整编进程阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكن نظرا لعدم وجود عملية فرز، تم إدماج بعض الأطفال في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية خلال عملية الإدماج المعجل في شمال كيفو.
但是，在没有审查程序的情况下，一些儿童在北基伍的加快整编进程中被编入刚果(金)武装力量。 - تقديم أربعة تقارير تقييم إلى اللجنة المشتركة لإصلاح قطاع الأمن عن عملية الدمج والقيام بزيارات متابعة ميدانية لمراكز الدمج الستة
向安全部门改革联合委员会提出4项评价报告，介绍整编进程，并对六个整编中心进行后续实地考察 评价报告 - ويجري التصدي للتحديات التي جوبهت خلال عمليتي الخلط والدمج من قبل شبكات حماية الطفل في إطار برنامج أماني.
儿童保护网络正在 " 和平计划 " 框架中处理混编和整编进程中遇到的挑战。 - ماي وائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية والمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب قبل الشروع في تنفيذ عملية الإدماج السريع.
记录表明，在快速通道整编进程之前，马伊-马伊民兵各集团、刚果爱国抵抗联盟和全国保卫人民大会加紧招募儿童。 - ومع ذلك، فإن عناصر الشرطة التي كانت تابعة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب لم تسلّم أي أسلحة في الواقع خلال عملية دمج الشرطة الوطنية الكونغولية في روتشورو.
然而，在鲁丘鲁的刚果国家警察整编进程中，前全国保卫人民大会的警察几乎没有移交任何武器。 - وقد أحرزت الحكومة تقدماً كبيراً في جهود إدماج الميليشيات، ولم يبق خارج عملية الإدماج سوى ميليشيات أتور وأولوني وأوغات.
该国政府在民兵整编方面取得重大进展，只有Athor、Olonyi和Ogat领导的民兵没有参与整编进程。 - لكنها فشلت في بقية الأحكام، وذلك جزئياً بسبب عجز جمهورية الكونغو الديمقراطية عن حماية بعض أفراد الطرف الآخر، الذين لقوا مصرعهم خلال عملية الدمج.
其余的规定没有取得成功，部分原因是金沙萨在整编进程中无力保护对方被杀害的部分成员，使信任受到破坏。 - وفي نهاية عام 2007، أعلن العقيد جاكسون، قائد لواء بالين، عن استعداده المشاركة في عملية الدمج واعتزامه تسليم ما يزيد على 132 طفلاً.
2007年年底，Baleine旅指挥官杰克逊上校宣布，他随时准备参加整编进程，并打算交出132名儿童。 - وأدى انسحاب الجنرال لافونتين من عملية الإدماج في القوات المسلحة وقيامه بإنشاء الجبهة الوطنية الكونغولية إلى زيادة أنشطة التجنيد التي يقوم بها.
Lafontaine将军退出刚果(金)武装力量整编进程以及刚果爱国阵线的成立，导致他的征募活动有所增加。 - ووضعت خطة عمليات مشتركة لربط عملية إدماج الجيش (عملية الدمج العسكرية) بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (العملية المدنية).
已经拟定一个联合行动计划，将军队整编进程(军事整编活动)与解除武装、复员和重返社会方案进程(平民的活动)结合起来。 - ورغم وجود حاجة ملحة إلى إصلاح شامل لإدارة وتنظيم القوات المسلحة، فإن ثمة حالات تأخر في عملية الدمج، ونزع أسلحة المقاتلين الكونغوليين، وتسريحهم، وإعادة إدماجهم.
虽然武装部队的行政和管理亟需进行彻底改革，但是整编进程和刚果战斗人员解除武装、复员和重返社会计划却有所拖延。 - وقد قبل أعضاء الوحدة الانضمام الآن إلى عملية الدمج، وحتى كتابة هذا التقرير يقوم على رعاية الأطفال أسر مضيفة ريثما يتم اقتفاء أثر أسرهم وإعادتهم إليها.
总统卫队队员现已同意加入整编进程。 在编写本报告时，这些儿童得到收容家庭的照顾，同时等待寻找家人与家人团聚。 - فهناك شائعات تتردد في جنوب كيفو وكاتانغا تفيد بأن القادة عند انضمامهم إلى عملية الدمج لا يصطحبون معهم الأطفال الذين جرى استخدامهم كمقاتلين خوفا من اتهامهم بتجنيد الأطفال.
南基伍和加丹加流传的消息是，用作战斗人员的儿童被参加整编进程的指挥员扔下不管，因为他们害怕被指控招募儿童。 - قام الفريق بتحليل عملية إدماج الجماعات المسلحة غير الحكومية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية كجزء من ولاية الفريق لرصد هياكل هذه الجماعات والشبكات الداعمة لها.
专家组分析了非国家武装团体与刚果(金)武装力量的整编进程，作为其监测这些团体的结构和支持网络这一任务的一部分。 - واصلت جميع القوات المسلحة العاملة في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية تجنيد الأطفال واستخدامهم في عام 2009، رغم أن هذه الظاهرة تراجعت منذ بدء عملية الإدماج.
虽然在整编进程开始后征募和使用儿童的情况有所下降，但所有活跃在南北基伍的武装部队2009年都仍在征募和使用儿童。