替代燃料阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتوفر إمكانيات أيضا لاستخدام أنواع وقود وإضافات بديلة مثل الغاز الطبيعي والغاز النفطي المُسال والميثانول والإيثانول والديزل الحيوي.
并且存在使用替代燃料和添加剂的可能性，例如，压缩天然气、液化石油气、甲醇、乙醇和生物柴油。 - تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، لا سيما في مجال استخدام الطاقة الشمسية وطاقة الكتلة الأحيائية، وأنواع وقود المحركات البديلة، وما شابه ذلك.
多数国家都已取得重大技术进展，特别是在太阳能、生物物质能以及机车替代燃料等方面 - ومع أنه جرى البحث في عدة أنواع وقود بديلة محتملة، فإن استخدامها متعذر في المستقبل القريب لعوامل مرتبطة بالتكنولوجيا والبنى الأساسية والسلامة.
虽然已审查几种潜在的替代燃料，但技术、基础设施和安全因素在短期内阻碍这些燃料的使用。 - وتعتبر هذه القمينة بصفة عامة بالية في تصنيع الأسمنت بالنظر إلى أنها تعتمد على عملية المساحيق السوداء التي تحول دون استخدام أنواع الوقود البديلة.
立窑基于一种不利于使用替代燃料的黑生料法，因此普遍认为对于水泥生产而言，其已经过时。 - وتهيئ المركبات المستخدمة لنقل الركاب أفضل فرصة لتحسين الاقتصاد في استخدام الطاقة وتقليص الآثار الواقعة على البيئة عن طريق استخدام التكنولوجيا المتقدمة وأنواع الوقود البديلة.
采用先进技术和替代燃料客用车辆,具有最大的改进能源效率和降低对环境的不利影响的机会。 - ويمكن للحكومات كذلك أن تستخدم وسائل نقل أنظف من خلال تقليص عدد المركبات وتخفيض استخدامها إلى الحد الأدنى واستعمال مركبات بديلة وخيارات في مجال النقل؛
它也可通过减少汽车数量，尽可能减少使用汽车并采取使用替代燃料的车辆和其他运输的选择； - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاعتماد الشديد على النفط المستورد يحث على تجدد الاهتمام الإقليمي بمصادر الوقود البديلة، مثل الإيثانول المستخرج من السكر المحلي(5).
此外，严重依赖进口油料的状况导致区域各方再次对诸如从土产糖提取的乙醇等替代燃料感兴趣。 5 - 181- ويعد التجهيز المشترك وسيلة لاستعادة الطاقة والمواد من النفايات، ويمكن استخدامه جزئياً ليحل محل الوقود والمواد الخام في إنتاج خبث الأسمنت.
协同处理是一种从垃圾中回收能源和材料的方式，能部分用于在水泥熟料的生产中替代燃料和原材料。 - 191- ويعد التجهيز المشترك وسيلة لاستعادة الطاقة والمواد من النفايات، ويمكن استخدامه جزئياً ليحل محل الوقود والمواد الخام في إنتاج خبث الأسمنت.
协同处理是一种从垃圾中回收能源和材料的方式，能部分用于在水泥熟料的生产中替代燃料和原材料。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاعتماد الشديد على النفط المستورد يحث على تجدد الاهتمام الإقليمي بمصادر الوقود البديلة، مثل الإيثانول المستخرج من السكر المحلي().
此外，对进口燃油的严重依赖，也促使区域各方再次对诸如从土糖提炼乙醇一类的替代燃料倍感兴趣。 - وتحسين المعايير الوطنية لكفاءة السيارات والاستثمار في أنواع بديلة من الوقود والسيارات سيساعد الحكومات المحلية على تقليل غاز الدفيئة وملوثات الهواء المحلي.
提高国家车辆效率标准和增加替代燃料和车辆的投资有助于地方政府减少温室气体排放量和当地空气污染。 - وأبلغ نصف الأطراف تقريباً عن أنه ينظر في استخدام وقود بديل في قطاع النقل، وكانت أمريكا اللاتينية من أكثر المهتمين بهذا الأمر.
几乎半数缔约方报告说，它们正考虑在运输部门采用替代燃料，在这方面拉丁美洲表现出的兴趣最为浓厚。 - ولا تلقى السياسات والتدابير الحالية للاقتصاد في استهلاك الوقود الاهتمام الكافي مقارنة بمواضيع مصادر الوقود البديلة وإدارة الانبعاثات في جدول أعمال الحكومات في آسيا.
在亚洲政府议程上，目前的燃料经济性政策和措施没有得到如同替代燃料和排放管理那样的足够重视。 - وينظر أيضاً العدد ذاته من الأطراف (52) في استخدام أنواع وقود بديلة في قطاع النقل الفرعي، وتبدي أمريكا اللاتينية أكبر اهتمام بهذا الأمر.
相同数目的缔约方(52个)还在考虑在交通运输分部门采用替代燃料，拉丁美洲在这方面表现出了最大兴趣。 - 11- وقال إنه في ظل اعتماد معايير أعلى للهواء النظيف وضرورة تخفيف الاعتماد على الوقود الأحفوري، زاد الاهتمام بأنواع الوقود البديلة على نحو لم يسبق له مثيل.
随着清洁空气的更高标准和减少对矿物燃料依赖的必要性，人们对替代燃料的热切关心从未如此高涨。