文字的阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكر أن مدخل البلدان التي تستعمل الحروف غير اللاتينية أساسي لإحراز التقدم.
他指出，使用非罗马字母文字的国家提供的投入对工作取得进展至关重要。 - لذلك فإن نيجيريا لا تتفق مع تأويلات الاتفاقية التي لا تتمشى مع روحه ونصه.
因此，尼日利亚不赞成对《公约》作出不符合这种精神和文字的解释。 - فقد قُدمت مقترحات تعديلات عدة شفوياً، وكان من الصعب اعتمادها دون الاطلاع عليها كتابة.
已经为修订提出了几点口头建议，但难以在没有形成文字的情况下通过。 - وتنشر شركات الصحف الحكومية والخاصة صحفاً يومية وأسبوعية بهذه اللغات الثﻻث.
国家和私营报刊公司也以僧加罗语、泰米尔语和英语出版各种文字的日报和周刊。 - ولا بد أن ينبذ الفلسطينيون والإسرائيليون أي إجراء قد يتعارض مع روح ونص خارطة الطريق.
巴勒斯坦和以色列都必须宣布放弃违背路线图的精神和文字的一切行动。 - محلة الصوان حيث أقدم بعض الصبية على اللهو بها وتمزيقها
做苹果幼苗广告，以色列敌军在胡拉村周围的萨瓦恩释放印有希伯来语文字的气球。 - وفي جنوبي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، يشارك البرنامج في وضع كتب مدرسية بلغات الأقليات العرقية.
在老挝人民民主共和国南部，开发计划署参与编制以少数民族文字的课本。 - 8- وكما سبقت الإشارة في الفقرة 6 أعلاه، تقتصر المرفقات من الأول إلى الرابع على نص في صيغة مقرر.
如以上第6段所述，附件一至四的案文完全采用决定文字的形式。 - وتحترم وتضمن حريتهم في المعتقد الديني وحقهم في استخدام وتطوير لغتهم المنطوقة والمكتوبة.
少数民族的宗教信仰自由、使用和发展本民族语言文字的权利得到尊重和保障。 - ووُزعت نشرات وملصقات بثلاث لغات، وغطت حملة للوحات الإعلان الجدارية جميع أنحاء كوسوفو.
已经散发了三种文字的宣传页和宣传画，并且在科索沃各地都开展了布告栏活动。 - وترافقت التهديدات بالعنف مع توزيع منشورات طبعت بعدة لغات تشكك في شرعية الانتخابات والحكومة الحالية.
与此同时，出现了几种文字的出版物，对选举和本届政府的合法性提出质疑。 - وهي من ثم قواعد عامة للتفسير تمليها المعاني الطبيعية والعادية للكلمات ويحكمها الرجوع إلى السياق وتقدير الفعالية().
这些都是以文字的自然一般含义、上下文以及效果来决定的一般解释规则。 - وهذا النظام لا يمكن استبداله بقانون الغاب أو بمذاهب تشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة نصا وروحا.
这个制度不能用弱肉强食规律和侵犯《联合国宪章》精神和文字的理论代替。 - ويساور المجلس أيضا قلق بالغ بسبب عدم وجود آلات تسجيل وتدوين يُعوّل عليها لأغراض الشهادات الشفوية.
内部司法理事会还对口头证词缺乏可靠的记录和录音转文字的机制深表关切。 - وقد حان الوقت لأن يبعث المجتمع الدولي الروح في الكلمات الواردة في هذه القرارات عبر إجراءات ملموسة في الميدان.
现在是国际社会在实地采取具体行动，落实这些决议所载文字的时候了。