昆虫学阿拉伯语例句
例句与造句
- 10- ومن خلال برنامجه الخاص ببناء القدرات، البرنامج الإقليمي الأفريقي للدراسات العليا في علم الحشرات، ساهم المركز الدولي لفيزيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات في تدريب متخصصين يحملون درجات الدكتوراه والماجستير في علم الحشرات من جميع أجزاء القارة.
通过其能力建设方案 -- -- 非洲区域昆虫学研究生方案，该中心为在整个非洲培训昆虫学的博士和硕士专门人才作出了贡献。 - وتشمل أيضاً تطوير القدرة الذاتية للبلدان النامية لتنفيذ برامج إدارة متكاملة لناقلات الأمراض، وتدريب المتخصصين في ناقلات الأمراض والمتخصصين في الحشرات الطبية في بلدانهم ودعم الحياة المهنية للعلماء المناسبين.
此外，这些措施还包括培养国内执行病媒综合管理方案的能力，培训国内的病媒专家和医学昆虫学家，以及支持符合条件的科研人员的事业。 - 831- ويقيم موظفو معهد بامير البيولوجي علاقات علمية مع حدائق النباتات في ألمانيا (في بيليفلد وبايروث)، وحديقة ميسوري للنباتات في الولايات المتحدة ومع معهد باكستان لعلم الحشرات وعلم السموم الإيكولوجية.
帕米尔生物研究所的工作人员保持与德国（比勒费尔德和拜罗伊特）植物园、美国密苏里植物园和巴基斯坦昆虫学和生态毒理学研究所的科研联系。 - ولو كانت كوبا استطاعت أن تصل إلى السوق الأمريكية، بدلاً من الأسواق البعيدة مثل آسيا، للحصول على معدات التشخيص الموجهة إلى مختبرات علم الحشرات الطبي لحققت وفورات بنسبة 30 في المائة من التكاليف، أي 116 52 دولارا.
古巴必须从远洋市场，如亚洲，购置用于医疗昆虫学实验室的诊断试剂盒。 如果在美国市场购买，国家可以从52 116美元中节省30％。 - يجب أن يقتصر استخدام الـ دي. دي. تي، في أعمال الرش ذي الأثر المتبقي داخل الأماكن المغلقة على الأوضاع الأكثر ملاءمةً فقط استناداً إلى جدوى التشغيل والتأثير الوبائي لنقل الأمراض والبيانات الحشرية وإدارة مقاومة مبيدات الحشرات.
应在操作可行性、疾病传播的流行病影响、昆虫学数据以及杀虫剂抗药性管理的基础上，仅在最合适的情况下将滴滴涕用于室内滞留喷洒作业。 - إن قدرة البرامج المحلية لمكافحة ناقلات الأمراض في تقييم القوى الدافعة لانتقال الملاريا المحلية (بما في ذلك التقييم الوبائي والحشري الأساسي)، وإجراء البحوث التشغيلية المناسبة هو شرط أساسي لتحسين كفاءة البرامج وتأثيراتها.
本地病媒控制方案评估本地疟疾传播（包括流行病学和昆虫学方面的基本评价）的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件。 - 587- واليوم أصبح هذا المرض تحت السيطرة بفضل استراتيجية رصد الحشرات التي يجري تنفيذها لتحديد وجود ناقل المرض، بالإضافة إلى حملات المكافحة التي تستخدم مبيدات حشرية محددة وتحسين المرافق السكنية في مناطق التوطن.
目前，由于采取了昆虫学监测策略来识别传病媒介的存在，同时在地方病地区开展了运用特效杀虫剂的灭菌运动和改善住房设施运动，该病现已得到控制。 - وبينما اتخذت عدة بلدان إجراءات، فإن معظمها لم يضع بعد استراتيجية مركزة لإدارة مقاومة المبيدات الحشرية أو نظما مناسبة للمراقبة الاعتيادية، وذلك بسبب نقص الموارد المالية والقدرات في مجال علم الحشرات.
虽然一些国家已采取行动，大多数国家尚未制定一个重点突出的杀虫剂抗药性管理战略，也未建立适当日常监测系统，原因是财政资源匮乏和昆虫学人才薄弱。 - وتكشف جوانب البرنامج التي خضعت للفحص عن أنها تشكل عناصر تنفيذٍ، ودعمٍ، وتنمية للبرنامج وهي متمثلة في رصد الأمراض الوبائية ونظم المعلومات، وإدارة البرنامج، وتعزيز الوقاية من الملاريا، ورصد الآفات الحشرية ومكافحة ناقلات المرض.
所审查的方案领域----涵盖流行病学监测和信息系统、方案管理、促进健康和预防疟疾、昆虫学监测和媒介物控制----是方案执行、加强和完善方面的重要因素。 - ونظراً لوجود علاقة رئيسية بين حدوث هذه الأمراض والتقلبات البيئية والمناخية، تستخدم نظم الإنذار المبكر الحديثة البيانات الساتلية والسكانية والوبائية والحشرية في التنبؤ بحالات التفشي، وبذلك تسمح لمسؤولي الصحة العامة باتخاذ الترتيبات الملائمة.
由于这些疾病的发生率与环境和气候变量之间存在重要的相互关联，因此现代预警系统利用卫星、人口、流行病学和昆虫学数据预测疾病的爆发，从而使公共卫生人员能够采取适当措施。 - وتقوم المنظمة بذلك من خلال التدريب المستمر الذي يعالج النقص الحالي في العاملين ذوي المهارات لكي يقدموا رعاية فعالة للمرضى على مستوى المرافق الصحية، وكذلك نقص التدريب على علم الأوبئة، وعلم الحشرات، والتشخيص المختبري.
世卫组织还正在通过层层培训的方式来做到这一点，力求解决目前卫生机构因缺乏熟练工作人员而无法进行有效的患者管理以及缺少流行病学、昆虫学以及化验室诊断方面的培训等问题。 - تي، في مكافحة ناقلات الأمراض، مع إيلاء أولوية قصوى لضمان استخدام نظم ملائمة وقدرات مؤسسية لتدريب ودعم الموظفين المهرة لرصد الحشرات والبحوث التشغيلية واتخاذ القرارات بالاستناد إلى الدلائل ولرصد أداء البرنامج.
应提供资金，以支持各国向停止依赖滴滴涕控制病媒过渡，最高优先事项应保证落实适当的系统和体制能力，以培训和支持有技能的工作人员进行昆虫学监测、运作研究、循证决策和方案绩效监测。 - دي. تي، في مكافحة ناقلات الأمراض أوصى الفريق بجملة أمور من بينها أن يقتصر استخدام الـ دي. دي. تي، في أعمال الرش ذي الأثر المتبقي داخل الأماكن المغلقة على الأوضاع الأكثر ملاءمةً فقط استناداً إلى جدوى التشغيل والتأثير الوبائي لنقل الأمراض والبيانات الحشرية وإدارة مقاومة مبيدات الحشرات.
由于认识到需要继续使用滴滴涕控制病媒，专家组建议应在操作可行性、疾病传播的流行病影响、昆虫学数据以及杀虫剂抗药性管理的基础上，仅在最合适的情况下将滴滴涕用于室内滞留喷洒作业。 - 2-1-4 تحديد البلدان التي لا تزال تستخدم مادة الـ دي دي تي لمكافحة ناقلات الأمراض؛ وإجراء عمليات تقييم خاصة ببلدان محددة (البيانات الميدانية الوبائية والحشرية؛ والقدرة على إدخال البدائل، وتطبيق الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض؛ والحوافز والمسوغات لاستخدام مادة الـ دي دي تي؛ والفرص المتاحة والتحديات المطروحة، وما إلى ذلك).
1.4 查明仍将滴滴涕用于病媒控制的国家；开展针对具体国家的评估（流行病学和昆虫学的实地数据；引入替代品的能力；执行病媒综合管理的能力；使用滴滴涕的动机和理由；机遇与挑战等方面）
更多例句： 上一页