明斯克市阿拉伯语例句
例句与造句
- وتأسف اللجنة لما ورد من تقارير تفيد بأن محكمة مدينة مينسك ترفض مطالبات التعويض عن الأضرار المعنوية المتكبدة أثناء الاحتجاز (المادة 14).
委员会遗憾地感到，明斯克市法庭驳回了就拘留期间蒙受的精神伤害寻求赔偿的诉求(第14条)。 - ويجاهد الاتحاد البيلاروسي للأخصائيين الاجتماعيين حاليا من أجل إنشاء مركز آخر للإغاثة في منسك في إطار مشروع ممول من برنامج TASIS.
现在，在 Tacic 计划资助的项目框架内，白俄罗斯社会工作者联盟正在明斯克市再建一个危救中心。 - 2-6 وفي تاريخ لم يحدد، قدمت صاحبة البلاغ دعوى خاصة أمام محكمة مدينة مينسك تطعن فيها في قرار رفض النظر في قضيتها الصادر عن محكمة دائرة موسكو.
6 某个具体时间不详之日，提交人就区法庭拒绝受理此案向明斯克市法院提出了个人申诉。 - ولمعالجة الأزواج المصابين بالعقم أنشئت دائرة " الزواج والاُسر " في جميع مراكز المناطق وفي منسك.
为了治疗有不育痛苦的夫妇，在每个州中心和明斯克市均设立了 " 婚姻和家庭 " 咨询处。 - ساعدت لجنة الرعاية الصحية التابعة للجنة التنفيذية لمدينة منسك ومستشفى المدينة السريري لأمراض الأطفال المعدية في منسك في إنشاء مشروع " مأوى الأطفال البيلاروسيين " .
明斯克市执行委员会卫生委员会和明斯克市儿童传染病临床医院合作实施了《白俄罗斯儿童收容所》项目。 - ساعدت لجنة الرعاية الصحية التابعة للجنة التنفيذية لمدينة منسك ومستشفى المدينة السريري لأمراض الأطفال المعدية في منسك في إنشاء مشروع " مأوى الأطفال البيلاروسيين " .
明斯克市执行委员会卫生委员会和明斯克市儿童传染病临床医院合作实施了《白俄罗斯儿童收容所》项目。 - وفي 2004، أُجريت مناقشة الطاولة المستديرة في منسك لمناقشة نتائج تقرير بيلاروس المقدم إلى الدورة الثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
2004年，在明斯克市举行了圆桌会议，讨论了白俄罗斯在消除对妇女歧视委员会第三十届会议上所作的报告。 - وفي 2007، بمساعدة المنظمة غير الحكومية تلك، افتتح مركز الخدمات الاجتماعية المحلية في مقاطعة بيرفوميسكي لمنسك دائرة تُدعى " مساعدة ضحايا العنف " .
在该社会团体的协助之下，受暴力侵害公民援助局于2007年在明斯克市的五一区居民社会服务中心开始工作。 - بغية علاج الأزواج المعانين من العقم، أنشئت مستوصفات " الزواج والأسرة " في منسك وفي كل مركز إقليمي.
为了治疗有不育痛苦的夫妇，在每个州中心和明斯克市均设立了 " 婚姻和家庭 " 咨询处。 - المعلم " لتعليم الآباء كيفية فهم احتياجات أطفالهم وإقامة علاقات ودية معهم.
在明斯克市家庭和儿童中心以及地方社会服务中心为父亲们提供了特别课程，在课堂上，父亲们了解了子女的需要和如何与他们进行感情联系。 - وبالطريق إلى مخفر الشرطة يقال إن أحد كبار ضباط الشرطة ورائد شرطة ونائب رئيس مخفر شرطة ليننسكي في مدينة منسك خنقوه بشدة حتى التوى عنقه.
去警察局的路上，明斯克市Leninsky区警察分局少校级高级警官、副局长据说使劲掐他，把他的脖子都掐破了。 - والمعلومات التي أمام اللجنة لا تثبت صحة الادعاء بأن قراري محكمة مدينة مينسك والمحكمة العليا قد اعترتهما أوجه خلل من هذا القبيل، حتى لأغراض جواز النظر في البلاغ.
即使为了可否受理的目的，委员会收到的资料并没有证实关于明斯克市法院和最高法院的裁决有这种缺陷的指称。 - وتقيم اللجان التنفيذية للمقاطعات واللجنة التنفيذية لمدينة منسك احتفالات رسمية لتقديم جائزة " وسام الأم " للأمهات ذوات الأسر الكبيرة اللائي ولدن وربين أكثر من خمسة أطفال.
在州执行委员会和明斯克市执行委员会的活动框架内为那些生育和抚养5名以上子女的多子女母亲举行了授勋仪式。 - اللجنة المعنية بالعمل والعمالة والرعاية الاجتماعية التابعة للجنة التنفيذية لمدينة منسك.
在相应地方执行机构和行政机关结构中设有地方劳动、就业和社会保障机构，在明斯克市设立了明斯克市执行委员会下属的劳动、就业和社会保障委员会。 - اللجنة المعنية بالعمل والعمالة والرعاية الاجتماعية التابعة للجنة التنفيذية لمدينة منسك.
在相应地方执行机构和行政机关结构中设有地方劳动、就业和社会保障机构，在明斯克市设立了明斯克市执行委员会下属的劳动、就业和社会保障委员会。