无罪推定原则阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تكشف هذه القضية عن أن مبدأ قرينة البراءة لا يُطبَّق في الممارسة العملية في ولاية المكسيك.
本案件还表明，墨西哥州在实际中并没有适用无罪推定原则。 - وترى الدولة الطرف أن قرارات محاكمها صحيحة وأنها لا تنطوي على أي انتهاك لقرينة البراءة.
缔约国认为法院的判决是正确的，不涉及违反无罪推定原则的问题。 - أما بالنسبة لمبدأ افتراض البراءة، فقد خلصت المحكمة العليا إلى وجود أدلة كافية ترجح هذا الافتراض.
关于无罪推定原则，最高法院认为，存在足够的证据，可超越这种推定。 - وقد رفضت المحكمة الدستورية في مختلف المناسبات دعاوى استئناف أساسية، في انتهاك واضح لقرينة البراءة.
宪法法院曾在各种不同情况下拒绝了基本的上诉，明显违反了无罪推定原则。 - وتُطبق مبادئ القانونية، والتناسب، والمسؤولية الفردية عن الجريمة، وقرينة البراءة [لدى النظر] في الجرائم والعقوبات.
在罪行和刑罚方面，适用合法性、罪刑相称性、罪责个人自负和无罪推定原则。 - وترى الدولة الطرف، ثالثاً، أن صاحبَي البلاغ ليسا محقَّين في ادعائهما بأن الدولة الطرف قد أخلَّت بمبدأ افتراض البراءة.
第三，提交人提出的缔约国可能破坏了无罪推定原则的说法是错误的。 - ويمكن لطول فترة الاحتجاز قبل توجيه التهم أيضاً أن يشكل انتهاكاً لمبدأ افتراض البراءة، وينال بالتالي من الحق في محاكمة عادلة.
长期的审前拘留还可能违反无罪推定原则，进而危及公正审判权。 - تقليص مدة الحبس الاحتياطي والحد من استخدامه وفقاً لمبدأ افتراض البراءة (التوصية 103.11)
减少预防性拘留的期限，按照无罪推定原则限制动用这种拘留(建议103.11) - وفي هذا الصدد، اعتبرت المحكمة العليا للمقاطعة أن الأدلة المقدمة ضد صاحب البلاغ كانت كافية لإبطال افتراض براءته.
省高级法院据此认为，指控提交人的证据足以证明没有违反无罪推定原则。 - وتستشهد الدولة الطرف بذلك الجزء من الحكم الذي تتناول فيه المحكمة الادعاء بانتهاك مبدأ افتراض البراءة، وترسل نسخة منه.
缔约国援引和转录了关于法院处理违反无罪推定原则的指控那部分判决。 - وفي الوقت نفسه، قد تثير نظم العدالة الدولية الاستياء على الصعيد الداخلي إذا لم يُحترم مبدأ قرينة البراءة بالنسبة للمتهمين.
同时，国际司法系统如不遵守无罪推定原则，就可能在当地招致怨恨。 - وتطبق كوبا مبدأ افتراض البراءة، ولا يوجد لوائح تنظيمية تفرض على الجاني أن يبرهن على المنشأ القانوني للبضائع المصادرة.
古巴奉行无罪推定原则，并且没有要求罪犯证明没收财物合法来源的条例。 - 27- وأعربت الورقة أيضاً عن القلق من تفشي انتهاكات مبدأ افتراض البراءة والحق في الصورة منذ عام 2009.
联署材料1还对2009年以来违反无罪推定原则和肖像权司空见惯表示关注。 - ويرى الفريق العامل عموماً، أن هذه القاعدة من الأهمية بمكان وأنها أفضل دليل على احترام مبدأ قرينة البراءة.
一般来说，工作组认为这一规则最为重要，也是遵守无罪推定原则的最佳表征。 - 6-3 وتشير صاحبة البلاغ إلى عدة ظروف تزعم أنها تثبت أن نجلها لم يستفد من قرينة البراءة.
3 提交人指出许多有关情况，她声称这些情况表明她儿子没有受益于无罪推定原则。