无兴趣阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقاً للمعلومات المتجمّعة في هذا الميدان لا يوجد اهتمام جماهيري بتنفيذ هذا البرنامج، باستثناء اهتمام الأشخاص الذين ينتمون إلى طائفة الروما.
根据在该领域收集的信息，除罗姆社区的居民外，公众对该方案的实施毫无兴趣。 - ومن الواضح أنه ﻻ توجد ﻹسرائيل مصلحة في اﻻحتفاظ بمنطقتها اﻷمنية أو في اضطرارها للبحث عن اﻷسلحة في أماكن مثل عيتا وبنت جبيل.
无疑,以色列无兴趣维持安全区,也无兴趣要在艾塔或宾特朱贝勒这类地方搜查武器。 - ومن الواضح أنه ﻻ توجد ﻹسرائيل مصلحة في اﻻحتفاظ بمنطقتها اﻷمنية أو في اضطرارها للبحث عن اﻷسلحة في أماكن مثل عيتا وبنت جبيل.
无疑,以色列无兴趣维持安全区,也无兴趣要在艾塔或宾特朱贝勒这类地方搜查武器。 - إذ أنها لم تبد أي اهتمام على الإطلاق لتنفيذ أي إصلاح اقتصادي أو سياسي من شأنه أن يفضي إلى تغيير ديمقراطي واقتصاد يقوم على حرية السوق.
该政府对进行会带来民主变革和自由市场经济的任何经济和政治改革毫无兴趣。 - وعليه لا يكون للناقل أي حق مستمر في المستحق ولا مصلحة في تسييل المستحق (تحصيله عادة).
因此，转让人对应收款并不享有继续留存的权利，对应收款的兑现（通常为收取应收款）也毫无兴趣。 - واختتم كلامه قائلا إن النمسا، مثلها مثل دول أخرى كثيرة، ليس لديها مصلحة في تطبيقات الطاقة النووية، وبالتالي فلن تشارك في إنشاء مفاعلات نووية جديدة.
像许多其他国家一样，奥地利对利用核能毫无兴趣，因此不会卷入开发新的核反应堆。 - وعلى أي حال فإنه غير مهتم بمعرفة هوية " عميل الحكومة الزامبية " الذي حاول قتله.
无论如何，他无兴趣寻找想要杀害他的 " 赞比亚政府的小走狗 " 。 - أما المصدر الثاني والأكثر إثارة للجدل فهو أن التخطيط كان يعني ما يعرف خبراء الاقتصاد الرسميون والبيروقراطيون أن يقوموا به.
其次、更有争议的是，计划恰恰是官方经济学家和行政官僚们所熟悉的，他们对质疑常理毫无兴趣。 - ولن نجازف بتحليل حاجة البعض إلى إبقاء أفريقيا خارج مؤسسة مجلس الأمن، لأن بلدي ليست له مصلحة في ذلك.
我们不想妄自分析有些人为何要继续将非洲挡在安全理事会门外，因为我国对探究这一原因毫无兴趣。 - وإبداء الأوساط المانحة للاهتمام بتمويل وتنفيذ مشاريع بالاشتراك مع الشعبة، وعدد الأنشطة التي يجري تنفيذها بالاشتراك مع الشُعب الأخرى التابعة للجنة الاقتصادية.
捐助者有无兴趣提供资金，并同该司一起执行项目，同拉加经委会其他各司共同开展的活动有多少。 - وسأكتفي بالإشارة إلى أن هذا الإصرار على تعزيزه يؤكد أن تركيا ليس لديها أي اهتمام بإعادة توحيد قبرص ولا تبذل أي جهد لتحقيق تلك الغاية.
我仅指出，坚持推销这个实体证明土耳其对塞浦路斯统一毫无兴趣，并且没有为此作出努力。 - كما يمكن أن يؤدي انعدام فرص الحصول على الأراضي والتحكم فيها إلى تراجع شديد في اهتمام المرأة بالاستثمار في الإنتاج الزراعي المكثف أو الواسع النطاق، مقارنة بالرجل.
对土地缺乏使用和控制的权利，使妇女比男人更无兴趣投资扩大农业生产的规模或深度。 - ولم يكن يشكل اهتماما للأقوياء. إذ أن مصالحهم الأنانية والقائمة على الهيمنة تتناقض مع التطلع إلى بناء عالم أكثر عدلا وأفضل للجميع.
权贵们对此无兴趣，他们的私利和霸权利益与建设一个人人更加公正、更加美好世界的愿望背道而驰。 - ويدعي مقدمو البﻻغ أن المتعصبين التشيكيين ﻻ يزالون في مناصبهم وأنهم ﻻ مصلحة لهم في رد الممتلكات المصادَرة ﻻستفادتهم ذاتيا منها.
他们声称,捷克的强硬派仍在执政,他们对归还被没收的财产毫无兴趣,因为他们自己从财产没收行为中获益。 - ويدعي مقدمو البﻻغ أن المتعصبين التشيكيين ﻻ يزالون في مناصبهم وأنهم ﻻ مصلحة لهم في رد الممتلكات المصادَرة ﻻستفادتهم ذاتيا منها.
他们声称,捷克的强硬派仍在执政,他们对归还被没收的财产毫无兴趣,因为他们自己从财产没收行为中获益。