晚年阿拉伯语例句
例句与造句
- والمبدأ الثالث هو أن باستطاعة الحكومة تعزيز قدرة اﻷفراد على العناية بأنفسهم في شيخوختهم.
第三项原则是政府能够增强个人晚年时照料自己的能力。 - ويصدر المجلس نشرتين علميتيـــــن (The Journal of marriage and family و The Journal of family relations).
本协会主张把人的中晚年关切纳入立法和方案战略。 - ويستند تكيف الفرد لطول العمر إلى التسليم بأن قدرات آخر العمر ترجع في تكوينها إلى سن مبكرة.
个人调适长寿是基于认识到晚年的能力根源于早年。 - 129- ومن بين أسس السياسة الاجتماعية في إستونيا، تدريب الناس على مواجهة ظروف الحياة(16).
帮助人民适应晚年生活是爱沙尼亚社会政策基础之一16。 - وقد نفذت سنغافورة عدداً من المخططات التي تروج للشيخوخة النشطة ومواصلة التعلم طوال الحياة.
新加坡还实施了几项促进积极晚年生活和终身学习的计划。 - ويتقدم العديد من الأشخاص الأكبر سنا في السن في كنف الأمـن والكرامة ويمكِّـنون أنفسهم أيضا من المشاركة في شؤون أسرهم ومجتمعاتهم.
许多老年人的确有保障、有尊严地进入晚年的。 - ومن ثم قد يكون للمسنين والمسنات تطلعات مختلفة تماماً في الكبر.
因此，老年妇女和老年男子可能会对自己的晚年有着截然不同的预期。 - وتحدّ هذه العوامل من قدرة النساء على سدّ احتياجاتهن ذات الصلة بالصحة في خريف العمر.
这些因素都限制了女性在晚年满足自身保健方面需求的能力。 - أما النساء المطلقات والنساء اللواتي يعشن بمفردهن فهن أكثر الأجنبيات تعرضا لتلقي راتب تقاعدي ضئيل في حياتهن فيما بعد.
离婚妇女和单身妇女大多在晚年面临退休金微薄的风险。 - 20- وترتفع معدلات الاعتلال في مرحلة متأخرة من الحياة لدى النساء عما هي عليه لدى الرجال في نفس الفئة العمرية.
据统计，与同龄男子相比，妇女在晚年的发病率较高。 - تعاني النساء ويعاني الرجال من كبر السن بصورة مختلفة وذلك جزئيا لأن لكل منهما مدى عمري مختلف.
妇女和男子的晚年经历不同，部分原因是他们的寿命往往不同。 - وبهذا الطريقة، تسعى أحكام الضمان الاجتماعي الجديدة إلى ضمان شيخوخة أكثر كرامة للنساء الشيليات.
通过这种方式，养老金改革寻求确保智利妇女有一个体面的晚年生活。 - وهناك مجموعة أخرى شائعة من أشكال الذهان، وهي أشكال الذهان الانفعالي، تميل إلى الحدوث في مرحلة تالية من العمر.
另一类常见的重性精神病是情感性精神病，多在晚年发生。 - وتتجاهل أسرهن هذه المشاكل بدعوى أن أمراض الشيخوخة شيء شائع.
她们的家庭也常常忽视其健康问题，也就是说，疾病是她们晚年最常见的问题。 - فالنساء يعشن أربعة أعوام في المتوسط أكثر من الرجال، ولكن كثيرا ما تتدهور نوعية حياتهن في السنوات الأخيرة.
妇女的平均寿命比男性长四年，但是她们晚年生活质量欠佳。