方案管理系统阿拉伯语例句
例句与造句
- سيواصل الملجس استعراض عملية التنفيذ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وكذلك نظام إدارة البرامج ونظام التمويل والسوقيات وغير ذلك من المسائل المتصلة بهذه النظم في مراجعاته المقبلة للحسابات.
67．审计委员会将继续审查综合管理资料系统的执行进程和方案管理系统、财务和后勤系统以及以后审计中的其他有关问题。 - وفي الوقت الذي تم فيه إدخال نظام مدير البرنامج في كثير من المكاتب في عام 1999 بدون صعوبات كبيرة ، ووجهت تحديات كبيرة في بعض المواقع لأسباب تقنية وإدارية.
虽然1999年在许多办事处推行方案管理系统没有遇到什么大的困难，但一些地点由于技术和管理原因而面临着重大挑战。 - وقد أشارت مكاتب ميدانية كثيرة في تقاريرها السنوية إلى أن مكتب المساعدة العالمية قد وفر دعما مفيدا وهاما في ترتيب برنامج مدير البرنامج وتقييم الحالة بالنسبة لمشكلة سنة 2000.
许多外地办事处在年度报告中指出，全球服务台为安装方案管理系统和评估计算机2000年问题提供了有益和恰当的支持。 - يقوم نظام إدارة برامج المفوضية على مبدأ التخطيط بحسب اﻷهداف، ويجب ربط جميع اﻷنشطة الواردة في رسائل التعليمات واﻻتفاقات الفرعية الﻻحقة باﻷهداف التي يمكن تحديدها بوضوح.
难民署方案管理系统所依据的原则是，根据目标、指令书和其后的次级协议中的所有活动进行的规划工作应与可明确界定的目标挂钩。 - وفي عام 1999، وجهت العناية أيضا إلى تطوير وتحسين الصلات بين نظام مدير البرنامج ونظام المالية والسوقيات ونظام المعلومات الإدارية المتكاملة ووضع الإجراءات والتسهيلات اللازمة للاستعادة في حالات الكوارث.
1999年还注意开发和改进方案管理系统、财务和后勤系统和综合信息管理系统之间的接口，并确定了故障修复程序和设施。 - وستتقاسم الإدارة نتائج الاستعراض مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بغية وضع نظام متجانس أو موحد لإدارة برنامج البائعين يقوم على أفضل الممارسات السائدة في هذا المجال.
行政部门将同联合国系统内的其他组织共享研究结果，以期在行业最佳做法的基础上开发一个协调或统一的供应商方案管理系统。 - وشملت الموضوعات نظام إدارة البرامج في المفوضية، وتقدير اﻻحتياجات، وتصميم المشاريع وتنفيذها ورصدها وتقييمها، والعمل مع الشركاء في التنفيذ، ودور موظفي الدعم البرنامجي والميداني.
题目包括难民署方案管理系统(PMS)、需要评估、项目设计、执行、监督、评价、与执行伙伴共同工作以及方案和外地支助人员的作用。 - 47- وقال في ختام حديثه ان الأمانة واثقة من أن الاستراتيجية يمكن أن تنفذ، وقد بدأت الأمانة بالفعل في العمل على تحسين نظام ادارة البرامج الاقليمية وذلك بغية تحسين الأداء العام للمكاتب الميدانية والاقليمية.
秘书处相信该战略可以付诸实施，已正在着手改进区域方案管理系统，以便改善外地办事处和区域办公室的总体实绩。 - 191- وتدرس فرقة عمل حاليا أساليب تعزيز تخطيط الإمدادات ورصده. وهذا يشمل طلب استخدام نظام إدارة البرنامج لهذا الغرض وتعزيز التدريب على عملية التخطيط البرنامجي وتوثيقها.
目前一个工作队正在研究采取何种方法来加强并监测供应规划工作，包括要求为此利用方案管理系统及加强与方案规划过程有关的培训和文件编制。 - وأجابت المراقبة المالية أن معظم التكاليف المتزايدة للموارد الأخرى، رغم أنها للميدان، فإنها مدعومة من المقر، مثل نظام إدارة البرامج، وما تبقى من التكاليف يعود إلى الفرق بين المنهجية القديمة والجديدة.
主计长答复说，其他资源的增加费用，虽大多用于外地，但却是由总部支助的，如方案管理系统；而其余部分则是由于新老方法之差异。 - 642- ومن المتوقع أيضاً أن يؤدي استحداث نظام الحماية وإدارة البرامج واختباره ميدانياً، الذي يمثل جزءاً من مشروع النظم المتكاملة، إلى تحديد الميادين التي تتطلب المزيد من المراجعة وتبسيط الإجراءات.
作为综合系统项目一部分的保护和方案管理系统(PPMS)，该套系统的开发和实地测试，也将有助于确定一些需要进一步审查和简化的领域。 - ومن شأن نظام إدارة البرامج ونظام المالية والسوقيات أن يمكﱢن المكاتب من القيام بصورة منتظمة برصد ما يحرز من تقدم في البرامج والعمليات، وسيولد هذان النظامان بيانات أكثر دقة وأحسن توقيتا ﻷغراض التحليل وصنع القرارات.
方案管理系统及财务和后勤系统将使各办事处能够系统地监督方案和业务的进展情况以及产生更加准确和及时的数据用于分析和决策。 - كذلك ما زالت هناك تحديات تتعلق بتبسيط بعض أجزاء العملية التي وضع نظام مدير البرنامج من أجل دعمها والتي أشار كثير من المكاتب في التقارير السنوية لعام 1999 إلى أنها تستغرق وقتا طويلا.
在简化方案管理系统旨在支持的一些业务过程方面也有一些困难，许多办事处都在1999年年度报告中指出了这项工作耗时过多的问题。 - وفي عام 1999، حدثت دفعة قوية بالنسبة للقدرة على رصد الأداء بإنشاء نظام مدير البرنامج، وزيادة اهتمام مطوري النظم والمكاتب القطرية بإيجاد واستخدام القدرة على إعداد التقارير في نظام مدير البرنامج.
1999年，由于建立了方案管理系统及系统开发人员和国别办事处更加重视建立和利用方案管理系统的报告能力，业绩监测能力得到大幅提高。 - وفي عام 1999، حدثت دفعة قوية بالنسبة للقدرة على رصد الأداء بإنشاء نظام مدير البرنامج، وزيادة اهتمام مطوري النظم والمكاتب القطرية بإيجاد واستخدام القدرة على إعداد التقارير في نظام مدير البرنامج.
1999年，由于建立了方案管理系统及系统开发人员和国别办事处更加重视建立和利用方案管理系统的报告能力，业绩监测能力得到大幅提高。