文化行为阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكرت أن مشكلة أنماط السلوك الثقافية التقليدية تقع في صميم مشكلة التمييز ضد المرأة في العديد من المجتمعات.
在很多社会中，传统的文化行为模式问题是歧视妇女问题的核心。 - أدى النظام الأبوي للمجتمع التقليدي في رواندا إلى تكريس هيمنة الرجل على المرأة، واتسم بتفضيل إنجاب ولد بدلا من البنت.
1.4. 改变男女的社会和文化行为模式（《公约》第5条） - ومن هذه العوامل، انعدام المرافق والمدرسين المدربين، والسلوك الاجتماعي والثقافي للآباء، والصعوبات الاقتصادية.
这些因素包括：缺少设施和训练有素的教师。 家长式的社会文化行为和经济制约。 - الثقافي الذي تهيمن عليه التقاليد والعادات.
要达到彻底消除性别歧视仍然任重而道远，尤其在社会文化行为方面，传统习俗仍然占主导地位。 - والسياسة الثقافية الديمقراطية هي السياسة التي تنمي جميع الأماكن العامة اللازمة لكي تمارس الفعاليات الثقافية حقوقها بحرية.
民主的文化政策是为自由行使文化行为者的权利而发展一切公共空间的政策。 - ولم تُنفذ أية تدابير ملموسة أخرى وليس من المقرر تنفيذها لتعديل أو تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة.
没有实施或计划实施其他具体措施来修正或改变男女社会文化行为模式。 - ونظراً لطبيعة مجتمع موريشيوس الأبوية ، اتخذ عدد من التدابير لتعديل نمط السلوك الاجتماعي والثقافي السائد.
鉴于毛里求斯社会的宗法性，已采取了若干措施改变盛行的社会和文化行为模式。 - ولتحقيق ذلك، فقد نظمت على مدى سنوات حملات توعية بغية التوصل إلى تغيير هذه الأنماط ورفع التحفظات نتيجة لذلك.
为此，已开展多年宣传，以期实现社会和文化行为模式的改变并消除保留。 - وسلوك المجتمع من خلال تصرفات تقليدية وثقافية ما زال ينتج عنه الاعتقاد بأن المرأة لابد أن تلعب دوراً ثانوياً.
社会上传统行为和文化行为所反映出的态度依然认为妇女必须担任次要角色。 - فأنماط السلوك الاجتماعي والثقافي تضع عادةً حواجز إضافية تعوق قدرة الفتيات والنساء على المطالبة بحقوقهن.
家庭内的社会和文化行为形态通常为女童和妇女主张自己权利的能力造成进一步障碍。 - ويجري في المدارس العمل بنشاط على ترويج الأنماط الاجتماعية والثقافية للسلوك المستند إلى مبدأ المساواة بين الجنسين.
11． 在学校中进行了很多工作，以促进基于性别平等原则的社会和文化行为形态。 - ينبغي تكييف نمط السلوك الاجتماعي - الثقافي لدى الرجل والمرأة وفقا لسياسة تثقيفية مناسبة من قبل الدولة.
第5条：社会文化行为 应当按照国家相应的教育政策，塑造男性和女性的社会文化行为。 - ينبغي تكييف نمط السلوك الاجتماعي - الثقافي لدى الرجل والمرأة وفقا لسياسة تثقيفية مناسبة من قبل الدولة.
第5条：社会文化行为 应当按照国家相应的教育政策，塑造男性和女性的社会文化行为。 - وأضافت أنه جرت الاستفادة من نتائج الدراسة كأسـاس لحملات تعليمية من أجل زيادة الوعي إزاء حقوق المرأة في وجه الممارسات الثقافية السلبية.
研究的结果也被作为提高关于妇女权利与消极文化行为意识的教育运动的基础。 - أبدت حكومة جمهورية النيجر تحفظات على الفقرة الفرعية (أ) من المادة 5 فيما يتعلق بتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة.
3. 保留条款 尼日尔共和国就第5条a节调整男女社会文化行为模式颁布保留条款。