新奇阿拉伯语例句
例句与造句
- 2- وأحكام الإعدام الإلزامية في حالة القتل ليست مسألة جديدة تواجه اللجنة.
对谋杀罪处以硬性规定的死刑判决不是委员会遇到的新奇问题。 - قد يفاجئ ذلك اللصّ ولكنّي اشتريتُ هذه الأغراض، كلّ ما يوجد هنا، بمالي
对你这个小偷来说 可能很新奇 但都是我买的 全是我自己花钱买的 - ونحن ﻻ ندعي أن هذه خطة جديدة كل الجدة أو شاملة، ﻷنها ليس بذلك.
我们并不声称这是一项新奇或详尽无遗的议程，因为它的确并非如此。 - ومن غير المألوف أن مجموعة عامة موجودة في الخارج أدرجت أيضاً ضمن المجموعات التي تتلقى إعانات مالية منذ عام 1998 وحتى يومنا هذا.
新奇的是，自1998年起跨国公共收藏也可以加入补贴申请。 - ومن الواضح أن هذا النهج ليس جديدا على البرنامج الإنمائي، ولكن يرجى به أن يعزز الأعمال الجارية بالفعل.
这种做法对于开发计划署显然并不新奇，但是应有助于加强业已进行的工作。 - فإن إجازة استخدام الأنهار والملاحة فيها لعدة بلدان ومنح حقوق الارتفاق ليست بالأمور الجديدة على القانون الدولي العام().
在国际公法上，各国对河流的使用和航行以及通行权并不是什么新奇的事情。 - وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي هو إدخال معيار معين لمكافحة التحرش الجنسي في مكان العمل.
至于上述规范，主要的新奇之处是，采用一个特定的规范来打击工作场所的性骚扰。 - ومع ذلك يتعين علينا أن لا نترك هذه المستجدات تغشي أعُيننا إلى درجة تجعلنا ننسى ما قد تم تحقيقه بالفعل.
不过，我们不能被新奇的东西弄得眼花缭乱，以致于我们忘记了已经取得的成就。 - وعلى الرغم من أن مضمونه ليس مفاجأة بالنسبة لنا، فإنني أفهم أن بعض الوفود تحتاج إلى المزيد من الوقت لتلقي ردود فعل من حكوماتهم.
尽管其内容并不新奇，但我理解，有些代表团要收到本国政府的反馈尚需时间。 - ونادراً ما تكون المعارف التقليدية مؤهلاً لحماية براءات الاختراع لعدم اجتيازها اختبار الابتكار(31).
传统知识由于通不过 " 新奇 " 这一关因而很难有资格得到专权保护 。 - لقد أسيئ إنفاق بلايين الدولارات وإهدارها على الأسلحة وحروب بين الأشقاء يتقاتل فيها الإخوة، وعلى تجارب غريبة وسخافات.
亿万美元遭到不当使用，被浪费在武器、兄弟间自相残杀、新奇的试验和无关紧要的琐事等方面。 - وفي ذلك الصدد، يتضح أن نشر الأسلحة المتطورة جدا أو قوة النيران لا يمكن أن تضمن تماما أمن حياة المدنيين في عالمنا المتعولم.
在此背景下，部署新奇武器或火力，不能完全保证我们全球化世界中平民生命的安全。 - ومن العناصر الجديدة ذات الصلة التي أدخلها القانون أن الرابطات تنشأ قبل إدراجها في السجل وأنها تحصل على مركز الكيان الاعتباري بمجرد إدراجها في السجل.
该法引入的更多相关新奇之一是，在注册之前成立社团，社团注册之后获得法人地位。 - نظراً لتعقيد وحداثة النهج القائم على حقوق الإنسان في موئل الأمم المتحدة، يقترح إنشاء فريق استشاري معني بحقوق الإنسان.
鉴于在人居署内采用以人权为本的方法所具有的复杂性和新奇性，提议成立一个人权问题咨询小组。 - وبالإضافة إلى ذلك، حقوق المرأة ظاهرة جديدة في ملاوي وتعجز معظم القطاعات والمجتمعات المحلية عن تقدير أهمية وإلحاح المسائل المتصلة بهذه الحقوق.
此外，妇女权利在马拉维是一种比较新奇的现象，大多数部门和社区不理解与其相关问题的重要性和紧迫性。