时间使用调查阿拉伯语例句
例句与造句
- وبفضل المساعدة المقدمة في مجال الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس، أجرت ثمانية بلدان أخرى دراسات استقصائية عن استغلال الوقت لتقدير مدى إسهام المرأة في الاقتصاد.
由于在两性统计数字方面获得援助，另有八个国家进行了时间使用调查，以计算妇女对经济的贡献。 - (أ) ' 1` زيادة المعارف والأدوات التقنية اللازمة لتنفيذ استقصاءات استخدام الوقت أو الوحدات الواردة في الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية في ثمانية بلدان في المنطقة
(a) ㈠ 在该地区8个国家增加关于实施时间使用调查的技术手段或户口调查中列入的单元的知识 - ومن المقرر أن تقدم فرقة العمل المعنية باستقصاءات استخدام الوقت التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا توجيهات بشأن تحسين مواءمة استقصاءات استخدام الوقت وذلك بحلول نهاية عام 2012.
欧洲经委会时间使用调查工作队预定在2012年年底提出关于更好地协调时间使用调查的指南。 - ومن المقرر أن تقدم فرقة العمل المعنية باستقصاءات استخدام الوقت التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا توجيهات بشأن تحسين مواءمة استقصاءات استخدام الوقت وذلك بحلول نهاية عام 2012.
欧洲经委会时间使用调查工作队预定在2012年年底提出关于更好地协调时间使用调查的指南。 - مصاريف التشغيل (أ) ستحصل المكاتب الإحصائية الوطنية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على المعارف والمهارات الأساسية لتنفيذ استقصاءات استخدام الوقت لقياس عمل المرأة غير المأجور
(a) 拉丁美洲和加勒比地区国家统计局将获得实施时间使用调查的基本知识和技能，以计量妇女的无酬工作 - (أ) حلقتا عمل تضمان ثمانية خبراء (ستة من أمريكا اللاتينية واثنان من منطقة البحر الكاريبي) متخصصين في تصميم وتنفيذ وتحليل استقصاءات استخدام الوقت؛
(a) 为专门设计、实施和分析时间使用调查的8名专家(6名来自拉丁美洲，2名来自加勒比)举办两期讲习班； - ومن القضايا التي يمكن أن ينظر فيها المناقشون أيضا حماية الأطفال المستضعفين، وإجراء دراسات استقصائية بشأن استخدام الوقت وإدراجها في الحسابات القومية، ووضع السياسات العامة استنادا إلى نتائج هذه الدراسات.
小组还可以审议处于脆弱状况的儿童、时间使用调查以及根据其结果将其纳入国民账户和政策制订。 - وفي هذا السياق، فإن عدد الطلبات التي تلقتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتعاون التقني والتدريب من أجل تصميم وتنفيذ وتحليل استقصاءات بشأن استخدام الوقت قد زاد كثيرا.
在这方面，拉加经委会收到的有关时间使用调查的设计、执行和分析的技术合作和培训请求数目急剧增加。 - ولإلقاء الضوء على هاتين المسألتين، تم إغناء عدة دراسات استقصائية يجريها المعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية، وخصوصا العملية الإحصائية للموارد والظروف المعيشية والدراسة الاستقصائية عن توزيع الوقت لدى الأسر.
为弄清这方面的问题，统计经研所现有的若干调查得到丰富，包括资源和生活条件统计面板以及家庭时间使用调查。 - ' 3` جمع البيانات التي تعبر عن القضايا والشواغل الجنسانية، والمواضيع المعتادة والمستجدة مثل استقصاءات استخدام الوقت، وقياس العنف ضد المرأة، والبيئة وتغير المناخ؛
㈢ 收集在标准和新兴课题方面反映性别问题和关切的数据，如时间使用调查、计量暴力侵害妇女行为、环境和气候变化等数据； - ورحبت اللجنة بمبادرات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في مجال قياس العمل المأجور وغير المأجور، وبخاصة وضع دليل إعداد إحصاءات استخدام الوقت وإقامة موقع على شبكة الإنترنت يتعلق باستقصاءات استخدام الوقت.
委员会欢迎统计司计量有酬和无酬工作的主动行动，特别是制定时间使用统计的指南和建立时间使用调查的网站。 - واستخدمت بيانات ثانوية ودراسة استقصائية رائدة عن استخدام الوقت من جانب المكتب الوطني للإحصاءات(19) لاختبار إطار لقياس مساهمة المرأة في الحساب التابع المقترح في نظام الحسابات القومية.
它利用二级数据和国家统计局的试验性时间使用调查， 来检验计量妇女在拟议的国民账户体系附属账户中所做贡献的框架。 - وقد أُقر بأهمية تحسين جمع بيانات عن توزيع العمل بأجر ودون أجر تكون مفصلة حسب نوع الجنس ويمكن الوثوق بها ومقارنتها، بطرق منها إجراء دراسات استقصائية عن استخدام الوقت.
人们认识到，必须更好地收集按性别分类、可靠和可比的数据，说明有酬和无酬工作的分布，包括采取时间使用调查。 - وبمرور الوقت سوف تدمج المعلومات المستمدة من استقصاء استخدام الوقت في نظام الأمم المتحدة للحسابات القومية (1993)، وهو أمر لم يكن ممكناً من قبل.
最后，时间使用调查提供的资料将被纳入《联合国国民账户体系》(《1993年国民账户体系》)，这一点放在以前是不可能的。 - ومن بين المبادرات الأخرى التي يتخذها معهد الإحصاء القيام بدراسة استقصائية عن استخدام الوقت بغية قياس العمل غير المدفوع الأجر الذي تقوم به المرأة في المنزل، وجمع معلومات عن السكان الذين من أصل أفريقي.
统计协会采取的其他举措包括进行时间使用调查，考量妇女在家庭中所做的无报酬工作并收集非洲裔人口的资料。