斯堪的纳维亚阿拉伯语例句
例句与造句
- 32- وفي البلدان الاسكندنافية، هناك اعتراف قانوني بالصاميين باعتبارهم جماعة مميزة من الناحية الثقافية ولها حقوق خاصة.
在斯堪的纳维亚国家中，法律承认萨米人拥有独特的文化和特别的权利。 - وقام مجلس وزراء دول الشمال الأوروبي بمنح أموال إلى المؤتمر الذي عقد تحت إشراف مديرية العمل.
斯堪的纳维亚部长理事会为该次会议提供了资金，会议由劳工联合会主办。 - ولقد أفضى إلى تكوين شراكة مع هيئات الإذاعة السكندينافية، فهي تقوم اليوم بإجراء تجربة مماثلة.
它导致与目前正在进行类似试验的几家斯堪的纳维亚广播公司结成伙伴关系。 - وتنقسم شبكات الكهرباء إلى قسمين، القسم الشرقي المرتبط بالبلدان اﻻسكندنافية والقسم الغربي المرتبط بالكتلة اﻷوروبية الرئيسية.
电力网分为两大部分：与斯堪的纳维亚相连的东部和与欧洲大陆相接的西部。 - ويمكن استخﻻص دروس مفيدة من التجارب اﻻسكندنافية فيما يتعلق بدور شبكة السماسرة أو ميسري اﻷعمال.
斯堪的纳维亚诸国在网络中间人或便利者的作用方面的经验也可使人们受到启发。 - ويبدو أن البلدان الاسكندينافية تقوم بتغيير النهج الذي تتبعه فيما يتعلق بطلبات اللجوء المقدمة من صوماليين.
看来斯堪的纳维亚国家正在改变它们对索马里人提出的庇护请求所采取的态度。 - ونتيجة للتعاون مع بلدان أخرى، بما فيها البلدان اﻻسكندنافية، فإن المشروع مستمر اﻵن في أماكن أخرى.
由于与包括斯堪的纳维亚各国在内的其他国家的合作，该项目目前仍在别处进行。 - وقد عملت قوة الشرطة الأيسلندية معاً في هذا المجال مع نظرائها في بلدان الشمال الأوروبي وبلدان البلطيق.
在这方面，冰岛警察部队与斯堪的纳维亚和波罗的海国家的同行正在共同努力。 - (و) العمل من أجل زيادة التعاون بشأن القضايا السياسية الصامية في البلدان الاسكندنافية والمنطقة الصامية.
(f) 在斯堪的纳维亚和萨米族地区，努力在有关萨米族的政治问题上进行更多的合作。 - تعاقد بائع إيطالي ومشترٍ دانمركي على توريد وتركيب 241 1 صمّام تحكّم بغرض تركيبها في محطات بترول في الدانمرك وفي أماكن أخرى في اسكندينافيا.
这些止回阀将用于丹麦和斯堪的纳维亚半岛其他国家的加油站设施。 - وفي الوقت نفسه، تم بدء التعاون بين بلدان الشمال الأوروبي، الرامي إلى تحسين حماية الشهود والقضايا المذكورة أعلاه.
另外，斯堪的纳维亚地区的国家展开了合作，目的是改善对证人的保护以及上述问题。 - واشتركت بلديتا ريكيافيك وأكوري في مشروع دول الشمال الأوروبي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني الذي اختتم أعماله في عام 2000.
雷克雅未克和阿库雷里市政府参加了于2000年结束的斯堪的纳维亚主流化项目。 - مفاوضات الدول الساحلية المعقودة بشأن مصائد سمك الرنجة الأطلسي الاسكندنافي في شمال شرق المحيط الأطلسي، 1996-2000
关于东北大西洋捕捞大西洋-斯堪的纳维亚鲱鱼问题的沿海国谈判，1996-2000年 - وخلال فترة السنتين، شكلت الأسهم مساهمة رئيسية في الأداء ولا سيما في الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة واسكندنافية.
在两年期间股票投资得到最大的回报，特别是在美国、日本、联合王国及斯堪的纳维亚。 - ويرأس النساء مكاتب السياحة في أوروبا، وإيطاليا، وجنوب أفريقيا، والمملكة المتحدة، والدول الإسكندنافية، وآسيا، واستراليا.
驻欧洲、意大利、南非、英国、斯堪的纳维亚、亚洲和澳大利亚的旅游办事处的负责人是女性。