新种阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب أن يزاد مستوى مجهود الموظفين الفنيين من 40 شهراً إلى 47 شهراً نتيجة زيادة عدد الأشجار التي سيعاد زرعها.
由于要重新种植的树木数量增加，技术工作人员的工作量应从40个月增加到47个月。 - كما تُتخذ تدابير للحد من أثر الجدار على البيئة؛ فقد أُعيدت، على سبيل المثال، زراعة أكثر من 000 60 شجرة زيتون.
以色列采取措施以减少围栏对环境的影响；例如，重新种植60,000多棵橄榄树。 - ومن ثم فإن من الضروري توفير نظام ري للمناطق التي يعاد غطاؤها النباتي.
由于降雨不足，无法对恢复和新种植的植被生长提供支持，因此有必要为重新植被地区提供一个灌溉系统。 - وعلى الرغم من الإنجازات التي تم تحقيقها فإن النصف من مجموع صغار المزارعين يمكن أن يستأنفوا زراعة الخشخاش إن لم تتوفر لهم وسائل بديلة لكسب القوت.
虽然有了这些成绩，但半数小农可能会因为缺少替代谋生手段而重新种植罂粟。 - ولا تزال الحكومة والمكتب يضعان ضمن أولوياتهما المحافظة على الانخفاض الذي تحقق في زراعة خشخاش الأفيون والحيلولة دون ازديادها من جديد.
保持罂粟种植的减少以及防止重新种植仍然是老挝政府和毒品和犯罪问题办事处的首要事项。 - وتدّعي سورية أن الترسيب سبب أضراراً بالغابات في جنوب شرق أراضيها، مما استوجب إعادة الزراعة مرتين في 1991 و1998.
叙利亚称，沉降物造成其东南领土森林受损，有必要在1991年至1998年之间重新种植两次。 - وإذا لم يحدث تدخل بإنفاذ القانون مقرونا بالمساعدة في توفير سبل عيش بديلة فعالة على أساس عاجل، فقد يعود المزارعون إلى زراعة الخشخاش.
如果不紧急加大执法工作和协助农民寻找其他有效的谋生途径，他们可能又重新种植罂粟。 - وقبل عدة أعوام، لدى اختبار سلالة جديدة من الخيول في كندا، خلص الباحثون إلى أن حصانا واحدا يمكن أن يجر حملا وزنه ثمانية أطنان.
几年前，研究人员在加拿大对一批新种马匹进行测试后发现，一匹马可以拉8吨重的载荷。 - وقد استخدم المجتمع المحلي، الذي يعتمد على الموارد المحلية، جزءا من المنحة أيضا لإعادة تحريج ما يقرب من هكتارين بعدد 000 8 شجرة متوطنة.
社区还利用部分赠款，依靠本地资源，在近二公顷土地上重新种植了8 000棵本地树木。 - ونعت بعض الباحثين مثل جيفري كول الظاهرة بأنها " العنصرية الجديدة في أوروبا " (6).
像杰弗里·科尔这样的一些学者将这种现象称之为 " 欧洲的新种族主义 " 。 - وبدأ اليوندسيب في منتصف عام 2002 المرحلة الثانية من أنشطة التنمية البديلة في منطقة كي سون، الهادفة إلى الحيلولة دون عودة زراعة خشخاش الأفيون إلى الظهور.
2002年年中，药物管制署在祈山发起了旨在防止重新种植罂粟的第二阶段替代发展活动。 - 65- ربما يحتاج المجتمع الدولي والبلدان المتأثرة بزراعة المحاصيل غير المشروعة لإيلاء اهتمام أكبر لتنفيذ التدابير التي توضع لمنع إعادة زراعة المحاصيل غير المشروعة.
国际社会和受非法作物种植影响的国家还必须更多地注意采取旨在防止非法作物重新种植的措施。 - 25- ويمكن اعتبار التحوير الوراثي معاملة لا إنسانية نظراً إلى أن الشخص الذي قد يصبح نوعاً أو نوعاً فرعياً جديداً من البشر لن تكون لـه في الأساس حقوق إنسان.
基因操纵可认为是不人道的做法，因为一个新种类或次级种类的人本质上讲不能享有人权。 - وستستخدم عملية الرصد والتقييم الدورية ليس لتقييم معدل توزيع أنواع البذور الجديدة فحسب بل أيضا لتقييم مدى الأثر الذي تتركه مبادرة NERICA على سبل رزق المزارعين.
通过定期监测和评估，不仅将评价新种子品种的推广率，而且将评价非洲新稻对农民生计的影响。 - وتضمنت هذه الأنشطة إعادة زراعة أشجار القرام في المناطق الساحلية المتدهورة، لإعادة تكوين منابت الأعشاب البحرية ومناطقها، وتصميم وتنفيذ حملات توعية لتغيّر المناخ().
此类活动包括在退化的沿海地区重新种植红树林、恢复海草床和海草区、设计并开展气候变化宣传运动等。