时间趋势阿拉伯语例句
例句与造句
- وأبلغ Marvin وآخرون عن اتجاهات زمنية لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في رسوبيات معلقة بنهر نياجرا من عام 1988 إلى عام 2004.
Marvin 等人（2007年）报告了1988年至2004年间尼亚加拉河悬浮沉积物中多溴联苯醚浓度的时间趋势。 - ومن الأهمية بمكان أن تستمر كل من البرامج القائمة والبرامج النموذجية من أجل تحسين المعلومات المتعلقة بالمستويات عبر الجغرافيا الواسعة للمنطقة ووضع اتجاهات زمنية.
现有方案和试点方案都必须持续开展，以便改进关于该区域广泛地理环境中的持久性有机污染物水平方面的信息，并且总结出时间趋势。 - وأجرت دراسة حديثة في السويد (Fängström et al. 2005) تقييما للاتجاهات الزمنية لمركبات اثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في لبن الأم في منطقة استكهولم.
最近，瑞典的一项研究（Fängström等人， 2005年）评估了斯德哥尔摩地区母乳中各种多溴二苯醚（PBDEs）的时间趋势。 - وفي دراسة أجريت في استكهولم بالسويد أظهرت الاتجاهات الزمانية زيادة في مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الحليب حتى عام 2002، وبعد ذلك حدث ثبات في المستويات.
在瑞典斯德哥尔摩的一项研究中，时间趋势显示母乳中的六溴环十二烷浓度水平不断升高，直至2002年，2002年以后出现持平。 - وجرى تحديد تقلبات موسمية في المواد ثنائية الفينيل في تقرير من المكسيك باستخدام العينات النشطة للهواء حيث أن الدراسة لم تستغرق سوى عامين ولم يمكن ملاحظة اتجاهات زمنية.
墨西哥采用主动空气采样得出的报告已经确认了多氯联苯的季节性变化；但由于这项研究仅持续了两年，所以没有观察到任何时间趋势。 - لم يتح انعدام برامج الرصد الإقليمية الكافية الطويلة الأجل بشأن الملوثات العضوية الثابتة إجراء فحص وتقييم شاملين للانتقال البعيد المدى والاتجاهات الزمنية للملوثات العضوية الثابتة في الإقليم.
由于缺乏关于持久性有机污染物足够长期的区域监测方案，因此无法对该区域持久性有机污染物的长程飘移和时间趋势做出详尽的调查和评估。 - ويعاني الإقليم، عموماً، من النقص في البرامج المنشأة الطويلة الأجل المزودة بالتمثيل الإقليمي الجيد لإجراء تقييم شامل للاتجاهات الزمنية في مستويات الملوثات العضوية الثابتة، والانتقال البعيد المدى والتوزيع المكاني.
一般情况下，该区域缺乏具有良好区域代表性的长期既定方案，无法用来充分评估持久性有机污染物水平、长程飘移和空间分布的时间趋势。 - وقد دللت بيانات الاتجاه الزمني للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في هواء القطب الشمالي وفي بعض الكائنات التي وجدت في القطب الشمالي أثناء الفترة 2002-2005 على وجود مستويات متزايدة، وإن كانت المستويات آخذة في الاستقرار الآن.
2002-2005年，BDE-209在北极空气和一些北极生物中的时间趋势数据呈上升水平，但目前可能正趋于稳定。 - وهذا يتفق مع عدم وجود اتجاه زمني مُشاهَدْ بالنسبة للبن الثدي الذي جُمع من جزر فارو في 1987، 1994- 1995 و1999 (فانجستروم 2005أ).
这与1987年、1994年-1995年和1999年在法罗岛采集的母乳样本中发现的缺少时间趋势的情况一致 （Fängström，2005年a）。 - ولذا يعتقد أن البرامج المساهمة تحافظ على الترتيبات الضرورية لضمان أن تكون معلومات الرصد الخاصة بها قابلة للمقارنة مع النتائج المستمدة من نفس البرامج في كل من الماضي وفي المستقبل لغرض تحديد الاتجاهات الزمنية لتقييم الفعالية.
因此认为资料提供方案应保持必要的安排来确保其监测信息能与过去和将来同一方案的结果进行比较，以确定成效评估的时间趋势。 - وكان الهدف من الدراسة النرويجية الأخيرة هو استكمال وتوسيع نطاق الدراسة السابقة بشأن الاتجاهات الزمنية للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عينات الأمصال المجمعة النرويجية (Thomsen et al. 2005).
最近挪威的一项研究，目的在于完成和扩展先前进行的关于挪威人混合血清样本中多溴二苯醚时间趋势的研究（Thomsen等人，2005年）。 - وتطلب إلى الدولة تضمين معلومات في تقريرها الدوري القادم، منها بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والتوجهات على مر الزمن، عن تعليم الفتيات والنساء، وأثر التدابير المتخذة في هذا الميدان.
委员会请缔约国在其下次定期报告中提供信息，包括提供按性别和时间趋势分列的数据，说明女孩和妇女的教育情况以及在这方面所采取的措施发挥的效力。 - ولا يمكن ملاحظة أى اتجاهات زمنية للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الهواء للفترة 2007 -2013 في المواقع القطبية الشمالية من النرويج (مرصد زيبلن وأندويا) (الوكالة النرويجية للبيئة 2014).
在2007-2013年期间，没有在挪威的北极观察点（也即齐柏林和安岛天文台）观察到BDE-209在空气中的时间趋势（NEA，2014年）。 - وفيما يتعلق بالقسم الخاص بالتربة، فحص Meijer وآخرون (2001) الاتجاهات الزمنية لمخلفات النفثالينات في نوعين من التربة في المملكة المتحدة (حصلت أحداهما على تعديل في الحمأة بما في ذلك النفثالينات في عام 1968).
针对土壤区划，Meijer等人（2001年）调查了联合王国两种土壤（其中一种土壤在1968年经过污泥改良）中氯化萘残留物的时间趋势。 - HCH في الطيور البحرية، والفقمات الحلقية والدببة القطبية قد ارتفعت، بينما لم تظهر فروق على البلوغاس من 1982 إلى 1997 AMAP)، 2004).
至于时间趋势，有资料显示，在1982-1997年期间，海鸟、环斑海豹和北极熊体内的水平随时间增加了，而白鲸体内的水平没有变化（北极监测及评估方案，2004年）。