普及法律知识阿拉伯语例句
例句与造句
- وأسفرت سلسلة من أنشطة التوعية بالقوانين المتعلقة بالمساواة بين الجنسين عن بعض التغيرات، كما أجريت دراسات عدة لتعزيز المعرفة القانونية لدى السكان.
为此，针对性别相关法律举办了一系列提高认识研讨会，从而令这一现状有所改观，同时还开展了若干研究，以进一步普及法律知识。 - ولقد سُلِّط الضوء على أهمية تعليم النساء والفتيات، والفتيان والرجال، فضلا عن محو الأمية القانونية الهامة، لا سيما في سياق بحث خطة التنمية لما بعد عام 2015.
特别是在审议2015年后发展议程期间，高级别小组强调了对妇女、女孩、男孩和男子开展教育和普及法律知识的重要性。 - وفي ماليزيا، تعمل مراكز خدمات النساء، أو روماح نور Rumah Nur، كمراكز مجمعة مفتوحة لجميع النساء الضحايا للعنف، وتوفر المشورة، والمعرفة القانونية، والمأوى المؤقت.
在马来西亚，妇女综合服务中心Rumah Nur为所有遭受暴力侵害的妇女提供综合服务，包括咨询、普及法律知识和提供临时收容所。 - فيما يتعلق بالمعلومات والإعلان، لدى وزارة العدل مديرية تـسمــى مديرية الأبحاث القانونية، وهي تهدف فـي جملة أمور إلى تشجيع ونشر القوانين والبرامج ذات الطابع القانوني على جميع المواطنين.
关于信息和广告，司法部设立了一个法律研究委员会，对所有公民进行法律宣传和教育，普及法律知识，以及实施具有法律特点的方案。 - ومضى قائﻻ إن سياسة أوكرانيا ترجمت منذ عهد قريب في مجال حماية حقــوق اﻹنســان علــى الصعيد الوطني الى تعزيز آليات مراقبة تنفيذ القوانين، ومشاركة أكبر للمنظمات غير الحكومية واعتماد برامج تهدف الى تعريف السكان بالمفاهيم القانونية.
74．乌克兰的保护人权政策最近体现于加强执法监督机制、增加非政府组织的参与和制定向人民普及法律知识方案等。 - ولتحقيق هذه الغاية، يدعو المنهاج (الفقرتان 58 (ع) و 61) إلى تقديم الخدمات القانونية مجانا أو بتكلفة منخفضة، بما في ذلك محو الأمية القانونية، ولا سيما الخدمات المعدة بهدف الوصول إلى النساء اللواتي يعشن في فقر.
为此，《纲要》(第58段(p)和第61段)呼吁提供免费或费用低廉的法律服务，包括特别向贫穷妇女普及法律知识； - May 1992 United Nations expert group meeting on " Increased Awareness by Women of their Rights, including Legal Literacy -- A case study " .
1992年5月 联合国专家组会议： " 增强妇女对其自身权利的认识，包括普及法律知识 -- -- 案例研究 " 。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تولي اهتماما خاصا لضمان الحصول على التعليم الجيد، بما في ذلك الدراسات العليا، والتدريب المهني، والخدمات الصحية والاجتماعية الكافية، ومحو الأمية القانونية وتوفير فرص الوصول إلى العدالة.
委员会建议缔约国特别注意确保获得包括研究生教育在内的优质教育、职业培训、充分的保健和社会服务、普及法律知识和诉诸法律的机会。 - وجرى تنظيم أنشطة متنوعة في جميع أنحاء البلد لتعزيز التوعية القانونية للأفراد وتقديم المساعدة القانونية من خلال إسداء النصح القانوني وتوفير المساعدة في الموقع وقيام الاختصاصيين بإلقاء المحاضرات وتحليل القضايا وغير ذلك من الوسائل.
各地采取多种形式开展丰富多彩的法律宣传活动，通过法律咨询、现场办公、专家说法、案例分析等多种方式普及法律知识，提供法律援助。 - كما تؤكد المبادئ التوجيهية أنه ينبغي لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أن تسعى أيضا إلى المساعدة في تحسين قدرات منظمات المجتمع المدني، في مجاﻻت من قبيل الدراية التقنية واﻹدارة والمساءلة والدعوة واﻹلمام بالنواحي القانونية.
这些指导方针还强调联合国系统各组织同样应寻求协助加强民间组织的能力,例如在技术专门知识、管理、问责制、宣传和普及法律知识等领域。 - وهذا قد يشمل إدخال تغييرات في قوانين الميراث، وكذلك في المعايير والمواقف الاجتماعية إزاء مطالبات المرأة، بالإضافة إلى نشر الوعي القانوني، وتوفير المساعدة القانونية، وتوعية المسؤولين بالمسائل الجنسانية.
除了促进普及法律知识、提供法律援助和让官员对性别问题有敏感认识之外，这还可以包括修改继承法，改变社会对妇女提出的权利主张的社会规范和态度。 - وأنشأت أيضا برامج للتعريف بالمبادئ القانونية الأساسية، ومكاتب للشؤون الجنسانية في مراكز الشرطة وأماكن العمل، ومراكز الإرشاد القانوني للمرأة، كما شرعت في حملات في جميع أرجاء البلد ضد العنف الجنسي والجنساني.
它还制定了普及法律知识方案，在警察局和工作场所设立了性别平等事务室，建立了妇女法律援助中心；并且开展了有关暴力和性别暴力的全国性运动。 - واتُّخذت تدابير لتمكين المرأة من التمتع الفعلي بحقوق الإنسان من خلال تهيئة البيئة المواتية، بما في ذلك اعتماد تدابير تتعلق بالسياسات وتحسين آليات الإنفاذ والرصد والقيام بحملات للتوعية والإلمام بالقوانين على جميع الأصعدة.
已采取步骤，通过创造有利环境，包括采取政策措施，改进执法和监测机制，在各级开展普及法律知识和提高认识的宣传运动，使妇女切实享有人权。 - وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف العمل مع الوزارات والمنظمات غير الحكومية المختصة ومن بينها رابطات المحامين والجماعات النسائية، على تهيئة بيئة مؤاتية لإجراء الإصلاحات القانونية وإنفاذ القوانين على نحو فعّال والقضاء على الجهل بالقوانين.
委员会要求缔约国与相关的各部及非政府组织合作 -- -- 包括律师协会和妇女团体 -- -- 为法律改革、有效的执法及普及法律知识创造有利的环境。 - 2-8 مساعدة مؤسسات العدالة في تنفيذ أنشطة التوعية والإلمام بالقوانين التي تركز على التفاعل بين آليات العدالة الرسمية والتقليدية من خلال البرامج الإذاعية والتلفزيونية والدورات التدريبية لفائدة الجماعات المستهدفة.
8. 通过广播和电视节目以及针对目标群体的培训课程，协助司法机构开展普及法律知识和提高法律意识的活动，重点是正规司法机制与传统司法机制之间的对接。