数据管理系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتيح النظام القائم لإدارة البيانات المتعلقة بالسل استخلاص بيانات جيدة بشأن جميع المؤشرات الرئيسية اللازمة للإبلاغ على الصعيدين الوطني والدولي.
通过现有的结核病数据管理系统可以生成关于所有关键指标的高质量数据，供国家和国际报告之用。 - ويُحتاج إلى الوقت لوضع هذه النسخة واختبارها وتحديث نظم إدارة البيانات، مما قد يؤدي إلى التأخر في إتاحة البرنامج للأطراف.
这个版本的开发、测试以及数据管理系统的更新需要时间，因此，向缔约方提供软件可能会推迟一些。 - واستكمالاً لقاعدة البيانات هذه، فإن وزارة المالية، التي تقود التنسيق الشامل بين المانحين، بصدد وضع نظام لإدارة البيانات، بدعم من البنك الدولي.
为了补充该数据库，率领捐助方总体协调工作的财政部正在世界银行的帮助下建立一个数据管理系统。 - وقد أبدى أعضاء الفرقة اهتمامهم بنظام إدارة البيانات الفوقية هذا، وهم بصدد البحث عن سبل مواءمته بما يناسب أوضاعهم الخاصة.
工作队成员表达了他们对这个元数据管理系统的兴趣，并正在探索如何调整该系统以便应用到自己的环境中。 - كما ستواصل اللجنة تحسين نظام إدارة بياناتها الواسع النطاق والمعقد، وسيشكل هذا الأمر أحد المكونات الأساسية للنجاح في تسليم الأعمال إلى المحكمة الخاصة.
委员会还将继续编制庞大复杂的数据管理系统，这将是向特别法庭顺利移交工作的一个重要组成部分。 - اقتصادية، ينبغي أن يصبح إنشاء نظامٍ للرصد ولإدارة البيانات نشاطاً ذا أولوية عالية ضمن برنامج العمل المنقح.
在无法提供生物物理和社会经济基线的情况下制定对于监测和数据管理系统应当是修改后行动方案中的高度优先活动。 - وستركز الأنشطة المتصلة بالسياسات والاستراتيجيات التي ستقوم بها الوحدة المعنية بسلوك الأفراد على استعراض وتنقيح السياسات والإجراءات والتوجيهات المعمول بها وتأسيس نظم لإدارة البيانات.
人员行为股与政策和战略有关活动将集中注意审查和修订现有的政策、程序和指导，并建立数据管理系统。 - ويضطلع موظف التقارير (ف-2) بدور المنسق في الوحدة فيما يتعلق بتَعَهُّد نظام إدارة البيانات لأغراض التقارير المتعلقة بكل فئات الأفراد، بما في ذلك أشكال الإبلاغ وقاعدة للبيانات.
报告干事（P-2）是该股维持有关各类人员报告数据管理系统的协调人，包括报告格式和数据库。 - وستواصل اللجنة أيضا، تطوير نظام إدارة البيانات الضخم والمعقد الموجود لديها، والذي سيكون عنصرا رئيسيا من عناصر تسليم الأعمال بصورة ناجحة إلى المحكمة الخاصة.
委员会还将继续发展其庞大而复杂的数据管理系统，该系统将是向特别法庭成功移交工作的一个关键部分。 - ويتطلب إيجاد أساس مشترك لصنع القرار أساليب للتقييم ونظما لإدارة البيانات تكون منسقة (إن لم نقل موحدة) ومنسجمة، وكذلك إجراءات موحدة للإبلاغ.
决策的一个常见基础就是协调的(如果不是标准化的)、兼容的评估方法和数据管理系统，以及统一的报告程序。 - وفي دراسة استقصائية عن أنماط الهجرة، تم اختيار واختبار أدوات ومؤشرات جديدة، وتم تعريف 000 15 فرد على نظام إدارة البيانات التابع للجنة الإحصائية الحكومية.
有关移徙模式的调查甄选并测试了新的工具和指标，15 000人熟悉了国家统计委员会的数据管理系统。 - وسيكون موظف الإبلاغ (ف-2) منسقا لعملية تعهد نظام إدارة البيانات لجميع فئات الموظفين، بما في ذلك أشكال الإبلاغ وقاعدة البيانات.
报告干事（P-2）将作为一个协调员，维持有关所有各类人员不当行为的数据管理系统，其中包括报告格式和数据库。 - وذَكرت الدول الأطراف أنَّ تدعيم قدرتها على وضع معايير قياسية وعلى قياس التقدم المحرز يتطلب تحسين نظم إدارة البيانات، وأنها تلتمس لهذا الغرض خدمات استشارية.
缔约国称，为了增强它们自己确立基准和衡量进度的能力，需要改进数据管理系统，并寻求有关的咨询服务。 - وفي أعقاب توصية المجلس، أعلمت الإدارة المجلس أيضا بأنها وضعت نظام إدارة بيانات متكاملة فعال جدا لاستعراض الوثائق والبيانات الموروثة عن اللجنة الخاصة للأمم المتحدة.
行政部门进一步告知，按照委员会的建议，已研制了高效的综合数据管理系统，用以审查从特委会接收的数据。 - وسيساعد موظف الإبلاغ (ف-2) في إنشاء وتعهد نظام لإدارة البيانات لجميع أنواع سوء سلوك الموظفين، بما في ذلك أشكال الإبلاغ وقاعدة بيانات.
报告干事（P-2）将协助建立及维持一个有关所有各类人员不当行为的数据管理系统，其中包括报告格式和数据库。