數據采集系統阿拉伯语例句
例句与造句
- وبفضل مضيفي نظام الحصول على البيانات المغنطيسية، أمكن للمركز أن يشغّل بنجاح مراصد أرضية في شتى أرجاء العالم.
正是由于磁数据采集系统的托管站，空间环境研究中心才能够成功运作位于世界各地的地面观测站。 - النماذج الهوائية التي تخضع للتجارب في الأنفاق الهوائية والتي تكون مزودة بأجهزة استشعار غير تدخلية قادرة على نقل البيانات من أجهزة الاستشعار إلى نظام الحصول على البيانات؛ أو
装有非插入式传感器，能够从传感器向数据采集系统发射数据的风洞气流模型；或 - وبفضل مضيفي نظام الحصول على البيانات المغنطيسية، أمكن لمعهد بحوث البيئة الفضائية أن يشغّل بنجاح مراصد أرضية في شتى أرجاء العالم.
正是由于磁数据采集系统的提供者，空间环境研究中心才能够成功地在全世界范围内进行地面观测。 - ليشتي - العنف المنزلي - مثالا لغياب نظام موحد لجمع البيانات المتعلقة بإحصاءات العنف الجنساني.
例如，关于东帝汶家庭暴力这一关键性别平等问题的数据收集工作表明，缺乏统一的性别暴力统计数据采集系统。 - ويسهم مشروع " ماغداس " في السنة الدولية للفيزياء الشمسية بدعم صفيفة أجهزة قياس المغنطيسية الأرضية لإجراء دراسات على نطاق العالم.
）磁数据采集系统项目正在支助一个用于世界范围研究的地基磁观测阵列，从而为国际太阳物理年作出贡献。 - ويهدف الميثاق إلى توفير نظام موحد بشأن حيازة البيانات الفضائية وتقديم منتجات مضافة القيمة مجانا، من خلال مستعملين مرخص لهم، إلى المتضررين من الكوارث الكبيرة.
宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统，通过经授权的用户向遭受重大灾害者免费提供增值产品。 - (د) وضع نظام شامل لجمع البيانات، وتحليل البيانات المجمعة عن حالة أطفال الباتوا، وتقييم التقدّم الذي تحقّقَ في إعمال حقوقهم.
建立一个全面的数据采集系统，对所收集的巴特瓦儿童情况数据进行分析，评估在实现他们权利方面取得的进展。 - ويهدف الميثاق إلى توفير نظام موحد بشأن حيازة البيانات الفضائية وتقديم نواتج ذات قيمة مضافة مجانا، من خلال مستعملين مرخص لهم، إلى المتضررين من الكوارث الكبرى.
宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统，通过经授权的用户向遭受重大灾害者免费提供增值产品。 - وقد تظهر الحاجة إلى خيارات أخرى لتلبية الأهداف القصيرة الأجل إلا أن من اللازم لاستمرارية هذه الاستراتيجيات أن تكون متناسقة مع النظم الوطنية لجمع البيانات.
要实现短期目标，可能需要其他备选方案，但如果这些战略要持续下去，它们必须与各国数据采集系统协调。 - الأرضية ونظام احتياز البيانات المغنطيسية، وينبغي الاعتراف بجدوى هذه الممارسات والتوسع فيها أيضا؛
一些良好做法已经存在，应当得到认可并予以推广，如国际空间气象举措、日地物理学科学委员会和磁数据采集系统下开办的夏令学校； - وقُدّم أيضاً عرض لأعمال مرصد مانيلا المتعلقة بجمع بيانات عن المجال المغنطيسي كجزء من مشروع نظام احتياز البيانات المغنطيسية على خط الاستواء المغنطيسي ذي الميل الزاوي صفر.
还介绍了马尼拉天文台在零倾角磁赤道收集磁场数据的工作，此项工作是磁数据采集系统项目的一部分。 - واستهدف الميثاق توفير نظام موحَّد لتلقّي البيانات الفضائية وتقديمها، من خلال المستخدمين المرخص لهم، إلى المتضررين من الكوارث الطبيعية أو التكنولوجية.
《宪章》的目标是提供一套统一的空间数据采集系统，并通过已获授权的用户向遭受自然或技术灾害影响者提供这些数据。 - 14- وأُبلغت حلقةُ العمل بأنَّ جهازاً لرصد طقس الفضاء ضمن مجموعة الأجهزة التي يتألف منها نظام احتياز البيانات المغنطيسية (MAGDAS) سوف يُركَّبُ في إكوادور كإجراء متابعةٍ يلي مباشرةً حلقة العمل.
讲习班获知，作为讲习班一项直接的后续行动，将把一个磁数据采集系统空间气象仪器安装在厄瓜多尔。 - وتضطلع الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة حاليا بأنشطة تتعلق برصد التقدم في هذا المسعى نحو وضع تدابير متفق عليها، متوسلة في ذلك بنظام جمع البيانات للحولية الديمغرافية.
联合国统计司正在开展一些活动，以通过使用《人口年鉴》数据采集系统，监测在这些商定措施的发展方面的进展。 - لقد مكَّن هذا الكتاب طلاب الكلية من فهم الغرض من مشروع نظام ماغداس، الذي يشغِّل حالياً 64 جهازاً للقياسات المغنطيسية الآنية في جميع أنحاء العالم.
这本书有助于该学院的学生了解磁数据采集系统项目的真正目的（该项目目前有64个实时磁力计在全球各地运作）。