旗号阿拉伯语例句
例句与造句
- من المسائل المثيرة للشواغل أن بعض البلدان تستخدم تفوقها العلمي كأداة للشروع في برامج عدائية للغاية تحت ستار الدفاع البيولوجي.
值得关注的是，某些国家利用其科学领先地位，打着生物防御的旗号推行攻击性很强的方案。 - ويتعزز الاستعمار الجديد تحت درع ما يسمى بالعولمة وسيطرة الأغنى على الموارد الاستراتيجية للطاقة والمواد الخام والأسواق الممتدة.
在所谓全球化的旗号下，在最富有者对战略能源、原材料和市场的控制之下，新殖民主义得到推行。 - ورغم أن طرق الإنتاج الجديدة هذه غالبا ما تلقى التشجيع باسم الحد من الجوع، فإنها قلّما تفيد الفقراء فعلا.
虽然常常打着减缓饥荒的旗号来推动这种新的方法，但实际上这种养殖业很少给贫困人口带来实惠。 - فهو لذلك يرفض إقامة أي هيئة دولية جديدة أو نظام قانوني جديد باستثناء برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بحجة حماية الموارد الطبيعية.
因此，他反对打着保护自然资源的旗号建立一个新的国际组织或标准化体制，而非环境规划署。 - وأدت إصلاحات الملك أمان الله إلى تمرد سميّ بالجهاد وانتهى بإسقاطه.
阿马努拉国王的改革招致打着 " 圣战 " 旗号发动的叛乱，并以其垮台而告终。 - ويعاقب القانون كل من يشارك في أنشطة غير مشروعة أو إجرامية تحت مسمى " الدين " .
打着 " 宗教 " 旗号从事违法犯罪活动的人员将受到法律的制裁。 - غير أن الحق في تقرير المصير يجب ألا يستخدم لإضفاء الشرعية على أي عمل يتم في إطار هذا الحق، بما في ذلك العنف.
但是，不能打着自决权的旗号，使以自决权为由而采取的一切行动都具有合法性，包括暴力。 - والأعمال الإرهابية التي ارتكبت في العقود الأخيرة في أوروبا والأمريكتين والشرق الأوسط وفي أماكن أخرى ارتكبت تحت رايات سياسية ودينية مختلفة.
最近几十年发生在欧洲、南北美洲、中东和其它地方的恐怖行为是打着各种政治和宗教旗号进行的。 - وادعت الحكومة الإريترية أن عدداً من القرارات المتكررة وغير المسؤولة التي تقوض السلام والأمن الإقليميين قد اتخذت تحت غطاء الهيئة.
厄立特里亚政府声称，若干不负责任的决议损害区域和平与安全，却打着伊加特的旗号多次获得通过。 - والشائع عن القادة السياسيين أنهم ينخرطون في مفاوضات ظاهرها الخارجي تقاسم السلطة، وباطنها الحقيقي خلق الانقسامات وتهيئة الظروف المفضية إلى المناورات الحزبية المتواصلة.
政治领袖声名狼藉，惯于在谈判中打着分权的旗号制造分裂，并为继续进行党派活动创造条件。 - وواجهت بنما الدكتاتورية الفاسدة للجنرال نورييغا أما في سورينام فقد أشير إلى ظهور جماعة مسلحة حاولت وضع خطة لحرب العصابات.
巴拿马处于诺列加将军腐败的独裁政府的枷锁下；还应指出的是，苏里南出现打着游击队旗号的武装集团。 - ومع ذلك فإنه نتيجة لمبادرات الحكومة وتدخلات المنظمات غير الحكومية، انخفضت كثيراً أثناء الفترة المشمولة بالتقرير هذه الممارسات السيئة باسم التقليد والثقافة.
然而，由于政府的举措和非政府组织的干预，打着传统和文化旗号的这些陋习在报告期间已明显减少。 - 38- والحجة القائلة بالشفافية والمحاسبة استُخدِمَت في بعض الحالات الأخرى لممارسة الفحص المدقَّق لشؤون الجمعيات الداخلية وذلك كطريقة من طرق التخويف والمضايقة.
有时候，国家也会打着透明度和问责制的旗号，对社团的内部事务进行广泛审查，以此加以恐吓和骚扰。 - وتوقعت هذه القوات أن الاغتيال سيسفر عن عنف تلقائي وغير منظم مما يبرر اتخاذ إجراءات صارمة ضد حركة الاستقلال في إطار مكافحة الإرهاب.
他们假称该谋杀是一场自发、无组织的暴力事件，这就为他们打着反恐的旗号镇压独立运动找到了借口。 - بل إنها تتستر تحت هذه العباءة لتنفيذ أعمال مناوئة للنظام الدستوري القائم في كوبا، خدمةً لمصالح الولايات المتحدة الأمريكية ضد كوبا شعباً وحكومةً.
她打着维护人权的旗号，从事着损害古巴宪法秩序的活动，以促进美国政府反对古巴人民和政府的利益。