普利亚阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي قضية المدعي العام ضد ميتشو ستانيشيتش وستويان جوبليانين، وُجهت إلى المتهمَين 10 تهم تتعلق بالجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وانتهاكات قوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案中，两名被告被控犯有10项危害人类罪和违反战争法规或惯例罪。 - وكانت عمليتا القبض على ستويان زوبليانين ورادوفان كراديتش حدثا تاريخيا ذا أهمية خاصة، ونحن نُشيد بحكومة صربيا على التعاون الحاسم الذي قدمته في هذا الصدد.
斯托扬·茹普利亚宁和拉多万·卡拉季奇被捕是特别重要的里程碑。 我们赞扬塞尔维亚政府在这方面给予至关重要的配合。 - 41- وأوردت منظمة العفو الدولية في تقاريرها الآثار الملوثة للمحطة الكهربائية العاملة بالفحم في سيرانو بمنطقة بوغليا ومصنع المعادن في تارانتو على وجه الخصوص، حيث يوجد تركيز عالٍ للانبعاثات الملوثة(102).
国际方济会特别报告了普利亚Cerano 煤电厂和塔兰托冶金厂的污染现象，这些地区的污染排放浓度很高。 - وفي قضية المدعي العام ضد ميتشو ستانيشيتش وستويان جوبليانين، وُجهت إلى المتهمين 10 تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁一案中，两名被告被控犯下10项危害人类罪和违反战争法规或惯例罪行。 - إلا أن كلا من ستانيشيتش وجوبليانين استدعيا عددا من الشهود أقل مما كان متوقعا في البداية، الأمر الذي يزول به أثر بعض التأخيرات الناجمة عن تقلص وقت انعقاد المحكمة.
然而，斯塔尼希奇和茹普利亚宁案中传唤的证人比最初预计的要少，从而抵消了因开庭时间减少而造成的一些延误。 - وفي ثلاث قضايا أخرى، انتهى عرض الأدلة، وحُددت مواعيد الموجزات والمرافعات الختامية (هاراديناي وآخرون، وتوليمير، وستانيسيتش وزوبليانين).
在其他三起案件(哈拉迪纳伊等人案、托利米尔案以及斯塔尼希奇和茹普利亚宁案)中，举证已经结束，并已确定最后陈词和最后辩论的日期。 - وتمثلت الخطوة الوحيدة البارزة التي أُحرزت على مستوى تعقب الفارين في الإجراءات التي اتخذها المدعي العام الصربي لجرائم الحرب في مدينة نيتش في عملية استهدفت إلقاء القبض على ستويان جوبليانين.
追捕逃犯方面唯一明显的步骤，就是塞尔维亚战争罪行检察官在尼什镇的一次逮捕斯托扬·茹普利亚的行动中的作为。 - وإضافة إلى ذلك، كانت لا تزال هناك خمس قضايا في مرحلة الاستئناف (بوبوفيتش وآخرون، وتوليمير، وستانيشيتش وجوبليانين، وبرليتش وآخرون، وستانيشيتش وسيماتوفيتش).
此外，还有5个案件正在上诉(波波维奇等人案、托利米尔案、斯塔尼希奇和茹普利亚宁案、普尔利奇等人案、斯塔尼希奇和西马托维奇案)。 - والحقيقة أنني أنزعج من الاتجاه الذي يميل إلى إعطاء تقديرات مفرطة في التفاؤل بشأن استراتيجية الإنجاز، وأنا أعتذر في هذا الصدد عن التقدير الذي أعطي بشأن قضية ميتشو ستانيشيتش وستويان زوبليانين.
我对过于乐观估计《完成工作战略》时间的倾向很敏感，并对米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案件的估计表示歉意。 - الأمن من أجل التنمية 2007-2013، لتحقيق التكامل والاندماج للمهاجرين القانونيين في كالابريا وصقلية وكامبانيا وأبوليا.
利用安全促发展2007-2013国家业务方案的资金，将建立54个多功能中心，促进合法移民在卡拉布里亚、西西里、坎帕尼亚和阿普利亚的融入和包容。 - ومنذ 2011، نُفذ 33 مشروعاً (8 في صقلية، و10 في كامبانيا، و10 في كالابريا، و5 في أبوليا)، أي ما مجموعه 10 ملايين يورو.
2011年以来，共实施了28个项目(8个在西西里，10个在坎帕尼亚，10个在卡拉布里亚，5个在阿普利亚)，总共1,000万欧元。 - وقد اتفق أعضاء مجلس الأمن، بعد إجراء مشاورات، على اختيار أنوند برياي نيوور (موريشيوس) رئيسا للجنة، وممثلي كولومبيا وتونس نائبين لرئيس اللجنة لعام 2001.
安全理事会成员经协商后议定选举阿农德·普利亚伊·尼武尔（毛里求斯）担任该委员会2001年主席，哥伦比亚和突尼斯代表团担任副主席。 - وأرجئ الموعد الذي كان من المنتظر أن تبدأ فيه قضية ستانيشيتش وزوبليانين لشهرين بسبب استقالة عدد من القضاة على مدى الأشهر السابقة.
斯塔尼希奇(Stanišić)和茹普利亚宁(Župljanin)案原来预期的开审推迟了两个月，这是由于在之前的几个月中一些法官辞职。 - لا يتناول البرنامج التنفيذي " الحوكمة والإجراءات العامة " إلا مناطق الهدف 1 في إيطاليا (كالابريا وكمبانيا وأبوليا وصقلية).
《治理和系统行动国家行动方案》仅针对目标1 " 意大利各政区 " (卡拉布里亚、坎帕尼亚、阿普利亚、西西里)。 - وأدانت الدائرة الابتدائية المكونة من القضاة هول (رئيسا) وديلفوا وهارهوف، كلا من ميتشو ستانيشيتش وستويان جوبليانين بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها.
由霍尔法官(主审)、德尔瓦法官和哈霍夫法官组成的审判分庭认定米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁犯有危害人类罪和违反战争法规或惯例。