施工经理阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت خطة السلامة والأمن فعالة في الحفاظ على ظروف عمل آمنة، ولم تُقدَّم تقارير عن عدم امتثال مدير التشييد للقواعد.
安全保障计划有效维持了安全的工作条件，未收到施工经理违规的报告。 - (ب) خصصت اعتمادات مالية إضافية لأتعاب مدير الإنشاءات مسايرة لأوضاع السوق الحالية، بما يمثل إضافة مقدارها 6.4 مليون دولار؛
(b) 向施工经理费增拨了款项，以反映目前市场状况，增加了640万美元； - ولم يشمل الاستعراض العقد المبرم بين المنظمة ومدير التشييد، الذي ظل قيد التفاوض عند إجراء المراجعة.
本组织与施工经理之间的合同于本次审计时仍在谈判之中，因此不包括在审查范围内。 - وفي الفقرة 90، وافقت الإدارة على توصية المجلس بالإشراف الصارم على امتثال مدير التشييد لالتزاماته.
在第90段中，行政当局同意审计委员会关于对施工经理严格履行义务进行监督的建议。 - وسيصدر مدير البناء توصيات تتعلق بهندسة القيمة، بوصف ذلك عنصرا رئيسيا في المسؤوليات السابقة للبناء الموكلة له.
施工经理在开工前的责任中有一项关键任务，那就是提出价值评估工程方面的建议。 - وكانت خطة السلامة والأمن فعالة في الحفاظ على ظروف عمل آمنة، ولم تُقدَّم تقارير عن عدم امتثال مدير التشييد للقواعد.
安全保障计划有效维持了安全的工作条件，没有听说施工经理有违约的情况。 - وهذه الطريقة لها الآن الأولوية القصوى للفريق العامل في مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر.
此项工作目前是基本建设总计划项目小组的头等大事，也是新委任的施工经理的优先事项。 - وبمجرد اختيار مدير البناء، ستتمثل الأولوية الرئيسية في إعادة المشروع إلى إطار الجدول الزمني والميزانية المحددين له.
在施工经理上任后，主要的优先任务将是使项目赶上时间表进度并维持在预算限度内。 - وفي الفقرة 90، وافقت الإدارة على توصية المجلس بالإشراف على الامتثال الصارم من قِبَل مدير التشييد لالتزاماته.
在第90段中，行政当局同意审计委员会关于对施工经理严格履行义务进行监督的建议。 - وسيصدر مدير البناء توصيات تتعلق بالهندسة المحسوبة بقيمة معتدلة، بوصف ذلك من العناصر الرئيسية في المسؤوليات السابقة للبناء الموكلة له.
施工经理在开工前的责任中有一项关键任务，那就是提出价值评估工程方面的建议。 - وقد أثبتت خطة السلامة والأمن فعاليتها في المحافظة على ظروف عمل آمنة، ولم ترد أي بلاغات عن وقوع حالات عدم امتثال ضد مدير التشييد.
安全保障计划有效维持了安全的工作条件，没有听说施工经理有违约的情况。 - وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الموارد البشرية التي خصصها مدير التشييد لإدارة الأشغال، في وقت إجراء المراجعة، كافية لمشروع بهذا الحجم.
此外，截至进行审计时，施工经理向工程管理调拨的人力资源似乎与工程规模相称。 - ومع ذلك، فقد جرى الاحتفاظ بالسلطة وينبغي الاحتفاظ بها لتوفير ضمان لمدير البناء بتوفر التمويل الكافي للمشروع.
然而，此项授权保留下来了，并应继续保留，以向施工经理提供保证：总计划是有充分经费的。 - ومع ذلك، فقد جرى الاحتفاظ بالسلطة وينبغي الاحتفاظ بها لطمأنة مدير التشييد إلى توافر تمويل كاف للمشروع.
然而，此项授权保留下来了，并应继续保留，以向施工经理提供保证：总计划是有充分经费的。 - وكان جميع المسؤولين، في كل من مكتب مدير التشييد ومكتب المخطط العام، يدركون جسامة هذه الصعوبات المحتملة.
所有负责人，无论是施工经理，还是基本建设总计划办公室，都意识到这些潜在困难的严重性。