整体方法阿拉伯语例句
例句与造句
- ولهذا فإن الصندوق يقدِّم المساعدة لعلاج وتثقيف العقل والجسم، وهذا النهج الشامل هو النهج الذي يتلقى دعماً من الصندوق ومنتدى المسعى.
因此，JMJ正在帮助治愈和教育身心，而这种整体方法正是JMJ和奋进论坛所倡导的。 - وتقع الوقاية في صميم استراتيجيتنا، وتتطلب الاستراتيجية الناجحة اتباع نهج شامل والجمع بين فوائد العلم والسياسات الاجتماعية.
预防居于我们的战略的中心位置。 成功的战略要求采取将科学和社会政策的惠益结合起来的整体方法。 - وقالوا إنهم يفضلون نهجاً أكثر شمولاً يغطي الأراضي بأكملها ويشمل الانبعاثات من الأنشطة ومجمعات الكربون غير المدرجة في القواعد الحالية وعمليات إزالتها.
他们更赞同整体方法，囊括全部土地，纳入现行规则未纳入的活动和碳库的排放量和清除量。 - 88- وينبغي اتباع نهج شمولي يهدف إلى دعم بناء قدرات القضاة وأعضاء النيابة العامة والشرطة وغيرهم من العناصر الفاعلة في نظام العدالة.
应当制定一种旨在支持法官、检察官、警察以及司法系统其他行为者的能力建设的整体方法。 - إلا أن هذا لا يمكن أن يُعتبر " نهجاً شاملاً " في تطبيق عملية البرمجة القائمة على الميزنة.
但是在实施成果预算制方面，这不能算作是 " 一种整体方法 " 。 - وأعرب بعض أعضاء اللجنة عن الرأي بأن تسوية انخفاض نصيب الفرد تعمل جيدا في إطار المنهجية العامة وينبغي الإبقاء عليها بصيغتها الحالية.
委员会的一些成员表示，低人均调整作为整体方法的一部分行之有效，其现有安排应予以保留。 - (هـ) تحديد الخيارات لنهج شامل في معالجة إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية فضلاً عن كفاءة استخدام الطاقة في الآلية المالية، بما في ذلك الوفورات ذات الصلة؛
(e) 确定采取整体方法解决氟氯烃管理和财政机制方面能效的办法，包括相关的节约； - ● وضع نُهج متكامل يتناول جميع أنواع الغابات من منظور التنمية المستدامة، مع اﻷخذ في الحسبان على نحو متوازن الجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية؛
制定一项从可持续发展角度出发涉及所有类型森林的整体方法，均衡考虑社会、经济和环境因素； - وينبغي استخدام كل هذه المؤشرات كجزء من تقنيات متكاملة لتحقيق فهم أفضل لكيفية التنبؤ بحالات الجفاف في المنطقة العربية؛
应将所有这类指标作为一个整体方法的一部分加以使用，以便更好地了解如何预测阿拉伯地区的干旱事件； - أن تسلم الدول بضرورة وأهمية وضع نهج شامل، يتضمن النطاق الكامل للالتزامات الناشئة عن الحق في التعليم، عند تقييم التحصيل التعليمي للطلاب.
各国在评估学生受教育程度方面认识到整体方法的必要性和重要性，以及教育权所产生的全部义务。 - وفى هذا الصدد، شددت اللجنة على أهمية توافر منهج شامل لتنفيذ الالتزامات السبعة الواردة في خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية.
在这一方面，粮安委强调，对履行《世界粮食首脑会议行动计划》中的七项承诺采用整体方法十分重要。 - (ب) يوصي أن يعكس جدول الأعمال النهج الكلي للتصدي للتحديات المنهجية المترابطة التي تواجه تمويل التنمية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي؛
(b) 建议该议程反映出针对相互关连的发展筹资的国家、区域、国际和系统的挑战的整体方法途径； - وقد انتهجت إستونيا نهجاً شاملاً لمكافحة العنف المنزلي وجميع أشكال العنف؛ ومن ثم فلا يوجد حكم بعينه ينص على التصدي للعنف المنزلي.
爱沙尼亚采用了打击家庭暴力以及各种形式暴力的整体方法，因此，没有为解决家庭暴力问题另作规定。 - )ج( التنمية البشرية هي المظلة الشاملة التي تربط بين المجاﻻت الموضوعية الخمسة في نهج كلي وتضيف قدرا من التضافر مع البرنامج اﻹقليمي.
(c) 人的发展是一个综合范例，它对五个专题领域采取了一种整体方法，并给区域方案增添了协同效果。 - وينبغي أن يصبح التأهب للكوارث جزءاً مهماً من نهج شامل يتم اتّباعه إزاء هذه المساعدة مع تجسيده بصورة متناسبة ضمن إطار قانوني وتنظيمي دولي.
备灾工作应该成为这种援助的整体方法中的一个重要组成部分，并适当体现在国际法律和监管框架中。