是遏制和调解冲突的最理想的手段，而且是解决有关问题的最经济的方法。 - The system delegates planning responsibility to the lowest level of management and ensures that missions are scheduled in such a way as to secure the most economic travel arrangement.
该办法把规划责任下放给较低一级的管理层面，确保外访人员的规划可以实现最经济的旅行安排。