无土地者阿拉伯语例句
例句与造句
- 12- ومن الأمثلة، في هذا الصدد، أن على الدول أن تضمن وصول كل الأفراد، بمن فيهم النساء والفتيات والأطفال، أو الأشخاص الذين لا يمتلكون أراضي أو السكان الأصليون، على قدم المساواة، إلى الغذاء الكافي وإلى وسائل شرائه().
例如，各国必须确保所有个人，包括妇女和女孩、无土地者或土着人都有平等的机会获得适足的食物和采购食物的手段。 - ويدعو المقرر الخاص بقوة إلى الأخذ بنهج مزدوج، يراعي الجوانب الإنسانية وجوانب حقوق الإنسان معاً، للتصدي لحالة الملايين من الأشخاص الذين يعيشون في أوضاع سكنية سيئة للغاية ويعانون من التشرد والحرمان من امتلاك الأرض.
特别报告员强烈主张，从人道主义和人权角度出发，解决住房条件严重低下的千百万人和那些面临无家可归和无土地者的处境问题。 - وقصور النظم القانونية عن حماية المشردين والأشخاص الذين لا يملكون أراضي في جميع أنحاء العالم يقترن بنزعة لتجريمهم وهو جزء من الاتجاه المتمثل في تزايد العنف ضد من لا أرض له والمشردين في المدن.
法律制度不能保护世界各地的无家可归者和无土地者，而且倾向于把他们当成罪犯，这种无保护状况促使针对他们的暴力行为日益增多。 - ويشمل ذلك استحداث أُطر قانونية وتنظيمية تضع حدوداً قصوى لملكية الأراضي الزراعية والحضرية، والالتزام السياسي بتنفيذ برامج إصلاح الأراضي والإصلاح الزراعي المصممة لإعادة توزيع الأراضي على الذين لا يملكون أرضاً؛
这包括要制定法律和管制框架，给农村和城市土地所有权规定最高限额；还要作出政治承诺，进行土地和耕地改革，以向无土地者重新分配土地； - 77- وأعربت اللجنة السريلانكية لحقوق الإنسان عن أملها في أن ترى الحكومة تراعي الأصول القانونية الواجبة في توزيع الأراضي على الفقراء ومن لا يملكون أراض والجيل الثاني من المشردين داخلياً، وذلك كنهج في التخفيف من الفقر.
斯里兰卡人权委员会希望看到政府能够实施正当程序，作为一项扶贫方法，将土地分配给穷人和无土地者以及国内流离失所者的下一代。 - وتشمل البرامج الفعالة المستهدفة لصالح الجماعات الأقل حظا إيجاد فرص العمل عن طريق الأشغال العمومية وبرامج العمل مقابل الغذاء وتشجيع المواظبة على المدرسة وإتاحة القروض الصغيرة، وتوفير الأرض لغير الملاك والتنمية المستندة إلى المجتمع المحلي.
针对处境不利群体的有效方案包括通过公共工程创造就业、以工换粮方案、鼓励上学、微型信贷、向无土地者提供土地以及社区为基础的发展。 - منظمات المزارعين والمنتجين هي منظمات ريفية غير حكومية مستقلة قائمة على العضوية لصغار الملاك العاملين لحسابهم ومزارعي الأسر والرعاة وصيادي الأسماك الحرفيين والأشخاص الذين لا يملكون أراض وأصحاب المشاريع الصغيرة والسكان الأصليين.
农民和农村生产者组织是农村中一种独立、以成员为基础的非政府组织，成员包括自营小农和家庭农民、牧民、个体渔民、无土地者、小型企业家和土着居民。 - وكما هو الحال في أقاليم أخرى من العالم مثل البرازيل() وبوليفيا حيث تسود عدم المساواة في مجال الأراضي، فإن الاستيلاء على الأراضي غير المستغلة هو الخيار الوحيد لمن لا يمتلكون أرضاً، وتوجد النساء عموماً في مقدمة هذه الحركات.
在世界其他地区，例如巴西 7 和玻利维亚，土地分配上的不平等极其严重，占领荒地往往成为无土地者的唯一选择，妇女一般处在这类运动的前列。 - لقد نما عدد أعضاء التحالف ليشمل مجموعة واسعة وكبيرة من الشركاء من المجتمع المدني، بما في ذلك منظمات المزارعين والنساء والأشخاص الذين لا يمتلكون أرضا والشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية الأخرى في أكثر من 35 بلدا.
联盟成员的数目不断增长，涵盖的国家超过35个，民间社会伙伴的范围大大扩大，包括农人组织、妇女组织、无土地者组织、土着民族组织和其他基层组织。 - ويعمل كثير من غير المالكين عمالاً مزارعين، مقابل أجور تافهة، والباقي عبارة عن مؤاكرين يزرعون أراضي الملاك الغائبين في إطار علاقة تقوم على الاستغلال، إذ إنه يجب إرجاع 50 في المائة من المحصول إلى المالك.
许多无土地者充当农业工人，赚取非常微薄的薪水，其他人则充当佃农，赚取收益分成，他们耕种在外地主的土地并受到剥削，因为佃农必须将50%的收成交还地主。 - ومن حيث التركيبة، فإن الفقراء يشملون كبار السن، والمعدمين، والرعاة، وذوي الإعاقة، والأسر المعيشية التي ترأسها نساء، والأسر المعيشية التي يرأسها أشخاص لم يحصلوا على تعليم نظامي، وعمال اليومية غير المهرة، ويتامى الإيدز، وأطفال الشوارع، والشحاذين.
从构成上看，贫困人口包括老年人、无土地者、牧民、残疾人、女户主家庭、未受过正规教育者为户主的家庭、非熟练临时工、艾滋病孤儿、流落街头儿童和乞讨者。 - لقد ازداد عدد أعضاء الائتلاف ليشمل مجموعة أوسع نطاقا من الشركاء من المجتمع المدني، بما في ذلك منظمات المزارعين والمرأة والأشخاص الذين لا يمتلكون أرضا والشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية الأخرى، في أكثر من 35 بلدا.
联盟成员的数目有所增加，涵盖的国家超过35个，民间社会伙伴的范围大大扩展，包括农人组织、妇女组织、无土地者组织、土着组织、非政府组织和其他社区组织。 - ويعمل كثير من غير المالكين عمالاً مزارعين، مقابل أجور تافهة في أغلب الأحيان، والباقي عبارة عن مؤاكرين يزرعون أراضي الملاك الغائبين في إطار علاقة تقوم على الاستغلال، إذ إنه يجب إرجاع 50 في المائة من المحصول إلى المالك.
许多无土地者充当农业工人，赚取非常微薄的薪水，其他人则充当佃农，赚取收益分成，他们耕种在外地主的土地并受到剥削，因为佃农必须将50%的收成交还地主。 - وتوجّت هذه المشاورات بنشر استراتيجية الحكومة لإصلاح الأراضي، التي شملت استكمال أنظمة الأراضي والتشريع المتعلق بها، وتحديث خدمات إدارتها، ولامركزية إدارة الأراضي، ووضع حلول مستدامة للأشخاص الذين لا يملكون أرضا، وتنسيق تنفيذ سياسات الأراضي.
这些协商在最后发表了政府的土地改革战略，其中包括更新土地规章和立法、土地管理服务现代化、下放土地管理权、为无土地者制订可持续的解决方案以及协调土地政策的执行。 - أما المظالم الناجمة عن استمرار أوجه الإجحاف الاجتماعي، وقلة الفرص وقمع من لا أرض لهم والفقراء فقد استمرت وتزايدت، وبالتالي تفاقم السخط الاجتماعي التي يسعى الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) إلى اكتساب التأييد على أساسه.
由于无土地者和贫困者长期蒙受社会不公正、没有出路和屡遭欺压的境况，产生了经年累月的怨恨且与日剧增，从而加深了社会不满情绪，成了尼泊尔共产党(毛主义)争取支持的基础。