施工文件阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال الفترة التي انقضت منذ صدور التقرير السابق، تم الانتهاء من وثائق التصميم والتشييد الخاصة بنحو 80 في المائة من أعمال المشروع.
截至发布上一次报告之时，项目工作约80%的设计和施工文件已经完成。 - العقود الخاصة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (مرحلة وضع التصميمات، ومرحلة وثائق البناء، ومرحلة إدارة البناء) وبمشروع تعزيز الأمن
基本建设总计划（设计、施工文件和施工管理阶段）以及加强安保项目的各项合同 合同 - وقد انتهى العمل في وثائق التصميم والتشييد التي تتضمن نتائج الأعمال الهندسية ذات القيمة بالنسبة لما يقارب 80 في المائة من أعمال المشروع.
已经完成了约80%项目工作的包含价值评估工程结果的设计和施工文件。 - وأحرز تقدم إضافي في إعداد وثائق التصميم والتشييد، وبلغ التخطيط لإعادة شغل مبنى الأمانة العامة مرحلة متقدمة.
在设计和施工文件方面也取得了新的进展，目前已进入秘书处大厦回迁计划的后期阶段。 - حتى تاريخ تقديم هذا التقرير، اكتمل إعداد وثائق التصميم والتشييد لنسبة قاربت 94 في المائة من أعمال المشروع على نطاق جميع المباني.
截至本报告编写时，本项目所有楼宇工程的设计和施工文件已经完成94%。 - ويورد الجدول 5 من التقرير النفقات في الفترة من عام 2003 إلى عام 2006 المتعلقة بمرحلتي وضع التصميم وإعداد وثائق البناء.
报告中的表5提供了2003至2006年期间设计和施工文件阶段的支出情况。 - وهذا ربما أدى إلى الإضرار بعملية تسليم وثائق التشييد في الوقت المناسب، وكان أيضا بمثابة عنصر رئيسي مؤثر في الطبيعة المعمارية والجمالية للمبنى.
这可能会危及及时交付施工文件，也是大楼建筑和外观质量的一个主要因素。 - نفقات الفترة 2003-2008 لمراحل إعداد التصميم، ووثائق البناء، وإدارة عملية البناء، وخدمات ما قبل البناء والبناء
2003-2009年期间设计开发、施工文件和施工行政管理阶段及施工前事务和施工的支出 - وبذلك يصل مجموع النفقات المسقطة للفترة 2003-2007 لمرحلتي وضع التصاميم ووثائق البناء إلى ما قيمته 193.7 مليون دولار.
这使2003-2007年期间设计开发和施工文件阶段的预计支出总额为1.937亿美元。 - نفقات الفترة 2003-2009 من أجل مراحل إعداد التصميم ووثائق التشييد، وإدارة عملية البناء، وخدمات ما قبل التشييد والتشييد
2003-2009年期间设计开发、施工文件和施工行政管理阶段及施工前事务和施工的支出 - يطلب إلى المهندسين المعماريين والمهندسين الاختصاصيين تعاقدياً إجراء معاينات ميدانية أسبوعية للتأكد من تقدم العمل في الموقع وفقاً لوثائق البناء ومواصفاته.
合同要求建筑师和工程师每周进行现场观察，以确保按照施工文件和规定推进现场工作。 - ' 3` ومن المحبذ استثمار جهد ووقت إضافيين في إعداد الوثائق المتعلقة بأعمال التشييد باعتبار ذلك وسيلة كفيلة بالتحكم في التكاليف وتوفير الوقت في الأجل الطويل.
㈢ 从长期看，为控制费用和节省时间，建议投入更多时间和精力编制施工文件。 - وهذا يجعل مجموع النفقات المتوقعة للفترة 2003-2007 لمرحلتي وضع التصاميم ووثائق البناء 193.7 مليون دولار (انظر الجدول 6).
这使2003-2007年期间设计开发和施工文件阶段的预计支出总额达1.937亿美元（见表6）。 - وبما أن إعداد التصاميم ووثائق البناء يشكّل نصف حجم العمل في أي مشروع، فكون وثائق البناء جاهزة يعني إحراز تقدم كبير.
由于设计和施工文件的准备占任何项目的一半工作，施工文件已经就绪这一事实标志着相当大的进展。 - وبما أن إعداد التصاميم ووثائق البناء يشكّل نصف حجم العمل في أي مشروع، فكون وثائق البناء جاهزة يعني إحراز تقدم كبير.
由于设计和施工文件的准备占任何项目的一半工作，施工文件已经就绪这一事实标志着相当大的进展。