斯里兰卡人阿拉伯语例句
例句与造句
- وطلبت الحكومة أيضاً معلومات من بلدان أخرى تتعلق بأشخاص سريلانكيين يحتمل أن يكونوا حالياً في الخارج.
政府还向其他国家征求了有关现在可能在国外的斯里兰卡人的资料。 - وقد وضعت لجنة حقوق الإنسان في سري لانكا أيضاً خطة خاصة بها ستشكل جزءاً من هذه العملية.
斯里兰卡人权委员会也有其自己的计划并将成为这项进程的一部分。 - واللجنة السريلانكية لحقوق الإنسان مستقلة تشغيلياً عن حكومة سري لانكا وتعين وفق القانون الواجب التطبيق.
斯里兰卡人权委员会根据适用法律任命，在业务上独立于斯里兰卡政府。 - وأعربت منظمة المدافعين عن المساواة والإغاثة ومركز ضحايا الحرب وحقوق الإنسان عن قلق مماثل(102).
斯里兰卡人民促进平等和救助组织和世界公民参与联盟表达了类似的关切。 - وهذه الهيئة المستقلة التي تتألف من ثمانية سريلانكيين يتحلون بالصيت الحسن والمنزلة الرفيعة قد بدأت عملها بالفعل.
这个独立的委员会由8名德高望重的斯里兰卡人组成，现已开始工作。 - ولم تتوافر على نطاق كبير بعد لشعب سري لانكا في المقاطعة الجنوبية فرص استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
在南部省份，斯里兰卡人民尚未拥有大量获得信息和通讯技术的机会。 - كما تشير إلى قضية كانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد اتخذت قراراً بشأنها يقضي بإبعاد مواطنين سري لانكيين.
5 缔约国还提到欧洲人权法院裁决的一个涉及遣返斯里兰卡人的案件。 - وبينت لجنة حقوق الإنسان في سري لانكا وجود 34 منظمة غير حكومية تقدم مثل هذه المساعدة القانونية.
斯里兰卡人权委员会已经查明有34个非政府组织提供这样的法律援助。 - كما شاركت المنظمة في تقديم بيان خطي مشترك بين المنظمات غير الحكومية بشأن حقوق الإنسان في سري لانكا.
HRA与非政府组织一起发表关于斯里兰卡人权问题的联合书面声明。 - ومن شأن هذه البيانات أن تقوض عمل المدافعين عن حقوق الإنسان في رصد حالة حقوق الإنسان في سري لانكا.
这种声明实际上影响了监督斯里兰卡人权局势的人权维护者的工作。 - ويُزعم أن قوات الأمن الحكومية كانت ضالعة في ذلك، وتتابع لجنة حقوق الإنسان في سري لانكا هاتين الحالتين.
据说政府保安部队参与了绑架，斯里兰卡人权委员会正在追查这些案件。 - 127-38- تعزيز استقلال المؤسسات مثل لجنة حقوق الإنسان في سري لانكا، ولجنة الشرطة ولجنة الانتخابات (النرويج)؛
38 加强斯里兰卡人权委员会、警署和选举委员会等机构的独立性(挪威)； - 8- وشجعت اللجنة السريلانكية لحقوق الإنسان الحكومة على سن مشروع قانون الحق في المعلومات مع ما يلزم من تغييرات(12).
斯里兰卡人权委员会鼓励政府颁布《信息权法案》并予以必要的修订。 - والتزام حكومتي وشعب سري لانكا - بالأمم المتحدة لا يحيد.
我对联合国的承诺 -- -- 即我国政府和斯里兰卡人民对联合国的承诺 -- -- 依然未减弱。 - وفي عام 2004، كان متوسط العمر المتوقع يبلغ 74.3 سنة وفقاً لما جاء في تقرير التنمية البشرية.
据《人类发展报告》称，2004年斯里兰卡人口的预期寿命为74.3岁。