斯塔西阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، نحن على علم بالرسائل التي يوجهها السيد أناستاسياديس إليكم وإلى السيد داونر، مستشاركم الخاص والتي يشوه فيها تماما الصورة المتعلقة بعملية الصياغة لبيان مشترك، ويذهب بعيدا إلى حد التشكيك في نطاق مهمة المساعي الحميدة التي تضطلعون بها، وكذلك في مصداقية مستشاركم الخاص.
在这方面，我们注意到阿纳斯塔西亚迪斯先生给你和你的特别顾问唐纳先生的信，他在其中完全歪曲联合声明的起草工作情况，甚至质疑你的斡旋任务及你的特别顾问的信誉。 - بيد أنه مع وصولنا إلى المرحلة الثالثة من المفاوضات، حيث يمكننا إحراز تقدم نحو التوصل إلى تسوية من خلال التنازلات المتبادلة والتفاوض الحقيقي، كان السيد أناستاسيادس هذه المرة، من خلال ذرائع مختلفة كما هو موضح أعلاه، يسعى لإيجاد ذريعة للانسحاب، وبالتالي لقراره بالانسحاب من المفاوضات في هذه المرحلة الحرجة.
然而，在我们进行谈判的第三阶段时，阿纳斯塔西亚迪斯先生以上述各种理由努力找一个借口离开谈判，而在第三阶段我们可以通过相互妥协和真正谈判取得进展。 他在这一关键时刻决定撤离谈判桌。 - ولا بد أن يكون ألكسندر داونر، مستشاركم الخاص، وفريق التفاوض التابع للأمم المتحدة قد أبلغاكم حسب الأصول أن جميع الأطراف المعنية، بما فيها السيد أناستاسياديس، استشيرت أثناء إعداد هذا المشروع النهائي وأننا أُبلغنا بعبارات لا لبس فيها أن هذا المشروع هو أفضل ما كان يمكن تحقيقه.
你一定得到了你的特别顾问亚历山大·唐纳及联合国谈判小组提供的适当信息，即在起草这一终稿的过程中与包括阿纳斯塔西亚迪斯先生在内的有关各方进行了协商，而我们被明确告知，这是能够取得的最佳稿。 - ومن الأمثلة على ذلك إعلان السيد أناستاسياديس عن ' ' التزامه الصادق`` بالتوصل إلى تسوية في قبرص في الكلمة التي ألقاها مؤخرا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة وأيضا، على ما أعتقد، في اجتماعه معكم، وانسحابه من جانب واحد من المفاوضات بعد أسبوعين فقط من ذلك.
一个实例是，阿纳斯塔西亚迪斯先生最近在联合国大会发言时以及我猜想在与你会面时，均声称 " 真诚地致力于 " 解决塞浦路斯问题，结果却在几个星期之后就单方面撤出谈判。 - ومما يثير الاهتمام أن السيد أناستاسياديس، الذي جاهر في بيانه أمام الجمعية العامة بدعم الحوار البناء من أجل التوصل إلى تسوية شاملة، قد انسحب بشكل أُحادي من المفاوضات بعد أسابيع قليلة من ذلك فقط، في وقت كان قادة هذه العملية قد اتفقوا بالفعل على الانتقال إلى المرحلة التالية من المفاوضات التي تنطوي على تقديم تنازلات متبادلة.
有趣的是，阿纳斯塔西亚迪斯先生在大会的发言中宣称支持为达成全面解决进行建设性对话，却仅仅在几个星期之后就单方面退出谈判，而此时领导人已商定着手下一阶段涉及相互让步的谈判。 - بمناسبة بدء اللقاء الذي يجمع كل الأمم في كانكون، بالمكسيك من أجل انعقاد المؤتمر السادس عشر للأطراف المتعاقدة في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، يسرني أن أوجه انتباهكم إلى المبادرتين الأخيرتين اللتين تقدمت بهما اليونان، في إطار جهودنا الرامية إلى المساهمة في التصدي للتحدي العالمي، المتمثل في تغيّر المناخ.
阿纳斯塔西斯·米茨阿里斯(签名) 随着各国开始齐聚于墨西哥坎昆以出席联合国气候变化框架公约缔约方大会第十六届会议，我谨请阁下注意希腊在努力促进应对全球气候变化挑战方面最近发起的两项倡议。
更多例句： 上一页