日本海阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أوفد موظفو جمارك يابانيون إلى بلدان ومناطق يحتمل تهريب الأسلحة فيها، وذلك من أجل تعزيز جمع المعلومات.
日本海关工作人员被派往容易发生武器走私的国家和地区，加强信息收集工作。 - 1998-2002 رئيس، مجلس علوم الأرض، لجنة التقييم التابعة لمركز العلوم والتكنولوجيا البحرية باليابان
1998-2002年 日本海洋科学和技术中心(JAMSTEC)评价委员会地球科学委员会主席 - وتغطي أنشطة هؤﻻء المتطوعين مجاﻻت التعليم اﻷساسي التي كانت فيها المساعدة اليابانية محدودة نسبيا حتى اﻵن.
具体而言，日本海外合作志愿人员的活动包括基础教育领域，此前在该领域日本援助相对有限。 - وهي تقدم المساعدة التقنية أيضا إلى مؤسسات التمويل المحدود في البلدان النامية من خﻻل إرسال المتطوعين اليابانيين للتعاون فيما وراء البحار.
日本也通过派遣日本海外合作志愿人员方式,正在向发展中国家小型金融机构提供技术合作。 - ويحاول حرس السواحل في كوريا أن يعزز روح التعاون المتبادل مع الشركاء المجاورين مثل حرس السواحل في اليابان ودائرة الحدود في روسيا.
韩国海岸警卫队试图加强与邻国（如日本海岸警卫队和俄罗斯边防部队）的相互合作精神。 - يجمع معهد المسح الجغرافي خرائط للمناطق البرية، وتجمع إدارة الشؤون الهيدروغرافية والأوقيانوغرافية التابعة لهيئة حرس السواحل اليابانية خرائط للمناطق التي تُعدّ في معظمها بحرية.
地理测绘所汇编陆地地图，而日本海岸警卫队水文和海洋学部则主要汇编海洋区域地图。 - وتقوم الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض بتشغيل المركبة الغاطسة شينكاي 500 6.
日本海洋研究开发机构使用的是 " Shinkai 6 500 " 号潜水器。 - وفي مجال التعاون التقني، تحققت إنجازات عديدة في مجال التعليم، وﻻ سيﱠما من خﻻل التعاون التقني في شكل مشاريع ومن خﻻل نشاط المتطوعين اليابانيين للتعاون عبر البحار.
技术合作在教育领域取得许多成就，特别是通过项目型技术合作和日本海外合作志愿人员。 - وتتعلق هذه المطالبة بمبالغ تزعم الشركة أنها دفعتها فيما يتعلق بثمانية من موظفيها اليابانيين المغتربين وبنحو 40 موظفاً من موظفيها المغتربين غير اليابانيين.
这项索赔针对的是所称Toa为8名日本海外工作人员和约40名非日本海外工作人员支付的款项。 - وتتعلق هذه المطالبة بمبالغ تزعم الشركة أنها دفعتها فيما يتعلق بثمانية من موظفيها اليابانيين المغتربين وبنحو 40 موظفاً من موظفيها المغتربين غير اليابانيين.
这项索赔针对的是所称Toa为8名日本海外工作人员和约40名非日本海外工作人员支付的款项。 - وأجرت برامج بحث في المجال البحري واسعة النطاق ومُموّلة تمويلا جيدا (الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، جامعات) استقصاءات أوقيانوغرافية طبيعية.
涉及面广且资金雄厚的海洋研究计划(日本海洋地球科学技术机构，多所大学)进行了物理海洋学调查。 - وأحد الأمثلة على العمليات الأقاليمية لإنفاذ القانون عملية WESTERLIES التي تنظمها المنظمة العالمية للجمارك ودائرة الجمارك اليابانية بدعم من الإنتربول.
区域间执法行动的一个实例是世界海关组织和日本海关在刑警组织的支助下组织的WESTERLIES行动。 - وبالإضافة إلى ذلك، قررت اليابان في الشهر الماضي مواصلة أنشطة الدعم البحرية، التي تضطلع بها شعبة قوة اليابان البحرية للدفاع عن النفس، التي تشارك في عمليات مكافحة الإرهاب في المحيط الهندي.
此外，日本上个月决定日本海上自卫队继续开展海上支助活动，参与印度洋的反恐行动。 - 34- لاحظ عضو فريق الخبراء الممثل للمركز الياباني للتعاون البيئي فيما وراء البحار أنه ينبغي النظر إلى بناء القدرات على أنه عنصر من عناصر صورة أعم لإجراءات التخفيف.
代表日本海外环境合作中心的专题小组成员指出能力建设是缓解行动大框架内的一个组成部分。 - وبالإضافة إلى ذلك، أُوفِد متطوعو اليابان للتعاون الخارجي طيلة ما ينيف عن 40 سنة البلدان النامية للمشاركة على المستوى الشعبي في جهود بناء المجتمعات الصغيرة وبناء الدولة.
此外，40多年来，日本海外合作志愿人员一直被派往发展中国家，在基层参与社区和国家建设工作。