新兴技术阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنطوي التكنولوجيات الجديدة والمستجدة على إمكانية القيام بدور هام في تحقيق هذه الأهداف.
新兴技术在实现这些目标方面可以发挥重要的作用。 - التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
导言 促进机构间空间方面合作的新兴技术、应用和举措 - وعلاوة على ذلك، يحتاج صائغو السياسات إلى النصح على الدوام فيما يتعلق بالتطورات التكنولوجية الناشئة.
此外，决策者需要不断了解新兴技术的发展情况。 - ثانيا- التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
二. 促进机构间空间方面合作的新兴技术、应用和举措 - إنه أول جهد رئيسي لتقوية التعاون بالتركيز على التكنولوجيات الناشئة.
这是促进以新兴技术为焦点的合作而开展的第一次重大努力。 - 42- وتشكل التكنولوجيات الناشئة تحدياً فريداً أمام الوقاية من التعرض للمواد الضارة والحدّ منه.
新兴技术对于防止和减少有害物质接触带来独特的挑战。 - ٤- بيد أن اﻻبتكارات التكنولوجية الجديدة اﻵخذة في الظهور لم يجر استيعابها بعد في القوانين الداخلية أو التشريع الدولي.
但是，国内法或国际立法尚不适应于新兴技术创新。 - ومن حيث قطاعات التكنولوجيا، تركز مجمعات العلوم والتكنولوجيا في أنحاء العالم على التكنولوجيات الجديدة والمستجدة.
从技术部门来说，全世界现有的科技园区所强调的是新兴技术。 - (أ) معالجة أوجه القصور في نظم الرصد التقليدية والاستفادة من زيادة مساهمة التكنولوجيات الجديدة والناشئة؛
纠正传统监测系统的缺陷，更多地发挥新技术和新兴技术的作用； - `1` رأس مال المجازفة إلى جانب الاستثمارات العامة التي تؤدي دور الرافعة المالية لأسواق رأس المال الخاص بالنسبة للتكنولوجيات الناشئة؛
风险投资，对新兴技术用公共投资拉动私人资本市场； - وتحظى التحديات التي تواجه السلام والأمن الدوليين الناجمة عن التكنولوجيات الناشئة باهتمام متزايد من قبل المجتمع الدولي.
国际社会越来越关注新兴技术对国际和平与安全构成的挑战。 - وقد ساندت المملكة المتحدة الأنشطة الإعلامية التي قامت بها مجموعة موردي المواد النووية مع الحائزين الجُدد على التكنولوجيا.
联合王国支持核供应国集团与新兴技术掌握者间的外联活动。 - تلعب التكنولوجيات الجديدة والناشئة دورا حيويا في زياد القدرة الإنتاجية والتنافسية لدى الدول.
27． 新技术和新兴技术对于提高各国的生产力和竞争力方面来说至关重要。 - وفيما يختص بمعالجة اللجنة لموضوع الدورة ذي الأولوية المتعلق بالتكنولوجيات الجديدة والناشئة، تركز النقاش حول تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
在探讨有关新兴技术的优先专题时，讨论集中于可再生能源技术。 - وتقوم منظومة الأمم المتحدة أيضا بتيسير الحصول على التكنولوجيات الجديدة والناشئة ودعم تنمية القدرات ذات الصلة.
联合国系统也在帮助获取新技术和新兴技术，并支持相关能力的发展。