普罗维登斯阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا يشمل مستشفى الأمراض العقلية ومستشفى لأمراض الشيخوخة في نيو بروفيدنس ومستشفى عاما لديه القدرة على تقديم الرعاية التوليدية الأساسية الشاملة في جزيرة غراند بهاما.
这包括位于新普罗维登斯岛上的精神病医院和一家老人医院以及位于大巴哈马岛的总医院，该院具有全面的基本产科护理能力。 - إن المسؤول عن هذه الوثيقة البيضاء هو مشروع الجزاءات المحددة الأهداف الذي وضعه معهد واطسن للدراسات الدولية في جامعة براون الكائنة في بروفيدانس في رود آيلند.
位于罗德岛普罗维登斯的布朗大学沃森国际研究所 " 定向制裁项目 " 负责撰写本白皮书。 - ورغم أن غالبية سكان جزر البهاما يعيشون على السياحة والخدمات المالية، فإن المرأة الريفية لا تستفيد كثيرا من هذه الصناعات التي توجد بصورة رئيسية في نيو بروفيدنس.
大多数巴哈马人在旅游业和金融服务业取得成绩，但由于这些行业主要位于新普罗维登斯，农村妇女不能从这些行业中同样受益。 - ويسرت تشيسي مولر، مديرة برنامج في المنظمة الدولية للهجرة، جميع حلقات العمل، وساعدها في ذلك بهاميون سبق تدريبهم في حلقة العمل الأولى في نيو بروفيدنس.
国际移民组织方案主任奇希·穆勒女士主持了所有培训班，在新普罗维登斯岛第一个培训班上接受过培训的巴哈马人向她提供了协助。 - ويعتمد سكان العديد من المناطق الريفية في إعالة أنفسهم على الزراعة وذلك بزراعة المواد الغذائية للاستهلاك ونقل منتجاتهم الزراعية إلى أسواق أكبر عن طريق القوارب إلى نيو بروفيدنس وغراند باهاما.
许多农村地区通过农业自给自足，种植供自己消费的粮食，并用船将农产品运输到新普罗维登斯岛和大巴哈马岛上的更大的市场。 - ولتحقيق هذه الغاية، يواصل مكتب شؤون المرأة الإبقاء على هذه المسألة في الواجهة في ذهن عامة الجمهور من خلال عقد اجتماعات شهرية مع النساء تحضرها شريحة تمثل شتى فئات النساء من نيو بروفيدنس وكذلك جزر الأسر.
为此，妇女事务局每个月与妇女举行会议，使大众时刻关注这个问题，新普罗维登斯岛和家族群岛各界妇女参加这些会议。 - وقد عمل المركز التاريخي للجزيرة بوصفها " الجزيرة الأكثر عمرانا وتطورا " على جعلها الموقع الرئيسي للأنشطة الحكومية، فأصبحت ولا تزال مركز النشاط الوطني داخل كمنولث البهاما.
新普罗维登斯作为我国`最为发达的岛屿 ' 的历史地位使其成为政府活动的主要场所，逐步成为而且仍然是巴哈马的国家枢纽。 - وتُواجه النساء في الجزر الأسرية، رغم ذلك، بعض التحديات في ما يتعلق بالحضور والحصول على مستويات تعليم عالية في المناطق التي ينتمين إليها، حيث إن معظم مؤسسات التعليم العالي تقع في نيو بروفيدنس وغراند باهاما.
但是，家族岛屿上的妇女在本地区参加并获得更高层次的教育方面面临一些挑战，因为大多数高等院校都位于新普罗维登斯岛和大巴哈马岛。 - وتظهر البيانات مفصلة لكل جزيرة أن العاصمة ناسو الواقعة في جزيرة نيو بروفيدنس سجلت، كما هو متوقع، أعلى رقم للالتحاق وهو 467 32 تتبعها العاصمة الصناعية جزيرة غراند بهاما برقم التحاق هو 106 8.
每个岛屿的分列数据显示，如预期的一样，位于新普罗维登斯岛的首都拿骚入学人数最多，为32 467人，其次是工业首都大巴哈马，为8 106人。 - وفي عاصمة البلد، سان سلفادور، عقد قداس في كنيسة مستشفى العناية الإلهية، التي قتل فيها المونسنيور روميرو، وعلى إثرها قام الشعب بمسيرة في المدينة حتى مدفن المونسنيور روميرو في كتدرائية سان سلفادور للترحم عليه.
在该国首都圣萨尔瓦多，于罗梅罗主教遇害的圣普罗维登斯医院教堂举行了弥撒，随后人们穿过城市前往圣萨尔瓦多大教堂罗梅罗主教的墓室表示敬仰。 - 60- ينظم مركز سانديلاندز لإعادة التأهيل عيادة متخصصة في أمراض الشيخوخة صباح كل يوم خميس في مدينة داخلية (عيادة آنز تاون)، مرّةً في الأسبوع، ومرّةً في كل شهر في المقاطعة الشرقية لنيو بروفيدونس (مصحة فوكس هيل).
桑迪兰兹康复中心每周四上午在内城区(安妮城市诊所)、每周一次和每月一次在新普罗维登斯岛的东区(福克斯-希尔诊所)进行一次老年病门诊。 - ورغم أنه لا توجد في الجزر الأسرية نفس مستويات الهياكل الأساسية الموجودة إما في جزيرة نيو بروفيدانس أو جزيرة غراند بهاما، فقد أُقرت مشاريع من شأنها أن تحسن إلى حد بعيد مستوى الهياكل الأساسية في كل أرجاء الجزر المأهولة أكثر من غيرها من الجزر الأسرية.
家庭岛屿的基础设施未达到新普罗维登斯或大巴哈马的水平，但是，已经核准各种项目，将在人口较多的岛屿大力改善基础设施水平。 - وقد تطورت المدينة لتصبح العاصمة بسبب الحماية التي يوفرها لجزيرة نيو بروفيدنس ما يحيط بها من الجزر والشعاب المرجانية والمنحدرات البحرية الضحلة والتي تخفف كثيرا من خطر الدمار الذي تسببه العواصف والأعاصير وغيرها من الكوارث الممكنة.
新普罗维登斯岛是巴哈马群岛第11大岛屿，之所以成为首都，是因为该岛被其他岛屿、珊瑚礁和浅滩所包围，从而降低了受到飓风和其他潜在的灾害破坏的风险。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن التركيب العمري في المجتمعات الريفية يتألف معظمه من أشخاص صغار السن وأشخاص متقدمين في السن، نظرا إلى أن الغالبية من السكان الريفيين تهاجر إما إلى جزر نيو بروفيدنس وغراند بهاما وآباكو أو إلى الخارج للحصول على فرص عمل ملائمة.
此外，农村社区的年龄结构主要由年轻人和老年人组成，因为大多数人为了寻求更适合的就业机会迁移到新普罗维登斯、大巴哈马、阿巴科或国外。 - وبمقدور السكان صنع منتجات تتميز بها جزر البهاما من القش، مثل حقائب اليد والقبعات أو تصاميم مختلفة من المنحوتات الخشبية، ثم شحن هذه المنتجات إلى نيو بروفيدنس أو غراند باهاما ليتم بيعها هناك، وثمة زيادة في الطلب على هذه المنتجات الآن.
居民能够制作手包和帽子等巴哈马秸秆产品或各种造型的木雕，并将这些产品运到新普罗维登斯岛或大巴哈马岛出售，对这些产品的需求现在有所增加。