昂儒昂岛阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالفعل فمنذ السنة الماضية لم تعد الحكومة المركزية تسيطر على جزيرتي أنجوان وموهيلي، ونتيجة لذلك فإنه يستحيل على الحكومة في الوقت الراهن إقامة نظام متماسك يمكنها من وضع إحصاءات اقتصادية.
从去年以来中央政府就不再控制昂儒昂岛和莫埃利岛。 因此中央政府目前不可能建立可以提供经济统计数据的整套制度。 - فقد برهن الاتحاد الأفريقي على قدرته على الانتشار بنجاح بفضل وضوح الهدف المتمثل في إعادة إحلال سلطة اتحاد جزر القمر في جزيرة عجوان، وقصر مدة البعثة، وتوافر الموارد الكافية.
由于在昂儒昂岛恢复科摩罗联盟权力的目标明确，行动持续时间短，并有充足的资源，因此非洲联盟能够成功地进行部署。 - وتختلف الكثافة من جزيرة إلى أخرى إذ تبلغ 526 نسمة في الكيلومتر المربع في أنجوان و 240 نسمة في الكيلومتر المربع في القمر الكبرى و 102 نسمة في الكيلومتر المربع في موهيلي.
每个岛屿的人口密度不同，莫埃利岛为每平方公里526名居民，大科摩罗岛为240名居民，昂儒昂岛为102名居民。 - وأعرب الجهاز المركزي عن قلقه الشديد إزاء الحالة الفوضوية السائدة في جزيرة أنجوان القمرية والمشاكل اﻹنسانية الناشئة عن القتال الذي اندلع بين الفصائل المتعارضة داخل الحركة اﻻنفصالية.
中央机关表示严重关切科摩罗昂儒昂岛的无政府局势,并严重关切由于分裂主义运动不同派别之间所爆发的战斗所引起的各种人道主义问题。 - 32- وأشادت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات بالمبادرة التي اتخذتها الحكومة لبناء جناحٍ خاصٍ بالأحداث في سجن كوكي في أنجوان. غير أنها تلاحظ نقصاً واضحاً في الأجنحة المخصصة للأحداث في كل من موروني وفومبوني.
国家人权和自由委员会欢迎政府在昂儒昂岛的科基建造少年犯短期拘留监狱，但指出在莫罗尼和丰博尼仍明显缺乏这些设施。 - ومن ناحية أخرى، أوضحت الحكومة عدم وجود سجناء سياسيين في جزر القمر، وأن بضع عشرات من الجنود الذين اعتقلوا أثناء محاولة الانفصال في جزيرة أنجوان عام 2008، هم الآن أحرار تحت المراقبة القضائية.
此外，政府指出在科摩罗没有政治犯，2008年在昂儒昂岛企图分裂国家而被逮捕的几十名士兵目前已被释放，受到司法监督。 - وأشار ممثل جزر القمر إلى أن اﻷزمة السياسية التي تسبب فيها اﻻنفصاليون في جزيرتي أنجوان وموهيلي استمرت بالرغم من الجهود السلمية تحت رعاية منظمة الوحدة اﻷفريقية وجامعة الدول العربية.
科摩罗代表表示,尽管在非统组织和阿拉伯国家联盟主持下作出和平努力,昂儒昂岛和莫埃利岛上的分裂主义分子造成的政治危机仍在持续。 - وأشار ممثل جزر القمر إلى أن اﻷزمة السياسية التي تسبب فيها اﻻنفصاليون في جزيرتي أنجوان وموهيلي استمرت بالرغم من الجهود السلمية تحت رعاية منظمة الوحدة اﻷفريقية وجامعة الدول العربية.
科摩罗代表表示,尽管在非统组织和阿拉伯国家联盟主持下作出和平努力,昂儒昂岛和莫埃利岛上的分裂主义分子造成的政治危机仍在持续。 - طوال سنوات الاحتلال الفرنسي، كان أرخبيل جزر القمر، الذي يتكون من أربعة جزر هي أنجوان والقمر الكبرى ومايوت وموهيلي، يشكل كيانا ماديا وجغرافيا ودينيا وثقافيا ولغويا واحدا.
科摩罗群岛由昂儒昂岛、大科摩罗、马约特岛和莫埃利岛四个岛屿组成，在整个法国殖民统治期间，它们在实物、地理、宗教、文化和语言上始终是一个实体。 - توجيه الشكر إلى الأمين العام على جهوده المبذولة من اجل إنهاء التمرد في انجوان والطلب منه مواصلة جهوده لتحقيق المصالحة الوطنية، وتأمين انتخابات حرة ونزيهة في انجوان في أقرب فرصة متاحة بالتنسيق مع الاتحاد الأفريقي.
感谢秘书长为结束昂儒昂岛叛乱所做的努力，并请他继续与非洲联盟协调，努力实现民族和解，确保尽早在昂儒昂岛举行自由和公正的选举； - توجيه الشكر إلى الأمين العام على جهوده المبذولة من اجل إنهاء التمرد في انجوان والطلب منه مواصلة جهوده لتحقيق المصالحة الوطنية، وتأمين انتخابات حرة ونزيهة في انجوان في أقرب فرصة متاحة بالتنسيق مع الاتحاد الأفريقي.
感谢秘书长为结束昂儒昂岛叛乱所做的努力，并请他继续与非洲联盟协调，努力实现民族和解，确保尽早在昂儒昂岛举行自由和公正的选举； - وأشار ممثل جزر القمر إلى أن اﻷزمة السياسية التي تسبب فيها اﻻنفصاليون في جزيرتي أنجوان وموهيلي استمرت بالرغم من الجهود السلمية تحت رعاية منظمة الوحدة اﻷفريقية وجامعة الدول العربية.
科摩罗代表表示,尽管在非洲统一组织(非统组织)和阿拉伯国家联盟主持下作出和平努力,昂儒昂岛和莫埃利岛上的分裂主义分子造成的政治危机仍在持续。 - وأشار ممثل جزر القمر إلى أن اﻷزمة السياسية التي تسبب فيها اﻻنفصاليون في جزيرتي أنجوان وموهيلي استمرت بالرغم من الجهود السلمية تحت رعاية منظمة الوحدة اﻷفريقية وجامعة الدول العربية.
科摩罗代表表示,尽管在非洲统一组织(非统组织)和阿拉伯国家联盟主持下作出和平努力,昂儒昂岛和莫埃利岛上的分裂主义分子造成的政治危机仍在持续。 - لقد أدانت الجمعية العامة الوجود الفرنسي في جزيرة مايوت القمرية عدة مرات، لأن المجتمع الدولي قبِل جزر القمر بحدودها الاستعمارية التي تتضمن جزر مايوت وانجوان وموهيلي وغراند كومور.
大会已经多次对法国在科摩罗马约特岛上的存在表示谴责，因为科摩罗加入国际社会时拥有其殖民地边界，其中包括马约特岛、昂儒昂岛、莫埃利岛和大科摩罗岛。 - السيد محمد بكر، الموجود هنا اليوم ضمن وفد جزر القمر المتصالحة الآن.
继这一事态发展后，为了巩固新建立的和解，前分离主义岛屿昂儒昂岛率先通过了自己的内部立法，并选出该岛行政首长－穆罕默德·巴卡尔先生，他今天也作为现已调整的科摩罗代表团成员来此与会。