无宗教阿拉伯语例句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، يُشار في بطاقات هوية الأشخاص غير المؤمنين إلى أنهم على نفس دين والديهم؛ وفي المقابل، لا تتضمن بطاقات الهوية الخاصة بسكان القدس والمواطنين الإسرائيليين معلومات عن دينهم.
无宗教信仰者的身份证上标注其父母的宗教；相反，耶路撒冷居民和以色列公民的身份证上没有关于宗教的信息。 - 121- يُعاقب القانون بالسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات على سبّ أشخاص أو مجموعات علناً بسبب الجنسية أو الانتماء العرقي أو العنصر أو الدين أو الإلحاد، أو على الاعتداء الجسدي على السلامة البدنية لأشخاص لهذه الأسباب.
当众以民族、族裔、种族、宗教或无宗教信仰为由侮辱个人或群体或基于上述理由侵害个人的人身安全应处以最高三年的监禁。 - وعيَّن المدّعي العام منسقاً كُلِّف باتخاذ خطوات عقابية وغير عقابية في مجال انتهاكات الحقوق أو التحريض على الكراهية بسبب الجنسية أو الانتماء العرقي أو العنصر أو الدين أو الإلحاد.
总检察院任命了一位协调员，负责对侵犯权利或煽动基于民族、族裔、种族、宗教或无宗教信仰等原因的仇恨行为开展惩罚行动和其它行动。 - وأفادت نسبة بلغت قرابة 30 في المائة من السكان المقيمين عادة بعدم اعتناقهم ديانة في عام 2001، بزيادة بنسبة 18.5 في المائة عن عام 1996، عندما كان عدد غير المعتنقين لديانة أكثر قليلا من الربع.
30．常住居民人口几近30%的人声称他们在2001年无宗教信仰，比1996年上升了18.5%，那时无宗教信仰者人数只略微超过15%。 - وأفادت نسبة بلغت قرابة 30 في المائة من السكان المقيمين عادة بعدم اعتناقهم ديانة في عام 2001، بزيادة بنسبة 18.5 في المائة عن عام 1996، عندما كان عدد غير المعتنقين لديانة أكثر قليلا من الربع.
30．常住居民人口几近30%的人声称他们在2001年无宗教信仰，比1996年上升了18.5%，那时无宗教信仰者人数只略微超过15%。 - من هذه القمة، دعم العملية السياسية في العراق والتي لا تصح إلا في إطار من التفاهم الوطني وعلى قاعدة أن العراق وطن الجميع وطن لجميع أبنائه دون تفرقة على أي أساس ديني أو مذهبي أو عرقي.
然而，只有在民族和解的框架内，在伊拉克成为无宗教歧视、派别歧视或种族歧视的所有伊拉克人的伊拉克这一基础上，该政治进程才能获得成功。 - وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن تشريعا صدر مؤخرا في المملكة المتحدة يعرّف معنى الكراهية الدينية بأنها " كراهية موجهة ضد مجموعة من الأشخاص تتحدد بصلتها بمعتقد ديني أو بعدم اعتناق معتقد ديني " .
在这方面值得注意的是，联合王国最近的立法将宗教仇恨定义为 " 针对以宗教信仰或无宗教信仰来定义的群体的仇恨 " 。 - 122- ويعاقب القانون بالسجن أيضاً على التحريض العلني على ارتكاب جريمة أو على تمجيد مثل تلك الجريمة إلى جانب التحريض على ارتكاب العنف أو التهديد غير المشروع في حق شخص أو مجموعة بسبب الجنسية أو الانتماء العرقي أو العنصر أو الدين أو الإلحاد.
基于国籍、族裔、种族、宗教或无宗教信仰等原因公开煽动针对个人或群体的犯罪或美化此类罪行或针对个人或群体进行暴力或非法威胁应处监禁的处罚。 - وقد أعلن الرئيس كلينتون أن التعديل اﻷول لم يحوﱢل المدارس إلى مناطق " خالية من الدين " وحث المدارس على السماح لجميع الطﻻب بممارسة حقهم في التعبير عن دينهم، بما يشمل تأدية الصﻻة الطوعية على انفراد في المدرسة؛
克林顿总统宣布第一条修正案并没有将学校变为 " 无宗教区 " 。 他敦促学校容许所有学生行使其宗教言论权利，包括在学校私下和自愿祷告； - وكان لمناقشة منع الحمل في الكنائس أثرها في كاليدونيا الجديدة، فالنساء اللاتي لا دين لهن ويستخدمن الواقي هن تناسبيا الأكثر عددا (84 في المائة). وتأتي بعد ذلك الكاثوليكيات، ثم البروتستانت، ثم معتنقات الأديان غير المسيحية، وتتبعهن من بعيد المنتسبات إلى الكنائس المسيحية الجديدة.
教会对避孕的争论在新喀里多尼亚并非没有影响，因为无宗教信仰的女性使用者最多（84％），其次是天主教和新教，随后是非基督教的宗教人士，新兴基督教教会的皈依者则极少。 - 136-21- تقييم اللوائح والقوانين، بما فيها تلك التي تمنح الحاخامات الأرثوذكس الحق في تحديد سياسات تؤثر في اليهود غير الأرثوذكس وغير اليهود، وذلك لضمان عدم تمييزهم ضد الأشخاص، لا سيما النساء، على أساس ما لديهم أو ما ليس لديهم من معتقدات دينية (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
21. 评估法律和法规，包括授予东正教拉比对影响非东正教犹太人和非犹太人政策的决定权的法律，以确保这些政策不因宗教信仰或无宗教信仰而歧视任何人，特别是妇女(美利坚合众国)；
更多例句： 上一页