斯特兰阿拉伯语例句
例句与造句
- وطعنت ويستلند هيليكوبترز، دون جدوى، في هذا الحكم أمام المحكمة الاتحادية العليا لسويسرا.
威斯特兰直升机公司不服这项判决，向瑞士联邦最高法院提出上诉，但未成功。 - وتقدم الوكالة الدعم لشبكة لإنتاج مياه الشرب في بلدان نامية تشكو من نقص في المياه.
本组织为在缺水国家生产饮用水的系统提供支持。 2. 卡斯特兰集体设备协会 - وانتخب السيد موانغا رئيسا للسنة التقويمية 2012، وخلفه أدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس للسنة التقويمية 2012.
穆万加先生当选2012日历年度的主席，阿德里安·斯特兰昌(牙买加)接替他担任2012日历年度的副主席。 - تشكل الجمعية هيكلا محليا يعمل يوميا من أجل تصميم وتنفيذ مشروع للتنمية الاجتماعية لفائدة أهالي مدينة كاستلان (فرنسا) وبمشاركتهم.
本组织是一个基层机构，日常工作是同法国卡斯特兰市全体人民一起制定和执行社会发展项目，以为之服务。 - وقـدم القرار التحكيمي الثاني فـي النـزاع المتعلق بقضية Westland Helicopters مثالاً على تحمل الدول الأعضاء المسؤولية بسبب الاعتماد عليها نتيجة لتصرفها.
(9) 成员国行为导致依赖而引发成员国责任的一个案例，是关于威斯特兰直升飞机公司争端的第二次仲裁裁决。 - 344- لتسوية مشكلة الاكتظاظ والازدحام في السجون، أغلقت سجون مناطق خاميلتيبيك وبوتلا ونوشيكستلان وتيبوسكولولا وسولا دي بيغا في عام 2009، حيث تقع جميعها في ولاية أواكساكا.
为解决监狱超员和人满为患的问题，2009年期间关闭了哈密尔特佩克、普特拉、诺奇克斯特兰、特博斯克鲁拉及索拉德维加这几家位于瓦哈卡州的地方看守所。 - 399- وبالإضافة إلى ذلك، نتيجة إغلاق سجون المناطق في خاميلتيبيك وبوتلا ونوشيكستلان وتيبوسكولولا وسولا دي بيغا في ولاية أواكساكا، عينت سلطات الولاية موظفين جدد.
另一方面，由于瓦哈卡州哈米尔特佩克、普特拉、诺齐克斯特兰、特博斯克鲁拉和索拉德维加这几家地方拘留所的关闭，哈利斯科州当局已经对工作人员进行了重新聘用。 - الحالة الأولى نشأت من طلب تحكيم تقدمت به شركة ويستلاند هيليكوبترز ليميتيد ضد المنظمة العربية للتصنيع والدول الأعضاء الأربع في تلك المنظمة (مصر، وقطر، والمملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية).
76． 第一个案件的起因是威斯特兰直升机有限公司控告阿拉伯工业化组织和该组织的四个成员国（埃及、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国），请求仲裁。 - ولا يبدو أن هذا الشرح يستند إلى قرار تحكيمي واحد صدر في قضية Westland Helicopters، وربما كان في هذا القرار ما يؤيد القاعدة، ولكن يبدو أنه صدر في ظروف استثنائية جدا.
该评注的依据似乎是 " 威斯特兰直升飞机公司 " 这单一仲裁裁决，该项裁决可以支持这一规则，但裁决似乎是在相当特殊的情况下作出的。 - وتشكل حملة ' ' كاستيلان نظيفة`` التي تنظم سنويا مناسبة للاعتناء بالبيئة، حيث يتم خلالها الاضطلاع بجملة من الأنشطة تتوزع بين جمع القمامة، والتوعية بالمخاطر التي تنطوي عليها والتعرف على سبل فرزها وغير ذلك من الأعمال التنشيطية.
例如，一年一度的 " 洁净卡斯特兰 " 日以环境为主题，开展下列若干行动：收集垃圾，提高风险意识，垃圾分类和其他活动。 - استخدمت الجمعية إدارة شؤون اﻹعﻻم في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لتوزيع المعلومات إلى المنتسبين إلينا في جميع أنحاء البﻻد. وحضرت ممثلتانا لدى المنظمات غير الحكومية، فلورا إيستران وغلوريا كوركين، المؤتمرات الصحفية التي تعقد يوم الخميس، عندما تتعلق بالقضايا التي تبنيناها.
本协会利用联合国秘书处新闻部向本组织全国教民散发资料，本非政府组织的代表弗洛拉.伊斯特兰和格洛丽亚.科克尔每星期四出席与我们处理的问题有关的情况简报会。 - ولذلك فإن نية الدول المؤسسة لها أهمية رئيسية [...] وعلينا الانتباه إلى الأهمية التي يوليها شحاتة، مثل محكمة واستلاند، إلى مدى إطلاع الأطراف الثالثة المتعاملة مع المجلس الدولي للقصدير على نية تلك الدول " ().
因此，创始国的意愿是至高无上的[.]。 而且，我们必须注意到Shihata，象威斯特兰案法庭一样，很重视在何种程度上向与国际锡业理事会打交道的第三方表明这些国家的意愿。 "
更多例句： 上一页