新闻业阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيرا، قال إنه ينبغي للوكالة، من أجل الصالح العام، أن تنخرط في أنشطة تقديم المساعدات الإنسانية بدلا من الأنشطة الصحفية.
发言人最后建议近东救济工程处为了共同的利益从事人道主义活动，而不是从事新闻业。 - والصحافة مؤسسة رئيسية في أية ديمقراطية ووسائطنا للإعلام لها سمعة هي أهلٌ لها لأنها حرة مقدامة.
新闻业在任何民主国家都是一个主要机构，我们的媒体以其自由和无畏为自己博得了良好的声誉。 - كذلك فمواقع المسؤولية في مجال الصحافة ما برحت محل سيطرة الرجال وليس هناك سوى 8.5 في المائة من الصحفيات ممن يشغلن وظائف المديرين.
新闻业的负责职位仍以男性居主导地位，仅有8.5%的妇女工作者担任管理职务。 - 504- وأكّد على أن تطور الصحافة وشبكة الإنترنت في فييت نام يشكل دليلاً واضحاً على أن حرية الصحافة والتعبير والإنترنت محمية جيداً.
他强调，新闻业和因特网在越南的发展清楚显示了新闻和表达自由以及因特网受到保护。 - وقدَّمت ألمانيا توصيات منها فيما يتعلق بوسائط الإعلام والصحافة وكذلك فيما يتعلق بتوصيات قدَّمها المقرِّر الخاص المعني بالسكن اللائق.
德国提出了一些建议，包括提及媒体和新闻业的建议以及特别报告员提出的有关适足住房的建议。 - القيام بانتظام بإسداء المشورة المتخصصة وتقديم الدعم التقني لجميع البعثات وأفرقة المقر التشغيلية المتكاملة عن المسائل التشغيلية المتصلة بشؤون الإعلام
定期就新闻业务问题向所有特派团以及总部统筹行动小组提供具体事项的专家咨询意见和技术支助 - وفي كمبوديا صحافة حرة ونقابات عمال والآلاف من منظمات المجتمع المدني بما في ذلك ما لا يقل عن 11 منظمة أجنبية لحقوق الإنسان.
柬埔寨有自由的新闻业、工会和数千个民间社会组织，其中包括至少11个外国人权组织。 - 9- واعترافاً بأهمية صحافة قوية ومهنية، أُنشِئت مؤسسة وسائط الإعلام في بوتان بموجب ميثاق ملكي في عام 2010.
不丹认识到强大而专业的新闻业具有重要意义，于2010年通过皇家特许状成立了不丹媒体基金会。 - ووفقاً للمصدر، وُصف عهده في الوزارة ب " ربيع الصحافة " .
据来文方说，他在文化和伊斯兰指导部的任职期间被称为 " 新闻业的春天 " 。 - وترفض حكومة غواتيمالا جميع أعمال العنف التي تُرتكب في هندوراس، ولا سيما تلك التي ترتكبها قوات الأمن ضد مهنة الصحافة الحرة.
危地马拉政府反对在洪都拉斯发生的一切暴力行为，尤其是安全部队侵犯自由新闻业职责的暴力行为。 - وفي هذا الصدد، تعلن حكومة غواتيمالا عن تضامنها مع الصحافة الغواتيمالية، وخصوصا مع الصحفيين ألبيرتو كاردونا وروني سانتشيز.
在这一意义上，危地马拉政府支持危地马拉新闻业，特别是支持阿尔韦托·卡多纳记者和罗尼·桑切斯记者。 - وهو يكرس جهوده لتعزيز وصون حرية الصحافة، وحماية حرية الرأي والتعبير، وتعزيز حرية تدفق الأخبار والمعلومات، وتحسين الممارسات الصحفية.
它致力于促进和维护新闻自由，保护见解和言论自由，促进新闻和信息的自由交流，以及改善新闻业的做法。 - ويعتبر المقرر الخاص أن وجود عدد كثير جداً من الفعاليات في ميدان وسائط الإعلام يضع الصحافة في موقف ضعيف جدا من الناحية المالية ويجعلها أكثر استجابة للتدخل الخارجي.
特别报告员认为，传媒领域参与者过多，使新闻业在财政上极度脆弱，更易遭受外来干预。 - وهذا الوضع قد يهدد إلى حد بعيد استقلال مهنة الصحافة، ولا سيما في أحد قطاعاتها الأكثر تحدياً، ألا وهي الصحافة المتخصصة في التحقيقات.
这一状况可能会对专业新闻业的独立性产生极大的危害，尤其在最具挑战性的一个部门：调查新闻业。 - وهذا الوضع قد يهدد إلى حد بعيد استقلال مهنة الصحافة، ولا سيما في أحد قطاعاتها الأكثر تحدياً، ألا وهي الصحافة المتخصصة في التحقيقات.
这一状况可能会对专业新闻业的独立性产生极大的危害，尤其在最具挑战性的一个部门：调查新闻业。