显性阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا التصنيف، تعد المعارف الصريحة رسمية وموضوعية، ويمكن التعبير عنها بالكلمات والأرقام والمواصفات دون لبس.
按照这种分类，显性知识被视为具有正规性和客观性，可以用言词、数目和具体规定明确加以表达。 - وكان ثمة تحسن في مدى تفهم المعلومات المتصلة بقطاع البغاء، كما زادت سيطرة الحكومة على ذلك الجزء العلني من القطاع الخاضع للتنظيم.
对卖淫部门的洞察和掌握的情况得到改进，并且政府对管制部门显性部分的控制得以加强。 - مجال تمويل الإرهاب الذي يغطي الأنماط والاتجاهات بما في ذلك عناصر الشفافية والمؤشرات ومصادر التمويل وطرائق تحويل وسائل التمويل.
资助恐怖分子领域，其中涵盖其网络布局和趋势，并包括显性因素和指标、资金来源和转移方式。 - فوجود التأمين على الودائع، سواء كان ضمنيا أو صريحا، يعني أنه، في حالة حدوث أزمة مصرفية، يتم استيعاب الخصوم المصرفية من قبل القطاع العام.
隐性和显性存款保险的存在意味着，在银行发生危机时，银行负债将由公共部门吸收。 - 459- أما معدل العمالة الناقصة المنظورة (يوم عمل أقصر دون اختيار)، فهو بين النساء أعلى منه بين الرجال.
女性的显性就业不足率(不是出于劳动者本身意愿而出现的工作日有限的情况)要高于男性的水平。 - وقالت إن حكومتها سوف تضاعف دعمها المقدَّم إلى المبادرات ذات المنظور الجنساني الواضح وسوف تزيد مساهماتها المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة من أجل المرأة.
挪威政府将大力支持具有明显性别观点的倡议，并将增加对联合国妇女发展基金的捐助。 - وفي ظل هذه الظروف، أبقى حزب الله على وجوده الواضح قرب الخط الأزرق من خلال شبكة من نقاط التفتيش المتحركة والمواقع والدوريات الثابتة.
在这些情况下，真主党通过机动检查站、固定阵地和巡逻网，在蓝线附近保持显性的存在。 - ومن ثم يمكن نقلها عبر السبل الرسمية والمنهجية في شكل بيانات وقواعد وإجراءات رسمية، وهي سهلة التدوين.
因此，显性知识可以通过以正式说明、规则和程序等为形式的正规和系统方法得到传递，并且易于整理。 - ويعتبر الوصم والتمييز ظاهرا كان أم خفيا ضد هذه الفئات عاملا هاما من عوامل إعاقة جمع البيانات والتمويل والبرمجة المستهدفة.
针对这些群体的显性和隐性的侮辱和歧视是阻碍数据收集和有针对性供资和制定方案的一个重要因素。 - لا يوجد أي قانون يعالج تحديداً مسألة استغلال الأطفال في أشرطة الفيديو والأفلام والصور الفوتوغرافية والصور الإلكترونية المتضمنة لمشاهد جنسية صريحة؛
帕劳没有处理利用含有明显性内容的录像、电影、照片和电子图像对儿童进行剥削问题的专门法律； - 81- وتشير استراتيجية التدوين إلى تصنيف المعارف الصريحة التي تتسم بالطابع الرسمي والموضوعي ويمكن التعبير عنها بالكلمات والأرقام والمواصفات.
整理做法是指对具有正规性和客观性，可以用言词、数目和具体规定明确加以表达的显性知识进行分类。 - 79- وتشير استراتيجية التدوين إلى تصنيف المعارف الصريحة التي تتسم بالطابع الرسمي والموضوعي ويمكن التعبير عنها بالكلمات والأرقام والمواصفات.
整理做法是指对具有正规性和客观性，可以用言词、数目和具体规定明确加以表达的显性知识进行分类。 - ويضاف إلى ذلك صعوبة وصول المرأة إلى سوق العمل من قلة وعدم إنصافها في مجال العمال وتعيينها في الوظائف النسائية فقط.
再加上妇女在就业市场中机会更少或遭到不公正对待，且常常被聘用到具有明显性别特征的岗位上。 - ولهذه الحالة أثرها أيضا بالنسبة للفقر وفرص التخفيف من وطأته، حيث أن البطالة والعمالة الجزئية المنتشرتين هما السببان الرئيسيان للفقر في المنطقة.
这一状况也在贫穷和减轻贫穷的机会方面产生影响,因为显性失业和就业不足是该区域贫穷的主要根源。 - بيد أنه بالنظر إلى تزايد تصوير العنف والجنس الصريح في اﻷفﻻم والتليفزيون، هناك اﻵن طلب متزايد باتخاذ إجراء لوقف ذلك التصوير.
然而，鉴于影视对暴力和明显性行为的描绘日益增多，现在人们日益增长的要求是采取行动制止此种描写。