新闻杂志阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن أجل تقديم قضايا الأمم المتحدة من منظور أكثر تعمقا، بدأت الإدارة بإنتاج مجلة تلفزيونية إخبارية مدتها 26 دقيقة تحت عنوان ' ' القرن الحادي والعشرون``.
为了对联合国问题提供一个较深入的视角，新闻部已经开始制作一个26分钟的电视新闻杂志节目，名为 " 21世纪 " 。 - 185- ويطبع زهاء 680 331 عدداً من الصحف الوطنية يومياً، بالإضافة إلى 725 389 عدداً من الصحف والمجلات الوطنية أسبوعياً، مما يمثل انخفاضاً عاماً بالمقارنة بالأعداد التي طُبعت في عام 2006 (الرسم البياني 95).
每天约有331,680份全国性报纸出版，另有389,725种全国性新闻周刊和新闻杂志出版，较2006年总体有所下降(图95)。 - وأنتج أيضا البرنامج اﻹقليمي لمنطقة البحر لكاريبي التابع لدائرة اﻹذاعة مجﻻت إخبارية إذاعية وبرامج خاصة عن الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وعن احتفال هذه السنة بأسبوع التضامن في سانت لوسيا.
无线电加勒比区域节目还制作了关于加勒比非自治领土的加勒比区域研讨会以及今年在圣卢西亚团结纪念周的无线电新闻杂志和专题报导。 - وبالنسبة للصومال، كان هذا المكتب أيضا السبّاق في نشر " webSpecial " ، وهي مجلة إخبارية عن اتفاق السلام، ووضع مشروعا لإقامة إذاعة موجهة لسكان المناطق الريفية.
对索马里而言，它还是 " 特别网站 " ，一份关于和平协议的新闻杂志，的先驱并为农村地区的人民开展了一个无线电项目。 - تصدر إدارة شؤون اﻹعﻻم المجلة اﻹخبارية التلفزيونية " UN in Action " ، التي تظهر في برنامج " " CNN World Report، وهي توزع على ١٠٠ بلد باﻹسبانية واﻻنكليزية والروسية والعربية والفرنسية.
新闻部在《有线电视新闻网世界报道》节目中播出的《联合国在行动中》的新闻杂志节目以阿拉伯文、英文、法文、俄文和西班牙文分发给100个国家。 - ووفرت دائرة اﻹذاعة واﻷنباء المركزية تغطية مكثفة لجميع جوانب قضية فلسطين والمسائل ذات الصلة في النشرات اﻹخبارية اليومية، وبرامج مجﻻت اﻷحداث الجارية اﻷسبوعية، باللغات الرسمية وغير الرسمية من أجل نشرها في المنطقة وفي جميع أنحاء العالم.
无线电及中央新闻处以正式语文和非正式语文在每日新闻简报、每周新闻杂志和专题节目中向全世界广泛报道巴勒斯坦问题和有关问题的所有方面。 - وما فتئ مشروع البث الإذاعي الحي، الذي وافقت الجمعية العامة على تمويله لفترة السنتين 2002-2003، يصل إلى أعداد كبيرة من المستمعين في أنحاء العالم، من خلال مجلته الإخبارية اليومية المعنية بقضايا الساعة، التي تستغرق 15 دقيقة.
大会核准在2002-2003两年期的预算中为直播项目提供资金。 媒体每天播放15分钟的时事新闻杂志节目，世界各地有大量听众收听这个节目。 - 47- وقدَّم تلفزيون الأمم المتحدة تغطية لمختلف جوانب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المتصلة بها في برامجه المعنية بشؤون الساعة، وفي البرنامج الإذاعي للمجلة الإخبارية، ومن خلال تغطيته الحية على شبكة الإنترنت لأعمال الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الصحفية التي عُقدت في المقر.
联合国电视台在时事广播、新闻杂志节目以及总部的政府间机构会议和新闻发布会的现场和网络播放中，报道各方面的人权问题及相关问题。 - وما برح تلفزيون الأمم المتحدة يبذل الجهود لتوسيع نطاق تغطية منتجاته، وذلك عن طريق سبل منها سلسلة المجلة الإخبارية الشهرية التي ينتجها تلفزيون الأمم المتحدة " القرن الحادي والعشرون " ، والتي أصبحت تبث من أكثر من 80 محطة تلفزيون على صعيد العالم.
联合国电视继续努力扩大其产品的触及面，包括通过其旗舰节目，电视新闻杂志系列《21世纪》，该节目在全球80多个广播机构播出。 - ووزعت منظمة فيفات معلومات عن الأمم المتحدة وبرامجها على أعضائها في جميع أنحاء العالم عن طريق حلقات العمل، والبريد الإلكتروني، والرسائل الإخبارية والموقع على الإنترنت، فضلا عن اليوم الدولي للسلام، واليوم العالمي للإيدز، وما إلى ذلك من الأيام التي جرى الاحتفال بها.
维瓦特国际组织通过讲习班、电子邮件、 新闻杂志和网站向世界各地的成员传播关于联合国及其方案的资料，以及纪念国际和平日、世界艾滋病日等。 - " اﻷمم المتحدة في كوسوفو " ، بعثة ميدانية لتوفير مجموعة من المواد الخام التليفزيونية للجهات المهتمة باﻷخبار التليفزيونية الدولية وللتحقيقات اﻹخبارية المصورة، عن أنشطة اﻷمم المتحدة في كوسوفو في عام ١٩٩٩
" 联合国在科索沃 " ,外地特派团向国际电视新闻辛迪加和新闻杂志节目提供的B类剪辑录相带,介绍联合国系统1999年在科索沃开展的各项活动 - ' ١ ' إنتاج مواد سلسلة المجلة اﻹخبارية التلفزيونية بعنوان " منجزات اﻷمم المتحدة " )١١٤ مادة خﻻل فترة السنتين(، وبثها في أكثر من ١٠٠ بلد باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والعربية والفرنسية.
一. 制作 " 联合国在行动中 " 电视新闻杂志节目系列(本两年期内有114个节目，用阿拉伯语、英语、法语、俄语和西班牙语向100多个国家播放)。 - برنامج حصاد إخباري شهري تبثه ما يزيد على 50 هيئة إذاعية وتلفزيونية في شتى أنحاء العالم، وقد حصل على العديد من الجوائز في 2009، بينها أفضل برنامج وثائقي تلفزيوني لشؤون الساعة من رابطة هيئات البث الدولية وأفضل برنامج وثائقي قصير أجنبي في مهرجان موندانس للفيلم.
世界各地50多家广播商播放的新闻杂志月刊节目，2009年获得若干奖项，包括国际广播协会颁发的最佳时事电视纪录片奖和月舞电影节颁发的外国纪录短片奖。 - وتم توزيع تحقيق صحفي عن صاحبات الأعمال الحرة في الأرض الفلسطينية المحتلة على مئات هيئات البث في جميع أنحاء العالم في إطار كلٍّ من برنامج المجلة الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة المعنونة " القرن الحادي والعشرين " (21st Century) وسلسة الحلقات التلفزيونية " الأمم المتحدة تعمل " (UN in Action).
关于巴勒斯坦被占领土女企业家的专题报道，作为联合国电视台新闻杂志节目《21世纪》和《联合国在行动》系列节目的一部分，向全球数百个广播机构传送。 - إن حرية التعبير والإعلام هذه تترجم على المستوى الصحافي بأكثر من 400 عنوان صحفي في قطاع الجرائد اليومية والمجلات الأسبوعية وبعدد نسخ إجمالي قدره 18.2 مليون نسخة، وهكذا فإن كل أسرة تحصل يومياً على 1.5 نسخة من نشرة تتناول قضايا الساعة (جريدة أو مجلة).
言论自由和获取信息的权利表现在新闻媒体界，通过400多份日报和周报形式，其总发行量超过1820万份，因此每户人家每天都能收到1.5份新闻杂志（报纸或杂志）。