文达阿拉伯语例句
例句与造句
- وحيث أنه لم يتحقق اتفاق فوري على النص، فلم يتخذ أي إجراء بشأن المشروع.
由于没有立即就案文达成一致，因而未就该草案采取行动。 - وإزاء الصعوبات التي تواجه وضع مثل هذه القواعد، فقد وافق الخبراء على النص الحالي.
考虑到建立这些规则的难度，专家就当前的案文达成一致。 - سيبلِّغ رئيس المؤتمر بأنه لم يُتوصَّل إلى توافق في الآراء على النص الذي اقترحه الرئيس.
他将向大会主席报告说并未就主席的拟议案文达成共识。 - وهناك اتفاق بشأن النص ، بيد أنه ينبغي نقله الى مكان مناسب في الباب ٢ .
已就该案文达成一致，但应将其移到第2部分的适当位置。 - وفي إطار الحلول الوسط، فإن فرنسا مستعدة لعدم الاعتراض على توافق في الآراء بشأن هذا النص.
本着折中精神，法国愿意接受就这一案文达成的一致意见。 - غير أننا نأسف لعدم التوصل إلى اتفاق على نص إعلان سياسي.
不过，我们感到遗憾的是，我们没有就一项政治宣言的案文达成一致。 - وأشار إلى أنه جرى التوصل إلى اتفاق تام حول النص باستثناء فقرة واحدة من الديباجة.
除了序言部分的一段以外，对整个案文达成了完全一致的意见。 - وهو لذلك يأسف لافتقار الإرادة السياسية الكافية للتوصل إلى حل وسط بشأن النص.
所以，对于缺乏足够的政治意愿就条文达成妥协，摩洛哥深表遗憾。 - وتنوه نيوزيلندا بالمرونة التي أظهرتها الوفود للتوصل إلى توافق آراء بشأن هذا النص الجديد.
新西兰赞赏各代表团为就这一新的案文达成共识所表现的灵活性。 - ولم يتمكن المؤتمر من التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن مشروع النص المقدم من رئيس الفريق العامل.
缔约国会议未能就工作组主席提出的草案案文达成一致意见。 - وقال إن إرجاء القرار مخيب للآمال لا سيما بالنظر إلى أن الوفود كانت على وشك التوصل إلى اتفاق على نصه.
尤其令人失望的是，各代表团几乎就案文达成了共识。 - واﻷمس، كما ذكرتم، لم يتم التوصل أثناء المشاورات إلى توافق في الرأي بشأن النص المعدل.
正如您所说的，在昨天协商期间并未就经修订的案文达成协商一致。 - وقالت إنها ترى أن المشاريع يمكن أن تعتبر كافية لمواصلة العمل والاتفاق على نص نهائي.
她认为这些草案应足以使工作进行下去和就一项最后案文达成协议。 - لقد عملنا بالفعل بكل جد، طوال اليوم، للتوصل إلى توافق في الآراء حول نص هام.
为了就一项重要案文达成共识我们确实进行了整整一天的辛勤工作。 - وقد اتخذت حكومة بلادي هذا الموقف نتيجة عدم توصّل الطرفين إلى اتفاق على نص مشروع القرار.
我国政府之所以采取这样的立场，是因为双方未能就案文达成协议。