最佳使用阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي معالجة كمية الموارد ونوعيتها وإمكانية توقعها، إضافة إلى إتاحة أفضل السبل لاستخدام التسهيلات والآليات الإقليمية والعالمية المخصصة لتوفير الدعم لأقل البلدان نموا؛
应解决资源的数量、质量和可预测性以及确定区域和全球专门融资机制和其他机制的最佳使用方法； - ولكن المجموعة تعتقد أن من المهم مواصلة النظر في التدابير والإجراءات التي ستسمح بالاستفادة القصوى من الموارد البشرية والمالية المتاحة لمكتب الرئيس.
然而，该集团认为，重要的是继续考虑能够最佳使用主席办公室现有人力和财力资源的各项措施和程序。 - فهذا المؤشر ليس محددا بقدر كاف، حيث أن غياب الإشارة إلى القدرة الداخلية الإجمالية أو معدل الاستخدام الأمثل يجعل مقاييس الأداء ذات الصلة بلا جدوى.
这一指标不够具体，因为，不说明内部总产量或最佳使用率的情况，相关业绩计量实际上就毫无意义。 - ويجيب التقييم عن السؤال الثاني من خلال دراسة الفعالية في ضوء صلة النتائج المحققة بالواقع وعن طريق تقييم الكفاءة باستعراض مدى استعمال الموارد أفضل استعمال.
为回答第二个问题，评价工作将考察取得相关成果的效力和审查资源的最佳使用情况从而对效率作出评估。 - يجب الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من خبرة وتجربة البلدان المساهمة بقوات، و يجب منع التأخر في الاتصالات، خاصة في حالات الطوارئ التي تقع فيها إصابات.
部队派遣国的专业知识和经验应当达到最佳使用，要防止不合理的沟通拖延，特别是在涉及伤亡的紧急情况下。 - والتطور في نظم الإدارة والتشغيل المتقدمة قد أفضى إلى ضبط التكاليف بفعالية واستعمال المعدات استعمالاً أمثل وإيجاد نوعية جديدة من العلاقات مع المستهلكين.
完善的管理和经营系统的开发，为成本的高效率控制、设备的最佳使用提供了条件，也给与客户的关系增添了新的特性。 - ينبغي أن يكفل المكتب الاستخدام الأفضل لخبرة اللجان عند تقديم توصياته بشأن كيفية توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية والجلسات العامة للجمعية.
在建议如何将议程项目分配给大会各主要委员会和大会全体会议时，总务委员会应确保各委员会的专门知识得到最佳使用。 - ويساعد هذا الاستعراض الآن في تركيز جهود الأمانة وهي تنظر في مختلف الخيارات المتعلقة بالدعم مثل التنسيق مع الدول الأعضاء، لضمان استخدام الموارد بأفضل وجه.
正当秘书处考虑如何支助与会员国的协调的各种选项，以确保最佳使用资源之时，这项审查有助于集中秘书处的努力。 - ومع ذلك، فقد يتطلب الاستخدام الأمثل للاتفاقات الطويلة الأجل تخطيطاً جيداً للمشتريات بما في ذلك توحيد مواصفات المنتجات وتجميع الطلبات، فضلاً عن صياغة دقيقة لشروط العقود.
但是，长期协议的最佳使用将需要对采购进行良好规划，包括产品的标准化和需求的汇总以及合同条件的精心制定。 - وأكد متكلمون آخرون ارتفاع مستوى إطار التعاون القطري الخاص بفييت نام مشددين على ضرورة أن يركز البرنامج الإنمائي على ميزته النسبية من أجل زيادة الموارد الإنمائية المتاحة للتنمية إلى أقصى حد ممكن.
其他发言人指出越南的国家合作框架质量好，强调开发计划署要突出其相对优势，最佳使用资源来促进发展。 - ووفقا للتوصيات الواردة في تقرير التقييم المقدم من وحدة التفتيش المشتركة، تكرس الجامعة مزيدا من الانتباه لتطوير أشكال ابتكارية لبناء القدرات، مع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة على أفضل وجه.
根据联检组评价报告的建议，联合国大学更加注意通过最佳使用新的信息和通信技术制订新的发展活动能力方式。 - وينبغي تشجيع تبادل الموظفين بين الدوائر الوطنية لﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا والمركز ﻷغراض التدريب وللتوصل إلى إدراك جيد لﻹمكانيات وﻷوجه القصور وللتطبيق اﻷمثل لنواتج المركز.
应鼓励各国家气象水文部门和研究中心之间进行人员交流,以利于培训,并确保对成品的 优势、缺陷和最佳使用方法有良好的理解。 - ♦ توفير معلومات مسبقة عن حركة الشحنات المنفردة، مما يتيح لمديري النقل فرصة تخطيط اﻻستخدام اﻷمثل لشبكات ومعدﱠات النقل ومرافق اﻻنتظار، مما يؤدي الى تخفيض مدة النقل العابر للسلع؛
关于个别货运动态的提前信息，使得运输经理人有机会计划最佳使用运输网络、设备和常期设施，导致货物更佳过境时间； - وأبدى استعداد مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بوصفه أمانة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، أن يستطلع اتخاذ تدابير مبتكرة بشكل مستمر لمواصلة تعزيز اﻻستخدام اﻷمثل لموارد تلك اللجنة.
今后，外层空间事务厅在履行委员会秘书处职能时将表现出一种旨在使委员会支配的经费得到进一步最佳使用的革新态度。 - وسيشمل ذلك توفير نتائج التقييم على مختلف مستويات المناطق الجغرافية، وإتاحة المعلومات عن أفضل الممارسات في استعمال هذه الأدوات والمنهجيات، وحفز المزيد لتطويرها حسب مقتضى الحال؛
其方法将包括提供各个空间尺度的评估成果，以及关于各种工具和方法的最佳使用做法，并视需要推动进一步开发这些工具和方法。