明儿阿拉伯语例句
例句与造句
- 33- يوضح الجدول 2 مدى انتشار الزواج والحمل المبكرين بوصفهما عائقين أمام تعليم الفتيات.
表2说明儿童结婚和生育阻碍女童接受教育的情况是多么普遍。 - واقتضت هذه العملية توضيح دور اليونيسيف في مجال حماية الأطفال والنساء ومساعدتهم.
这一进程要求阐明儿童基金会在保护和援助儿童和妇女方面的作用。 - وتقدم أمثلة من برامج اليونيسيف لإيضاح عملها في كل مجال.
列举一些儿童基金会方案作为例子，说明儿童基金会在每一领域的工作。 - ولاحظت أن الاستعراض سيساعد على تحديد الثغرات التي تشوب حماية الطفل وتحديد التدابير اللازمة لحمايتها.
它指出，审议将有助于查明儿童保护方面的缺陷及处理措施。 - وتشير البحوث إلى أن تكاليف وتوافر رعاية الطفل ما زالت تؤثر على الخيارات المتاحة أمام الوالدين.
研究表明儿童保育的费用和可用度一直对父母的选择有影响。 - 431- كما تعكس الأرقام المتحصل عليها من حملات الفحوصات الوقائية الاهتمام الذي توليه خدمات رعاية الأطفال للوقاية.
预防性检查运动的数字也表明儿科服务将重点放在预防上。 - أظهرت النتائج أن إصلاح نظام رعاية الطفل قد اكتسب زخما وإنه ما زال مستمرا.
调查结果表明儿童保育制度改革已经获得了势头并正在取得进展。 - وينبغي أن تُعلق على ثياب كل طفل شارة تحمل اسمه واسم مجتمعه المحلي الأصلي.
每名儿童身上均应贴有名签，上面还应注明儿童原属社区的名称。 - فهو يؤكد أن وجود الطفل مسجل ويعطي الدليل على عمر الطفل وجنسيته.
它确保将儿童的存在记录在案，并提供证据，证明儿童的年龄和国籍。 - وطلب الوفد معلومات بشأن كيفية تعامل اليونيسيف مع حالات الغش والغش المفترض.
该代表团要求儿基会提供信息，说明儿基会如何处理欺诈和推定欺诈案件。 - (ج) تأكيد أهمية حق الطفل في ممارسة ألعاب يديرها بذاته ودون إكراه وبمبادرة منه؛
申明儿童从事自己发起、自我引导、非强制性的游戏的权利的重要性； - عدد المكاتب القطرية التي أبلغت عن أمثلة موثّقة للدعم الذي تقدمه اليونيسيف للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
报告有记录表明儿基会向南南合作提供支助的实例的国家办事处数目 - وعند وجودها، تتعلق اﻹحصاءات بالنساء واﻷطفال بصفة عامة، وﻻ توجد مؤشرات تتصل بالنسبة المئوية لﻷطفال المعنيين.
即使有的话,也是对妇女和儿童一视同仁,没有说明儿童所占的百分比。 - وتأسف اللجنة لعدم كفاية المعلومات المقدمة فيما يتعلق بتنفيذ الحقوق والحريات المدنية لﻷطفال.
委员会遗憾的是,没有提供充分资料,说明儿童的公民权利和自由的执行情况。 - فإذا ما تم التعرف على أسرة الطفل في بلد ثالث، بُذلت المساعي للمّ شمل الأسرة عن طريق إعادة التوطين.
如果查明儿童的家人在第三国，可通过重新定居来促成家庭团聚。