曼努埃尔·塞拉亚阿拉伯语例句
例句与造句
- وأود أن أعلن تضامني الصريح وتضامن شعبي مع مانويل زيلايا وشعب هندوراس، اللذين يقفان بشجاعة ضد الانقلاب.
我要表示，我和我国人民明确声援面对政变影响挺身而出的曼努埃尔·塞拉亚和洪都拉斯人民。 - لقد نتج عن تلك الحوادث الإطاحة غير القانونية بالرئيس الدستوري لهندوراس، الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، وطرده من البلاد.
这些事件导致洪都拉斯合宪总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生被非法推翻和驱逐。 - ثانيا، يطالب باستعادة الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا روساليس لمهامه الدستورية على الفور وبصورة آمنة وبدون شروط.
第二，委员会要求使何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统立即、安全和无条件地恢复行使其宪法职能。 - وتضمن الإعلان الصادر عن الاجتماع جملة من التدابير الرامية إلى الإسهام في عودة الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى الرئاسة.
会上通过一项宣言，其中提出争取恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统职权的一系列措施。 - وتطالب حكومة شيلي باستعادة الديمقراطية في هندوراس وإعادة رئيسها المنتخب بصورة شرعية، خوسيه مانويل ثيلايا، إلى منصبه على الفور.
智利政府要求在洪都拉斯恢复民主，并立即恢复其合法选举产生的总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚的职务。 - وأود أن أقول إن غواتيمالا ستقف مع الحكومة الشرعية للرئيس مانويل زيلايا، وندعو إلى تنفيذ أحكام ذلك القرار فورا.
我谨指出，危地马拉将同曼努埃尔·塞拉亚总统的合法政府站在一边，并且我们呼吁立即执行该决议的规定。 - في أوائل عام 2009، أرسل الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا رساليس خطاب تهنئة إلى الرئيس المنتخب للولايات المتحدة الأمريكية باراك أوباما.
2009年初，何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统向美利坚合众国当选总统巴拉克·奥巴马发出贺信。 - إعلان الدول الأعضاء في التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية الذي تدين فيه الانقلاب الحالي على رئيس جمهورية هندوراس، خوسيه مانويل زيلايا
附文2 美洲人民玻利瓦尔联盟成员国谴责当前推翻洪都拉斯共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚的政变的声明 - " تعلن أن حكوماتها لا ولن تعترف بأية حكومة غير حكومة الرئيس مانويل ثيلايا المنتخبة ديمقراطيا؛
" 宣布我们各国政府现在和将来都不承认除民主选出的曼努埃尔·塞拉亚总统政府以外的任何政府； - يدين الإطاحة بالسيد خوسيه مانويل ثيلايا، الرئيس المنتخب دستوريا لجمهورية هندوراس، ويدعو إلى احترام النظام الديمقراطي وحقوق الإنسان والحريات الأساسية،
谴责推翻洪都拉斯共和国依宪法当选的总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚先生，呼吁尊重民主秩序、人权和基本自由， - " تطالب بعودة سيادة القانون فورا في جمهورية هندوراس وعودة مانويل ثيلايا، الرئيس الدستوري الشرعي لذلك البلد، إلى تولي مهام منصبه؛
" 要求洪都拉斯共和国立即恢复法制，并恢复该国合法宪政总统曼努埃尔·塞拉亚的职权； - إننا نعرب عن تضامننا القوي مع المظاهرات الشعبية في هندوراس من أجل الديمقراطية والكرامة وعودة الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا.
我们表示，我们坚决支持洪都拉斯正在进行的要求民主和尊严，要求何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统复职的群众示威。 - تقرر أن توجه نداء حازما وقاطعا إلى جميع الدول بعدم الاعتراف بأي حكومة خلاف حكومة الرئيس الدستوري، السيد مانويل سيلايا روساليس؛
决定坚决、明确地呼吁各国不承认除宪政总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的政府之外的任何其他政府； - إعادة صاحب الفخامة خوسيو مانويل زيلايا روزاليس رئيس جمهورية هندوراس إلى منصبه ليمارس مهامه الدستورية بالكامل وهو الرئيس الذي انتخبه مباشرة شعب هندوراس.
全面恢复由洪都拉斯人民直接选出的洪都拉斯共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯阁下的宪法职责。 - واليوم، خسرت بلادي نظام حكمها الديمقراطي نتيجة انقلاب على رئيسها الشرعي، خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، الذي أُبعد إلى بلد آخر في منتصف الليل.
今天，由于合法总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯遭遇政变，在深夜被押送它国，我国失去了民主施政制度。