数量级阿拉伯语例句
例句与造句
- 47- وسيجري بواسطة هذه التجربة الفيزيائية الأساسية اختبار مبدأ التكافؤ بين الكتل الجامدة والتجاذبية بدقة تفوق بمقدار ثلاثة أضعاف الدقة التي وفرتها الاختبارات الأرضية السابقة.
这一项基础性物理实验将测试惯性质量和引力质量之间的等效原理，精确度高于先前陆基测试三个数量级。 - ويتأكد ذلك من حقيقة أن " ثابت قانون هنري " يتفاوت بمقدار درجة واحدة من حجم المادة تبعاً لنوع البيانات الداخلة في الحساب.
这一点可以通过以下事实得以证实：根据计算所使用的数据类型不同，亨利法则常量存在着一个数量级的差别。 - ومن المهم أن المصادر الرئيسية للتعرض لا تزال المصادر الطبيعية للإشعاع، الذي يمكن أن يختلف تركيزه ببضعة مقادير من مكان إلى آخر.
有趣的是，辐照的主要来源仍然是自然源辐射，这些辐射源的集中性由于一地与另一地的几个数量级而有所差异。 - وينبغي أن يُلاحظ أن هذه التقديرات بشأن معدّلات وقوع الإصابة هي أعلى بأربع مراتب على الأقل من الجسامة من معدّل قيمة مقبول عام بشأن مخاطر احتمال الإصابة بالسرطان وهو 1 x 10-6.
应该指出的是，这些估计的发生率比一般接受的风险值1x10-6要高出至少四个数量级。 - أولها أن انبعاثات غازات الدفيئة للفرد الواحد في البلدان النامية لا تمثل إلا جزءاً طفيفاً من مجموع الانبعاثات في العالم وحجماً أقل مقارنة بالكثير من البلدان النامية.
首先，发展中国家的人均温室气体排放量只不过是世界总量的一个零头，比许多发达国家低了一个数量级。 - إلا أن أعداد من تضرر من إعصار " صِدر " في عام 2007 كانت أقل بكثير من ذلك، حيث قدرت بنحو 9 ملايين شخص، من بينهم زهاء 000 4 قتيل.
相反，2007年气旋锡德袭来时，估计有4 000人死亡，900万人受灾，人数低两个数量级。 - أو أكثر عند وضع الحالات المتطرفة في الاعتبار، كما هو مبين أدناه.
虽然食物污染水平看上去大体类似，但欧盟和美国的灰尘浓度肯定呈数量级差异 -- -- 甚至更大，当逸出值也考虑在内时，如下文所讨论的。 - (ج) نجح العراق في تركيز اليورانيوم من خامه، وأنتج كميات صناعية من مواد التغذية (UCI4) للفصل الكهرمغنطيسي للنظائر.
(c) 伊拉克已经成功地从自己的铀矿中提炼出铀，并生产出了用于进行电磁同位素分离(电磁分离)的工业数量级进料(UCL4)。 - ورغم أن البحوث الاختبارية الأخيرة تحققت من وجود تأثير توسعي قوي لاتحادات العملة على التجارة بين دولها الأعضاء، فإن هناك درجة كبيرة من الريبة بشأن مدى هذا التأثير().
虽然最近的经验研究发现货币联盟对各成员国的贸易产生巨大的扩张影响，但是还远不能确定其影响达到何种数量级。 - ولذا فقد استخدم لأغراض هذا التحليل تقدير الحجم الإجمالي للقيمة النقدية للوقت المستخدم من جانب موظفي كيانات الأمم المتحدة في أنشطة التنسيق على الصعيد القطري؛
因此，为这一分析的目的，对联合国其他实体的工作人员花费在国家一级的协调活动上的时间的货币价值进行了数量级估算； - وستحتوي ألسنة عمود الماء الرافدة من الرواسب المرفوعة مع العقيدات أحجاما من الكتلة الرسوبية أقل من الألسنة القريبة من القاع (Oebius et al. 2001).
与结核一道被带起的沉积物所产生的水体羽流将包含在数量级上小于近海底羽流的沉积物质（Oebius等人，2001年）。 - وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، تعد الانبعاثات من إدارة النفايات في نفس الحجم، وعادة ما تكون أكبر من الانبعاثات الناتجة عن الصناعة (المجاميع السنوية للفترة 2007-2009).
就欧盟而言，各种废物管理的排放量处于同一数量级，并且通常（2007-2009年间的年排放总量）高于工业中的排放量。 - واتفق خبراء الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية المعنيون بالسمية على أن برغوث الماء (Daphnia magna) هو النوع الأكثر حساسيةً، حيث أن حساسيته تزيد بمقدار قيمة أسية واحدة عن سائر الأنواع المائية.
欧洲食物安全局生态毒理学专家一致认为，大型水蚤是最敏感的物种，敏感程度比其他水生物种高出不止一个数量级。 - ورغم أن الجرعات التي يتعرض لها الناس منخفضة، ومن رتبة أقل من أجزاء قليلة من الألف من الملِّيسيفرت، فهناك مجموعات معرضة على وجه خاص للإشعاعات يمكن أن تتلقى جرعات تقترب من 1 ملِّيسيفرت.
尽管公众所受剂量很低，数量级不足毫西弗的数千分之几，但一些特别易受害群体可能受到接近1 mSv的剂量。 - وسيُخفَّض عدد الأشخاص الذين يمكن أن يتأثروا بالفيضانات تخفيضاً كبيراً بدرجة أو درجتين إلى ما يتراوح بين 000 2 و000 11 شخص في السنة في عام 2030 حسب سيناريو التكيف.
可能受洪水影响的人数将大幅下降一至两个数量级，2030年减至2,000人至11,000人，视适应情景而定。