日本国际协力事业团阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعاونت الوكالة اليابانية على الصعيد الثنائي مع العديد من بلدان المنتدى الجزرية بغية بناء القدرات في مجال إدارة النفايات.
日本国际协力事业团与很多论坛岛屿国家就废物管理的能力建设开展双边合作。 - وقُدّمت المساعدة المشار إليها في النقاط (أ) و(ج) و(د) بدعم مالي من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
(a)、(c)、(d) 三项之下的援助是在日本国际协力事业团的财政支持下提供的。 - توسيع نطاق الدعم من أجل المساعدة التقنية ذات الصلة بالتجارة وبناء القدرة التي تقدمها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي وغيرها من الهيئات.
增加日本国际协力事业团和其他机构对贸易方面的技术援助及能力建设的支持。 - وقام البرنامج، في إطار شراكة مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، بتوفير التدريب من أجل تحسين مواقع التخلص من النفايات وإدارتها.
南太平洋区域环境方案与日本国际协力事业团合作，提供垃圾场改善和管理培训。 - وفي عام 2000، قدمت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي إثنتي عشرة منحة دراسية للموظفين الفنيين والمهنيين التابعين للوكالة.
2000年，日本国际协力事业团将十二个研究金授予近东救济工程处的技术和业务人员。 - السيدة ساداكو أوغاتا، رئيسة الوكالة اليابانية للتعاون الدولي والمفوضة السامية السابقة للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (1991-2001)
日本国际协力事业团团长、前联合国难民事务高级专员(1991-2001)绪方贞子女士 - ويوجد مثالان للتعاون الثلاثي هما البرنامج الخاص للأمن الغذائي التابع للفاو وبرنامج البحوث التابع للوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
粮农组织的粮食安全特别方案和日本国际协力事业团关于研究的方案都是三方合作的例证。 - التعاون بين وزارة التربية والاتحاد العام النسائي ووكالة جايكا اليابانية إجراء دورات وجولات اطلاعية بهدف التطوير؛
为了发展教育，教育部与妇女总同盟和日本国际协力事业团合作举办各类课程并安排考察旅行。 - وأشير إلى أن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي لا تعتمد أية معايير محددة لاختيار شركائها عدا حاجتهم إلى التدريب في مجال خبرة معينة.
日本国际协力事业团没有提出任何具体的遴选标准，只是要求在某一领域开展培训。 - وحددت الوكالة سبعة مبادئ للأمن البشري بغية تفعيله في تصميم وتنفيذ مشاريعها وبرامجها.
日本国际协力事业团已具体制定了七项人的安全原则，以便在制定和执行项目和方案时将人的安全付诸行动。 - وأنشئ مركز آسيا والمحيط الهادئ الإنمائي المعني بالإعاقة في عام 2002 بفضل التعاون التقني بين الوكالة اليابانية للتعاون الدولي وحكومة تايلند.
2002年通过日本国际协力事业团与泰国政府的技术合作，成立了亚太残疾人发展中心。 - ومنذ عام 2003، يجري تنفيذ برنامج مشترك بين اليونيسيف والوكالة اليابانية للتعاون الدولي في مجال الوقاية من الإصابة بفقر الدم لدى الأم والطفل.
自2003年起，儿童基金会和日本国际协力事业团实施关于防止妇幼贫血的联合方案。 - أخصائي جيولوجي بيئي للمعادن في عرض البحر، لجنة علوم الأرض التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في فيجي بوصفه خبيراً تابعاً لوكالة التعاون الدولية اليابانية
斐济南太平洋应用地球科学委员会海上矿物环境地质学家，任日本国际协力事业团专家 - في عام 2006 تم توقيع مشروع مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي Jica حول تعزيز الصحة الإنجابية في منطقة منبج في محافظة حلب؛
2006年，与日本国际协力事业团签署一个项目，以促进阿勒颇省曼比杰区的生殖健康。 - وفي عام 2003، بدأ العمل في برنامج مشترك بين اليونيسيف والوكالة اليابانيةللتعاون الدولي لمنع إصابة الأمهات والأطفال بفقر الدم.
2003年，开始了一项儿童基金会-日本国际协力事业团的联合方案，预防母亲和儿童严重贫血。