斯洛博丹·米洛舍维奇阿拉伯语例句
例句与造句
- ونظرا إلى الأهمية القانونية والسياسية، والتاريخية والتعليمية، لمحاكمة سلوبودان ميلوسيفتش، فهي أساسية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
由于法律、政治、历史和教育方面的重要性，对斯洛博丹·米洛舍维奇的审判对于前南问题国际法庭非常重要。 - 103- وسلوبودان ميلوسيفيتش هو المتهم الأول، والوحيد حتى الآن، الذي يمثِّل نفسه أمام المحكمة الدولية بغير محام.
103 斯洛博丹·米洛舍维奇是第一个，也是迄今为止唯一一个在国际法庭面前没有辩护律师，自我代表的被告。 - وكانت وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة موضوع تحقيق مستقل من قبل ممثلي الحكومة السويدية في أعقابه وفاة ميلان بابيتش وسلوبودان ميلوسيفيتش.
在米兰·巴比奇和斯洛博丹·米洛舍维奇被拘押期间死亡之后，拘留所接受了瑞典政府代表的独立审查。 - وقد أكد سلوبودان ميلوسيفيتش، رئيس جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، الذي سعى جميع أعضاء فريق اﻻتصال إلى اشتراكه في عملية المفاوضات، اعتزامه رعاية الحوار.
联络小组所有成员一直争取南斯拉夫总统斯洛博丹·米洛舍维奇参与谈判进程，他已确认有意支持对话。 - إننا نقدر منجزات المحكمة الدولية خلال العام المنصرم، خاصة الأنشطة التي أسفرت عن سجن سلوبودان ملوسفيتش في لاهاي.
我们承认前南问题国际法庭在过去一年所取得的成就，尤其是这些活动导致在海牙监禁了斯洛博丹·米洛舍维奇。 - ما زال تعاون الدول في إلقاء القبض على المتهمين عاملا حاسما في عمل المحكمة التي رحبت بإحالة لوبودان ميولوسيفتش إليها.
各国在逮捕被告方面提供合作仍是法庭运作的一个关键因素，因此法庭欢迎把斯洛博丹·米洛舍维奇移送法庭。 - وتلك الوثائق سُلِّمت إلى محكمة يوغوسلافيا، وإن مذبحة أفكرا أضافها المدعي العام إلى لائحة الجرائم ضد سلوبودان ملوسفيتش في عام 2001.
这些文件已送达前南问题国际法庭，2001年起诉方将奥夫卡拉大屠杀列入了对斯洛博丹·米洛舍维奇的指控中。 - وقد تشمل الإجراءات القانونية المتخذة ضد سلوبودان ميلوسفيتش في نهاية المطاف الجرائم المرتكبة في سائر أنحاء يوغوسلافيا السابقة على مدى حرب امتدت قرابة عقد من الزمن.
对斯洛博丹·米洛舍维奇的诉讼，最后可能涉及他在近达十年战争期间在前南斯拉夫全国各地所犯的罪行。 - في الختام، يمكن القول أن الأشهر الستة الماضية كانت من أشقها في تاريخ المحكمة الدولية مع وفاة سلوبودان ميلوسيفيتش وميلان بابيتش.
综上所述，由于斯洛博丹·米洛舍维奇和米兰·巴比奇死亡，最近六个月可以说是国际法庭历史上最为困难的时期之一。 - وطعنت فلورنس هارتمان في إدانتها بانتهاك حرمة المحكمة لإفصاحها عن معلومات تتعلق بقضية سلوبودان ميلوشيفيتش مخالِفة بذلك الأوامر الصادرة عن دائرة المحكمة.
弗罗伦斯·哈特曼对其因违反分庭命令，泄露有关斯洛博丹·米洛舍维奇案件信息而犯有蔑视法庭罪的原判提出质疑。 - وأدينت المتهمة بتهمتين نشأتا عن محاكمة سلوبودان ميلوشيفيتش تتصلان بانتهاك حرمة المحكمة بسبب تدخلها عن علم وتعمد في إقامة العدل من خلال إفشاء معلومات سرية.
被告被认定犯有两项藐视法庭罪，因为她公布斯洛博丹·米洛舍维奇审讯中产生的机密信息，明知故犯干扰司法。 - وزعمت هيئة الادعاء أن المتهمين شاركا في عمل إجرامي مشترك جنبا إلى جنب مع سلوبودان ميلوسيفتش وراتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش وآخرين.
检方指控这两名被告与斯洛博丹·米洛舍维奇、拉特科·姆拉迪奇、拉多万·卡拉季奇和其他人一起参加了共同犯罪事业。 - وتزداد عزلة سلوبودان ميلوسيفيش في بلغراد والتيار في البوسنة والهرسك آخذ في التحول أيضا رغم أن ذلك يجري بقدر أقل تأثيرا.
斯洛博丹·米洛舍维奇在贝尔格莱德越来越孤立。 在波斯尼亚和黑塞哥维那,时代潮流也正在发生转变,尽管不是那么显着。 - وبلغ مجموع عدد التهم الموجهة إليه 66 تهمة.
斯洛博丹·米洛舍维奇被控犯下严重违反《1949年日内瓦四公约》、违反战争法规或惯例、灭绝种族罪和共谋灭绝种族罪以及危害人类罪，共66项。 - وقد اعترضت فلورانس هارتمان على إدانتها بتهمة انتهاك حرمة المحكمة بالإفصاح عن معلومات متعلقة بقضية سلوبودان ميلوسيفيتش في انتهاك لأوامر الدائرة.
弗罗伦斯·哈特曼因违反分庭命令泄露有关斯洛博丹·米洛舍维奇案件信息被判定犯有藐视法庭罪，但对这项判决提出抗诉。