新西兰社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد شدد أيضا المجتمع الدولي والمجتمع والتشريع النيوزيلنديين بقدر أكبر على احتياجات وحقوق الأقليات والشعوب الأصلية، وعلى الأخذ بنهج أكثر تركيزا على الطفل في ذلك التشريع.
国际社会、新西兰社会和立法也更加强调少数民族和土着人民的需求和权利，以及在此种立法中更加关注儿童问题的方法。 - وتسند أيضاً التغييرات الحاصلة في تشريع حقوق الإنسان وظيفة إضافية إلى اللجنة، الموعز إليها الآن بأن تشجع صون وتنمية علاقات الوئام بين الأفراد وفيما بين الفئات المتباينة في مجتمع نيوزيلندا.
人权法律修改后，委员会又多了一项任务，现在也致力于维持和促进新西兰社会中个人之间和不同群体之间的和谐关系。 - 13- أفادت اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان بأن خطة العمل التي وضعتها لحقوق الإنسان كانت حافزاً مهماً لفهم حقوق الإنسان في المجتمع النيوزيلندي وإطاراً قيِّماً للعمل بالنسبة للمجتمع المدني(25).
新西兰人权委员会称，它的《人权行动计划》对于促进了解新西兰社会的人权状况起到重要作用，也是民间社会的宝贵纲领。 - 4-12 وعليه فإن البلاغ يبيّن كيفية عدم وفاء قانون نيوزيلندا بالالتزام العام الوارد ذكره في الفقرة 1 من المادة 23 بحماية وتعزيز وحدة الأسرة في المجتمع النيوزيلندي.
12 因此，来文未能证明，新西兰的法律未遵照《公约》第二十三条第一款规定保护和增进新西兰社会中家庭单位的一般性义务。 - ويجد المقرر الخاص تشجيعاً في التزام الحكومة بالحد من أوجه انعدام المساواة القائمة حالياً بين الماوريين وغير الماوريين وبضمان أن تتقاسم جميع الجماعات في مجتمع نيوزيلندا ثمار عملية التنمية.
特别报告员感谢鼓舞的是，新西兰政府致力于减少毛利人与非毛利人之间现有的不平等，确保新西兰的发展造福于新西兰社会所有群体。 - وأنشأت الحكومة أيضا منصبا وزاريا جديدا في عام 2001، هو منصب الوزير المسؤول عن المجتمع والقطـاع الطوعي، مما يبين مرة أخرى عزمنا على رفع مستوى وضع هذا القطاع من قطاعات المجتمع النيوزيلندي.
政府在2001年还设立了一个新的部长职位 -- -- 负责社区和志愿部门的部长，这再次表明我们打算提高新西兰社会中这一部门的地位。 - كما تهدف الخطة المذكورة للمساهمة في تخفيض العنف في المجتمع والعنف الجنسي في نيوزيلندا من خلال التصدي لمسألة العنف المرتبط بتعاطي المسكرات والعنف في الأماكن العامة والعنف الجنسي والمواقف والأعراف الثقافية إزاء العنف.
该计划旨在通过处理与酗酒相关的暴力、公共场所的暴力、性暴力以及对暴力的态度和文化规范，来进一步减少新西兰社会的暴力和性暴力。 - وارتأت جميع الأحزاب أن هذا من مسؤولية الأحزاب السياسية، ووافقت على أنه ينبغي أن تضع جميع الأحزاب العمليات الخاصة بها لكفالة تمثيل المرأة في البرلمان بقدر كاف، وأن البرلمان يعكس تنوع المجتمع النيوزيلندي.
所有政党都将此看成是政党的责任，一致同意各政党应该制定自己的进程，确保妇女在议会中有更名的席位，并使议会体现新西兰社会的多样性。 - ينبغي الإشارة إلى وثيقة نيوزيلندا الأساسية التي تلقي نظرة عامة على خصائص مجتمع نيوزيلندا وعلى الهياكل السياسية والاقتصادية القائمة لكفالة تعزيز وحماية حقوق الإنسان داخل نيوزيلندا بما في ذلك حقوق النساء والفتيات.
概述 应当以新西兰的核心文件为参照，该文件概述了新西兰社会的特点以及旨在确保促进与保护新西兰人权包括妇女和女童人权的政治和法律框架。 - ومن الواضح أنه جرى التشديد في مبادئ " الإطار " على ضرورة انعكاس هوية نيوزيلندا المزدوجة الثقافة وفقاً لأحكام معاهدة وايتانغي، والطابع المتعدد الثقافة للمجتمع النيوزيلندي في نظام التعليم.
教学大纲的原则中将明显侧重于需要反映两个方面，一方面是根据《怀唐伊条约》反映新西兰的双文化特征，另一方面则是反映新西兰社会的多种文化特性。 - 191- ويجدر التأكيد مع ذلك على أن الخصائص العامة لنظام الضمان الاجتماعي النيوزيلندي ظلت دون أي تغيير جوهري منذ شرحها في التقرير الأوّلي. وبصورة خاصة، ظل لا يدفع أي اشتراك لمخططات دعم الدخل، بل كانت تموّل من الضرائب العامة.
然而，必须着重指出，自初始报告介绍以来，新西兰社会保障制度的总体特性基本未改变，尤其是收入支助方案仍然是非偿还性的，而且是由总税收供资。 - ولا يقتضي ميثاق هيئة التليفزيون والإذاعة في نيوزيلندا، وهي هيئة الإذاعة التابعة للدولة هناك أي شروط لتغطية الألعاب الرياضية لا للنساء ولا للرجال، بل كل ما يشترطه هذا الميثاق، في جملة أمور، هو تقديم برامج تخدم المصالح المتنوعة والاحتياجات المعلوماتية والفئات العمرية داخل مجتمع نيوزيلندا.
新西兰国家广播公司新西兰电视台报道男女体育比赛不需特别的条件。 但是，按章程，新西兰电视台的任务之一是播放适应新西兰社会各种兴趣和信息需求及不同年龄组的节目。 - ومما أثلج صدر المقرر الخاص تعهد الحكومة بتقليص أوجه التفاوت بين أبناء شعب الماوري، الذين يمثلون نحو 15 في المائة من إجمالي السكان، وبين بقية سكان البلاد، وذلك من حيث مؤشرات التنمية الاجتماعية والإنسانية، خاصة في مجالات الصحة والإسكان والتعليم ومستوى الدخل والعمل، وهي أوجه تفاوت مستديمة.
我对政府减少占人口总数约15％的毛利人和其他人民之间在社会发展和人发展、尤其是健康、教育、收入和就业方面的不平等居高不下的承诺以及当局保证新西兰社会各群体分享国家发展成果的承诺感到鼓舞。
更多例句： 上一页