斯德哥尔摩国际和平研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- وفقا لحولية معهد استكهولم الدولي لبحوث السلام لعام 2013، أشارت التقديرات إلى أن النفقات العسكرية في العالم في عام 2012 بلغت حوالي 1.76 تريليون دولار.
根据《斯德哥尔摩国际和平研究所2013年年鉴》，2012年全世界的军费支出估计约1.76万亿美元。 - وقد حدد الدكتور بارنابي، وهو عالم مشهور في الذرة، وكان مديرا سابقا لمعهد استكهولم الدولي لبحوث السلام، في عرضه الحاجة إلى هذه المعاهدة.
着名的核物理学家、斯德哥尔摩国际和平研究所前所长巴纳比博士在其介绍性发言中概括地说明了此项条约的必要性。 - إن الأرقام من معهد ستكهولم لبحوث السلام الدولي لعام 2009 تشير إلى أن 10 بلدان فقط استأثرت بأكثر من 1.5 تريليون دولار من الإنفاق العسكري.
斯德哥尔摩国际和平研究所所提供的2009年数据表明，仅10个国家的军费开支就已经超过1.5万亿美元。 - ووفقا لمعهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، فقد أدّت هذه التهديدات القديمة والجديدة مجتمعة إلى تأجيج الطلب على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها.
据斯德哥尔摩国际和平研究所称，这些旧有的威胁与新的威胁合在一起，助长了对小武器和轻武器的进一步需求及其扩散。 - وفقاً لما جاء في حولية معهد استكهولم الدولي لأبحاث السلام لعام 2006، كان 17 صراعاً مسلحاً تدور في 16 مكاناً من العالم في عام 2005.
根据斯德哥尔摩国际和平研究所的《2006年年鉴》，2005年共在全世界16个地点发生了17起重大武装冲突。 - وفي السويد، اجتمع الفريق أيضاً بباحثين من معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام لمناقشة استنتاجاتهم المتعلقة بعمليات جمهورية إيران الإسلامية لنقل الأسلحة غير المشروعة والانتشار النووي.
在瑞典，他们还会晤了斯德哥尔摩国际和平研究所的研究人员，讨论他们对伊朗伊斯兰共和国非法武器转让及核扩散的调查结果。 - وتشير أرقام صدرت مؤخرا عن معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام إلى أن إجمالي ما أنفق على الأسلحة، خلال العام الماضي، تجاوز 1.2 ترليون دولار لأول مرة منذ أوج الحرب الباردة.
斯德哥尔摩国际和平研究所近期公布的数据表明，自冷战的高峰期以来，去年全球军备总开支首次超过1.2万亿美元。 - نشر معهد استوكهولم الدولي لبحوث السلام تقريرا مقلقا يشير إلى أن أمريكا الجنوبية شهدت أكبر زيادة في الإنفاق على التسلح، حيث بلغت هذه الزيادة 63.3 دولار في عام 2010.
斯德哥尔摩国际和平研究所发表了一份令人震惊的报告表明，南美洲军费支出出现最大增幅，在2010年达到633亿元。 - وتشير البيانات الصادرة عن معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام إلى حدوث زيادة حادة في نفقات الدفاع الوطني في منطقتنا، ولقد تجاوزت هذه الزيادة في إحدى الحالات نسبة 82 في المائة مقارنةً بعام 1996.
斯德哥尔摩国际和平研究所报告说，我们地区的国防支出急剧增长，有一个国家自1996年以来增加了82%以上。 - ويشترك أيضا في عضوية لجنة الحكم العالمي ومعهد استكهولم الدولي لأبحاث السلام، وهو عضو حاليا في اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات وفي اللجنة الأولمبية الدولية لعام 2000.
他曾是全球施政委员会、斯德哥尔摩国际和平研究所的成员，并目前是独立世界海洋委员会及2000年国际奥林匹克委员会的成员。 - (18) وبصفة خاصة البيانات التي جمعها معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام والمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، فضلا عن البيانات التي قدمتها الدول الأعضاء لنظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.
18 特别是斯德哥尔摩国际和平研究所和国际战略研究所编制的数据，以及会员国向联合国军事支出标准汇报制度提供的数据。 - وعندما تحدثت أثناء الجلسة العامة الأخيرة بشأن مسألة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، انتهزت الفرصة للثناء على معهد استكهولم الدولي لبحوث السلام لتنظيمه حدثاً جانبياً بشأن الفضاء الخارجي.
我曾利用上一次在全体会议上就防止外层空间军备竞赛发言的机会，称赞斯德哥尔摩国际和平研究所组织了关于太空的会边活动。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عهدت الأمم المتحدة إلى معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام بإجراء دراسة مستقلة عن فعالية استخدام الأصول العسكرية الأجنبية في الجهود الدولية للتصدي للكوارث.
报告所述期间，联合国委托斯德哥尔摩国际和平研究所（和研所）进行一项独立研究，探讨在国际救灾行动中利用外国军事资源的成效。 - أما بالنسبة للرحلات الجوية المستأجرة، فلم يتمكن معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام من جمع البيانات اللازمة لتقديم عرض عام مكتمل بسبب عدم تعاون معظم هيئات الطيران المدني التي جرى الاتصال بها لهذه الغاية.
关于包机，斯德哥尔摩国际和平研究所联系的大多数民航管理局未给予合作，所以不能汇编提供完整综合情况所需的数据。 - فطبقا لآخر تقرير صدر عن معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام ارتفع المستوى الحالي للإنفاق العسكري العالمي بنسبة 14 في المائة بالأرقام الحقيقية عما كانت عليه في أدنى مستوى لها بعد الحرب الباردة في عام 1989.
根据斯德哥尔摩国际和平研究所最新报告，目前世界军事开支，按实际价值计算，比冷战后最低点1998年高14％。