智能卡阿拉伯语例句
例句与造句
- من هنا تُستخدَم بالفعل البطاقات الذكية وآلات قراءة البصمات وسُبل المساعدة الرقمية الشخصية من جانب منظمات التمويل البالغ الصغر في كل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وجنوب أفريقيا والمكسيك والهند.
智能卡、指纹阅读器和个人数字助理正在为玻利维亚多民族国、印度、墨西哥和南非的小额供资组织所使用。 - )د( يستند نهجها إزاء الدفع اﻻلكتروني إلى نهج يعتمد على البطاقات الذكية، مما يستتبع تحالفات استراتيجية مع الجهات الفاعلة التقليدية في ميدان المدفوعات الدولية )بدﻻ من استخدام النقود اﻻلكترونية(.
它对电子支付的处理办法以智能卡办法为基础，涉及到与国际支付领域传统参与者的战略联盟(而不是使用电子货币)。 - ومما سيعمل على زيادة إمكانيات إشراك المزارعين على هذا النحو في مخطط ناجع للإقراض والمدخلات السوقية تحويل نظام " بطاقات كيسان للائتمان " إلى نظام بطاقات ذكية.
印度的Kisan信用卡(KCCs)如能转变成智能卡就会进一步增加将农民纳入高效率的信贷和生产资料营销计划的可能性。 - " البطاقات الذكية المحددة الاستعمال " التي يقتصر استخدام قدرتها التشفيرية على المعدات أو النظم غير المشمولة في إطار البنود من ب إلى و من هذه الملاحظة.
a. 本注b.至f.各条规定审查以外的设备或系统中所用的带加密能力的 " 个人智能卡 " 。 - ففي ماليزيا، تعتزم الشركة استثمار ٠٥ مليون رينغيت في مشروع الممر السريع لﻻتصاﻻت المتعددة الوسائط، وادي السليكون الماليزي، لتطوير جملة منتجات منها البطاقات الذكية باستخدام هندسة النُظم المفتوحة)أ(.
在马来西亚，摩托罗拉公司计划向马来西亚的硅谷 -- -- 多媒体超级走廊投资5,000万林吉特在开放系统结构的基础上开发智能卡。 - علاوة على ذلك، ستزود بطاقات الهوية التركية بنظام للبطاقات الذكية يتسق مع ملف وتعليمات الأمان المبينة في معيار المنظمة الدولية للتوحيد القياسي 7816-4 وستزود بدعم رقمي للتوقيع.
而且，土耳其共和国身份证将有一个符合国际标准化组织第7816-4号标准规定的文件和安全指令的智能卡系统，并将有数码签署配套支持。 - ويمكن استخدام بطاقات الائتمان كبطاقات ذكية مثلاً، مما يجعل من الممكن إجراء مجموعة أوسع من المعاملات، كضمان البيع الآجل، أو ترتيب معاملات إدارة مخاطر الأسعار أو مخاطر الأحوال الجوية، أو الحصول على تمويل للمخازن(22).
例如，可以将信用卡用作智能卡，用于更广泛的一系列交易，如担保远期售货，商讨价格或气候风险管理交易，或是获得存货融资。 - ويمكن استخدام بطاقات الائتمان كبطاقات ذكية مثلاً مما يجعل من الممكن إجراء دائرة أوسع من المعاملات مثل ضمان البيع الآجل، وترتيب الأسعار أو معاملات إدارة مخاطر أو الحصول على تمويل للمخازن(24).
例如，可将信用卡作为智能卡使用，促成范围更广的交易，例如担保期货售出，对价格或天气风险管理交易进行安排，或就存货取得融资。 - فإن تخزين بيانات القياسات الحيوية مثلا على بطاقات ذكية أو الأمارات الرمزية قد يمنع الوصول إلى هذه البيانات من دون إذن، وهي حالة قد تحدث إذا كانت البيانات مخزنة في نظام حاسوبي مركزي.
比如，将生物测定数据储存在智能卡上可以防备未经核准查阅数据；如果数据储存在一个中央计算机系统中，可能发生未经核准查阅。 - ولمنع السرقة والفساد، يقدم مشروع دوا Dowa للتحويلات النقدية الطارئة التابع لمؤسسة كونسان بطاقات ذكية تعمل ببصمات الأصابع، إلى الأُسر المعيشية المستفيدة.
为了防止盗窃和腐败，关注全球的2006-2007年 Dowa紧急现金转让项目向受益家庭提供指纹激活 " 智能卡 " 。 - ولعل وسائل الدفع الإلكترونية (مثل بطاقات السحب من الرصيد والبطاقات الذكية والهواتف النقالة) تعزز فعالية الكلفة وتضمن مرونة الوصول إلا أنه يجب أن تؤخذ في الحسبان المشاكل المتعلقة بعدم إلمام المسنين بهذه الآليات.
虽然电子支付方法(如借记卡、智能卡和移动电话)可以提高成本效益，并提供访问灵活性，但必须考虑有关老年人不熟悉这些机制的问题。 - فهذا المفتاح الخصوصي يحتمل أن يحفظ على " بطاقة ذكية " ، أو أن يتاح النفاذ اليه عن طريق رقم لتحديد الهوية، أو عن طريق أداة قياس حيوي لتحديد الهوية، وذلك مثلا عن طريق التعرف على البصمات.
这种私人钥匙可能保留在智能卡上，或可以通过个人识别号码检索，或者是通过生物统计识别装置，例如通过拇指纹识别装置进行检索。 - وبطاقات كيسان للائتمان هي عادة بطاقات ائتمان بسيطة، تسجَّل فيها المبالغ المخصصة للقروض والمبالغ المسددة من هذه القروض، إلا أن عدداً من المصارف قد شرع في مشاريع رائدة لتحويل بطاقات كيسان للائتمان إلى محفظات إلكترونية، بل وحتى إلى بطاقات ذكية.
KCC一向是简便的银行存折，上面记有贷款分配和还本付息情况，有一些银行已经启动了试点项目，将KCC变成电子钱包，甚至智能卡。 - ويمكن أن يُحفظ المفتاح الخصوصي على " بطاقة ذكية " أو أن يتاح الوصول إليه عن طريق رقم لتحديد الهوية الشخصية (PIN)، أو عن طريق أداة قياس حيوي لتحديد الهوية، وذلك مثلا عن طريق التعرّف على بصمة الإبهام.
这种私人钥匙可能保留在智能卡上，或可以通过个人识别码（密码）检索，或者理想的情况是通过生物统鉴别装置，例如通过拇指纹识别装置进行检索。 - 51- وقد تم إطلاق البرنامج الوطني للتأمين الصحي الذي يوفر تغطية صحية بمبلغ 000 30 روبية للأسر الواقعة تحت خط الفقر في القطاع غير المنظم بدون الحاجة إلى سداد مبالغ الخدمات وباستخدام بطاقات تموين.
" 国家健康保险方案 " 已开始实施，它为在无组织行业工作的贫困线下的家庭提供保金为3万卢比的智能卡式非现金健康保险。