方案和財務信息管理系統阿拉伯语例句
例句与造句
- ويوجد في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يتاح الوصول إليه للدول الأعضاء، مدخل يتعلق بالاحتياجات من التمويل ذات الأولوية، يشمل أيضا المشاريع المتصلة بمجال الجريمة التي ترتبط بمركز منع الجريمة الدولية سابقا.
方案和财务信息管理系统向会员国开放，该系统中有一个关于优先资金需求的条目，其中也包括与以前的国际预防犯罪中心有关的犯罪相关项目。 - 4- يتسم بأهمية حاسمة لنوعية المعلومات المدرجة في نظام بروفي توحيد اجراءات ادراج المشاريع المنتظرة المعتمدة في نظام بروفي وبالتالي عرضها على المانحين من أجل تمويلها.
对方案和财务信息管理系统信息质量至关重要的一点是，要综合各种程序，以便将已核准的编审中项目纳入方案和财务信息管理系统之中从而介绍给捐助方以便供资。 - 4- يتسم بأهمية حاسمة لنوعية المعلومات المدرجة في نظام بروفي توحيد اجراءات ادراج المشاريع المنتظرة المعتمدة في نظام بروفي وبالتالي عرضها على المانحين من أجل تمويلها.
对方案和财务信息管理系统信息质量至关重要的一点是，要综合各种程序，以便将已核准的编审中项目纳入方案和财务信息管理系统之中从而介绍给捐助方以便供资。 - وبالنظر إلى التنفيذ المقبل لنظام أوموجا، جُمِّدت أيضا وظيفة مطور في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في إطار شعبة الإدارة.
同样，考虑到即将实施的Umoja项目，还冻结了在管理司下的一个 " 方案和财务信息管理系统（ProFi） " 软件开发人员职位。 - `2` أدمج الموقع الشبكي الداخلي لنظام بروفي في الموقع الشبكي الرئيسي للمكتب، ويقدم للموظفين التدريب ذو الصلة بشأن كيفية النفاذ إلى النظام (أكملت ثلاث دورات تدريبية حتى الآن شارك فيها 50 موظفا)؛
方案和财务信息管理系统内部网址已同办事处主页合并，而且目前正向工作人员提供关于如何访问系统的培训（迄今已完成三期培训，参加培训的工作人员有50人）； - (و) أن البيانات المالية أعدت باستخدام مصدرين مختلفين (نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية) لم يكن قد تم التوفيق بينهما تماما وقت مراجعة المجلس للحسابات.
(f) 财务报表是依靠两种不同数据来源综合管理信息系统(IMIS)及方案和财务信息管理系统（ProFi）编制的，在审计委员会进行审计时，这两种来源未进行充分核对。 - وبعد استكمال هذا العمل، سوف تليه مرحلة للاختبار يتم خلالها، في النصف الثاني من عام 2005 حسب ما هو متوقّع، استهلال الجزء الخاص بالأنشطة التي يموّلها صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من أجزاء نظام " بروفي " .
在这一步骤完成之后将进行测试阶段，预计将于2005年下半年启用方案和财务信息管理系统与由联合国预防犯罪和刑事司法基金供资的活动有关的部分。 - فالموارد العامة الغرض تمول، جزئياً، وحدة التقييم المستقل، وتحليل السياسات العامة والبحوث، وأنشطة الدعوة إلى المناصرة، والتخطيط الاستراتيجي، والأمن البشري وسيادة القانون، والتنمية الصحية والبشرية، والمكاتب الميدانية، ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي).
普通用途资源为下列单位和工作提供部分资金：独立评价股、政策分析与研究、宣传、战略性规划、人的安全和法治、卫生和人的发展、外地办事处及方案和财务信息管理系统。 - (ج) تنفيذ المرحلة الثانية من مشروع (بروفي)، بغية انشاء نظام إلكتروني للرصد مستند الى الانترنت من أجل متابعة نواتج ونتائج المشاريع لتكملة الرصد المالي الذي تتيحه المرحلة الأولى من نظام بروفي، المطبقة حاليا؛
(c) 落实方案和财务信息管理系统(ProFi) 第二阶段的项目，建立一个因特网电子监测系统，追踪项目的产出和成果，以便对目前运营的第一阶段ProFi系统财务监测进行补充； - وسوف يتعين على فريق بروفي استيعاب بعض مهام منسق التدريب على تكنولوجيا المعلومات ومن ثم تقليص مشاركته في التصميم التقني لتقارير بروفي المالية ذات الصلة والدعم الفني للمكونات الجديدة في دورة حياة المشاريع.
方案和财务信息管理系统小组将不得不消化信息技术培训协调员的一部分任务，因而将减少参与有关的方案和财务信息管理系统财务报告的技术设计和对新项目有效期各组成部分的实质性支助。 - وسوف يتعين على فريق بروفي استيعاب بعض مهام منسق التدريب على تكنولوجيا المعلومات ومن ثم تقليص مشاركته في التصميم التقني لتقارير بروفي المالية ذات الصلة والدعم الفني للمكونات الجديدة في دورة حياة المشاريع.
方案和财务信息管理系统小组将不得不消化信息技术培训协调员的一部分任务，因而将减少参与有关的方案和财务信息管理系统财务报告的技术设计和对新项目有效期各组成部分的实质性支助。 - أما على مستوى المشاريع، فإن نظام (بروفي) سيؤدي إلى تنظيم الرصد الفني تنظيما منهجيا في كل وحدات اليوندسيب وسوف تتاح المعلومات لجميع المسؤولين الإداريين الذين سيمكنهم الاطلاع على التقارير عن حالة المشاريع ورصدها عن طريق الشبكة الإلكترونية الداخلية (الإنترانت).
在项目一级，方案和财务信息管理系统将使整个药物管制署的实质性监测工作系统化，为所有管理人员提供获得信息的机会，并使他们能够通过因特网了解项目现状和查阅监测报告。 - تم إعداد البيانات المالية باستخدام مصدرين مختلفين، هما نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية ProFi، وهما النظامان اللذان لم يتم التوفيق بينهما تماما وقت قيام المجلس بمراجعة حسابات المكتب.
数据库之间对账 53. 编制财务报表使用了两个不同的来源，即综合管理信息系统（综管系统）和方案和财务信息管理系统（ProFi），在审计委员会审计时，这两个来源的数字未经彼此核对。 - 16-106 ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية والتي تبلغ 000 257 14 دولار التكاليف المتعلقة بالبرنامج ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، وخدمات الدعم المشتركة، وتكاليف المراجعة الخارجية والداخلية للحسابات، ومهام الدعم البرنامجي لشعبة الإدارة وعنصر تكنولوجيا المعلومات في مشاريع التعاون التقني.
106 14 257 000美元预算外资源将用于支付以下费用：方案和财务信息管理系统、合用支助服务、外部和内部审计、管理司方案的支助工作和技术合作项目信息技术部分。 - 16-74 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية البالغة 100 908 21 دولار التكاليف المتعلقة بنظام إدارة المعلومات البرنامجية، وخدمات الدعم المشتركة، وتكاليف عمليات المراجعة الخارجية والداخلية للحسابات، ووظائف دعم البرنامج في شعبة الإدارة، وعنصر تكنولوجيا المعلومات ضمن مشاريع التعاون التقنية.
74 预算外资源21 908 100美元用于支付与以下方面相关的费用：方案和财务信息管理系统、共同支助事务、外雇和内部审计、管理司的方案支助职能及技术合作项目信息技术部分。