时间的长短阿拉伯语例句
例句与造句
- ويخضعون للتعليم الإجباري، أياً كانت مدة الإقامة وأساليب التوقف، في إطار احترام قواعد المثابرة ذاتها التي تنطبق على التلاميذ الآخرين.
不论停留时间的长短或者停留的方式，他们要接受必须的教育，要和其他学生一样遵守纪律努力学习。 - وكثيراً ما تتوقف الاختلافات في الإطار الزمني للتسليم على الظروف التي قُدِّم فيها الطلب، مثل مدى تعقيد القضية وإجراءات الاستئناف وإجراءات اللجوء الموازية.
时间的长短差异通常取决于提出请求的情形，如案件的复杂程度、上诉程序和平行的庇护程序。 - ولا يتصل مبلغ الاستحقاق المتوقع أن يوفره هذا النظام المحدد اتصالا مباشرا بمبلغ الاشتراكات المدفوعة فحسب، بل أيضا بطول فترة استثمار المال.
这一特定办法预期提供的福利数额不仅与缴费数额直接相关，而且与资金投资时间的长短直接相关。 - ويتولى مجلس الوزراء منح مركز المنتمي استنادا إلى طول مدة الإقامة في الإقليم ومدى الإسهام في المجتمع ودرجة الاندماج في المجتمع.
内阁根据一个人在领土居留时间的长短、对社会的贡献以及融入社区的程度，决定是否授予归属者地位。 - ويمنح مجلس الوزراء وضع المنتمي حسب طول مدة إقامة الشخص في الإقليم، ومساهمته في المجتمع، ومدى اندماجه إيجابيا في المجتمع المحلي.
内阁根据一个人在领土居留时间的长短、对社会的贡献以及融入社区的程度，决定是否准予归属者地位。 - وينص القانون على مدة وأساس تنظيم وقت العمل ووقت الراحة للمستخدمين والموظفين العموميين إلا في الحالات التي يكون فيها وقت العمل ووقت الراحة منظمين بقوانين أو لوائح أخرى.
该法规定了雇员和公务员的工作和休息时间的长短和根据, 其他法律法规另有规定的除外。 - وتمنح حكومة الإقليم وضع المنتمي حسب طول مدة الإقامة في الإقليم والمساهمة في المجتمع ومدى الاندماج الإيجابي في المجتمع المحلي.
领土政府根据一个人在领土居留时间的长短、对社会的贡献以及融入社区的程度，决定是否授予归属者地位。 - ولا يتصل مبلغ الاستحقاق المتوقع أن يوفره هذا النظام المحدد اتصالا مباشرا بمبلغ الاشتراكات المدفوعة فحسب، بل أيضا بطول فترة استثمار المال.
这一特定办法预期提供的福利数额不仅与缴款数额直接相关，还与账户内资金投资时间的长短直接相关。 - فقد دُفع ما مجموعه 000 150 دولار نيوزيلندي تعويضاً لـ 41 شخصاً طالبوا بتعويضات، وتراوحت المبالغ حسب المدة التي قضاها كل فرد في الحبس.
总共向41位申诉人赔付了150 000.00新元，付款数额视每个人被拘留时间的长短而各有不同。 - وفيما يتعلق بمرور ست سنوات على حدوث التعذيب المزعوم، يحتج صاحب الشكوى بأن الفترة الزمنية لا تأثير لها على إمكانية تعرضه مرة أخرى للتعذيب.
至于所谓的酷刑已经过去了六年这一事实，申诉人称，时间的长短与他有无可能再度遭受酷刑并无联系。 - أما طول المدة الزمنية التي يستغرقها تنفيذ الطلب يتوقف على مدى تعقُّد الأدلة المطلوبة، وكذلك على عوامل أخرى، مثل الوقت اللازم للمحكمة ومدى توافر الشهود.
但是，执行请求所需时间的长短取决于所要求证据的复杂程度及其他因素，如开庭时间、证人的安排。 - وقد يتباين خطر الإصابة بشكل واضح، ويعتمد ذلك على طول فترة الإقامة في مكان الوجهة، وعلى ما إذا كان المهاجرون يتنقلون مع أفراد المباشرين أو لا يتنقلون معهم.
移徙者受感染的风险各不相同，这取决于他们在目的地逗留时间的长短和是否与其近亲一起流动。 - وأوضح مكتب الشؤون القانونية أن طول المدة التي تستغرقها تسوية قضية من القضايا لا يدل على معالجة القضية بشكل فعال من حيث التكلفة أم لا.
法律事务厅争辩说，解决一个索赔案件所需时间的长短，不表明某个事项是否得到了有成本效益的处理。 - ومن العوامل الإضافية التي تحدد مدى ملاءمة العتاد طول مــدة نشــره ومدى استدامة جهود الإغاثة المبذولة من خلاله وطابع حالة الطوارئ والتصورات السائدة بشأنها.
界定适宜性的其他因素是：外国军事资产部署时间的长短、其救灾工作的可持续性、紧急情况的认识和性质。 - ونظرا للعبء الذي ربما تشكله الزيارات المشتركة بالنسبة للحكومات المضيفة، يؤخذ هذا العبء في الحسبان لدى البت في اختيار البلدان والمدة التي تستغرقها هذه الزيارات.
由于联合访问可对东道国政府造成相当大的负担，因此，在决定访问目的地和逗留时间的长短时将予以考虑。