数据源阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا ما ألغى الأخطاء التي نجمت عن استخدام مصادر البيانات التي لم تكن متطابقة مع دفتر الأستاذ العام.
这消除了由于使用与总分类账数不一致的数据源造成的错误。 - وطُلب إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أن تواصل تنقيح هذه المؤشرات الأساسية، مستفيدة من مصادر البيانات الموجودة.
缔约方会议请科技委利用现有数据源，进一步完善这些核心指标。 - وعلاوة على ذلك، فإن الدراسة الاستقصائية لم تتمكن من تقديم معلومات عن مصادر البيانات المستخدمة لكل من المؤشرات المدرجة.
此外，调查无法提供资料说明所列每一种指标使用的数据源。 - وقد استخدمت مصادر متعددة للبيانات من أجل قياس أداء مشاريع بناء السلام في إطار كل مجال من مجالات النتائج().
使用了多个数据源来衡量每个成果领域内建设和平项目的业绩。 - ويمكن تطبيق إجراءات الطبقة 2 لضمان الجودة على نحو أكثر كفاءة بالاقتران مع تقييم نواحي عدم التيقن في مصادر البيانات.
第二级质量控制与评估数据源不确定性结合进行可能效率更高。 - ويمكن تطبيق إجراءات الطبقة 2 لضمان الجودة على نحو أكثر كفاءة بالاقتران مع تقييم أوجه عدم التيقن في مصادر البيانات.
第二级质量控制与评估数据源不确定性结合进行可能效率更高。 - ويُقدم المزيد من المعلومات عن طريق روابط بمزيد من القراءات والمراجع ومصادر البيانات الأولية.
《手册》还通过指向更多读物、参考文献和主要数据源的链接提供更多的资料。 - ويعد استخدام الصور المرسلة من السواتل وتكنولوجيات الاستشعار من بُعد نهجا آخر يمكن أن يكمِّل المصادر التقليدية لبيانات الجريمة.
利用卫星图像和遥感技术是可以补充传统犯罪数据源的另一种方式。 - وبمجرد التوصل إلى فهم أفضل للتحديات المتعلقة بمصادر البيانات الضخمة، يمكن للمجتمع الإحصائي أن يستفيد من القواسم المشتركة بينها.
一旦更好地理解大数据源的挑战，统计界就可以对其共同性加以利用。 - (د) ضمان استخدام مصادر البيانات الوطنية قدر المستطاع في سياق التدريب بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه
确保在可能的情况下，在脆弱性和适应性评估培训中利用国家数据源 - ويتضمن الجدول أيضاً مجموعة إرشادية من الأهداف ومؤشرات أداء التقدم المحرز، والفاعلية والثغرات ومصادر البيانات.
本文附表中还列有一套示意性的目标；进展、实效和差距的业绩指标以及数据源。 - وباختصار ينبغي للوكالات الإحصائية مراعاة عناصر النوعية والتوقيت والتكاليف وعبء الاستجابة وهي بصدد اختيار مصادر البيانات.
总体而言，统计机构应结合质量、及时性、成本和应答负担等因素选择数据源。 - ويجب أن يتحقق ذلك بشرط استخدام مصادر البيانات الحالية ولا تتحمل الأمانات المعنية أي عبء إضافي.
这样做的条件是必须利用现有的数据源，同时不会给有关秘书处带来额外的负担。 - ومن الأمور الحاسمة الأهمية استكمال مصادر البيانات التي يستخدمها برنامج الرصد المشترك بمجموعات بيانات إضافية تتصل تحديدا بمعايير حقوق الإنسان.
必须为联合监测方案使用的数据源补充具体涉及人权标准的额外数据集。 - وتشكل المعلومات المتعلقة بعملية النداءات الموحدة مصدرا بديلا لبيانات المستفيدين المحتاجين إلى المساعدة الإنسانية من المجتمع الدولي.
与联合呼吁程序有关的资料可作为国际社会人道主义援助受益者的代理数据源。