最优化阿拉伯语例句
例句与造句
- `2 ' استعراض الرُتب الوظيفية لرؤساء الفروع لضمان القيادة الأمثل واتساق هياكلها، وتقديم التوصيات المتعلقة بالميزانية حسب الاقتضاء.
(b) 审查各处处长的职等分级，确保领导关系最优化，理顺管理层次，并酌情提出预算建议。 - وحتى إذا أمكن الحصول على المتوالية الأمثل باستخدام تقنيات أقدم عهدا، فإن تقنية خلط الدنا تعطي نفس النتائج بشكل أسرع بكثير.
即使能够用老方法得到最优化的序列，DNA重排技术产生同一结果的时间也要快得多。 - وسوف تواصل أيضا بحث إمكانية الجمع بين هذه البعثات والحلقات الدراسية الإقليمية لتحقيق الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة.
此外，委员会还将继续探求能否让上述代表团与区域研讨会相结合，以实现可用资源的最优化。 - وتفضل الولايات المتحدة المعايير القائمة على الأداء والمحايدة من حيث التكنولوجيا، التي تسمح للمصنعين والمستخدمين باستبانة الوسائل المثلى للوفاء بالشروط المطلوبة.
美国希望看到技术中性的性能标准，这将使制造商和用户能够确定最优化的手段达到要求。 - وعلى الرغم من إحراز تقدم فما زال هناك قدر كبير من العمل والتطوير قبل أن يمكن القول بأن الوحدة قد بلغت مستوى الأداء الأمثل.
尽管已取得进展，但尚有大量的工作要做，一般认为，该股的发展已达到最优化状态。 - وتحاول منظومة الأمم المتحدة أن تحقق الحد الأمثل للاستفادة بمواردها واستخدام مكامن القوة والمزايا النسبية للكيانات المختلفة التي تتألف منها المنظومة.
联合国系统努力实现其资源的最优化使用，并以最佳方式运用该系统每一实体的力量和相对优势。 - وسيكون بإمكان الخزانة أن تحدد أوجه القصور في ممارساتها الاستثمارية، والتكاليف التي يمكن تجنبها، والموارد الإضافية اللازمة من أجل التوظيف الأمثل للاستثمارات.
财务处将能够查明其投资做法中的低效之处；能够避免的成本；实现投资最优化所需追加的资源。 - ويمكن في سياق مسار أول للعمل تكريس الجهود لرفع إلى أقصى حد مستوى الشفافية الدولية بحيث يتجاوز الالتزامات الحالية بموجب ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
第一轨道可专门用来实现国际透明度的最优化，使之超出原子能机构目前的保障监督义务。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن هدف المفوضية هو توفير الإدارة النقدية المثلى والمتكاملة والفعّالة من حيث التكلفة وإتاحة هياكل مصرفية وسيولة لعملياتها.
此外，难民署的目标是为它的业务提供最优化、统一、低成本高效益的现金管理和流动性银行结构。 - 62- تشجع العمليات التحضيرية الإقليمية على التنسيق فيما بينها لتيسير مساهمتها في عملية التحضير للمؤتمر والوصول بهذه المساهمة إلى المستوى الأمثل؛
请各区域筹备进程相互之间进行协调，以便利为世界会议筹备过程作出贡献并使这种贡献达到最优化； - واكتملت في عام 2005 المرحلة الأولى من مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاص بتحسين الهياكل الأساسية والتكنولوجيا التي بدأ في عام 2004.
信息和通信技术基础设施最优化和技术项目的第一阶段于2004年开始执行,并于2005年完成。 - وقد تقررت هذه الاجتماعات لتنظيم إجراءات مراقبة الحدود والإشراف على الحدود، وفقاً لإنجازات شينغين؛
举行这些会议的目的是根据申根 " 文书 " 将边境管制和边境监督的程序最优化； - ○ هل مؤسسات بروتوكول مونتريال مواكبة لاحتياجات التصدي لهذه التحديات، وإذا لم يكن الأمر كذلك فما هي التغييرات المؤسسية اللازمة؟
蒙特利尔议定书各种机制是否已实现最优化来应对这些挑战？ 如果没有，需要进行哪些关键的体制性变革? - وتجمع هذه النظم المتكاملة بين العمليات والممارسات لتعظيم استخدام الموارد عن طريق إعادة تدوير المياه المستعملة بحيث يمكن إعادة استخدام المياه والمغذيات.
这些综合系统结合了多种流程和做法，通过回收废水使资源使用最优化，以便对水和养分进行再利用。 - كما أنه من الضروري تحديد جدوى مفهوم عمليات حفظ السلام الرادعة، التي قد تقتضي تحسين الولايات إلى الحد الأمثل بدلاً من توسيع نطاقها أو زيادة ميزانياتها.
还有必要确定强力维和概念的可行性，这需要的也许是最优化，而不是扩大授权或者增加预算。